Übersetzung für "Hochverzinsliche" in Englisch
Der
Fonds
legt
in
hochverzinsliche
Wertpapiere
an.
The
Fund
invests
in
high
yielding
bonds.
ParaCrawl v7.1
Der
hochverzinsliche
Energiemarkt
in
den
USA
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
The
US
high
yield
energy
market
is
a
case
in
point.
ParaCrawl v7.1
Rendite
über
hochverzinsliche
Anleihen
und
Wandelanleihen
suchen.
Return
sought
through
high-interest
and
convertible
bonds.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte,
hochverzinsliche
Reissorten
sind
auch
gewachsen
in
den
großen
areaswith
Wasserversorgung.
Improved,
high-yielding
varieties
of
rice
are
also
grown
in
the
areaswith
large
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige,
hochverzinsliche
Kredite
sind
bei
den
Kreditnehmern
immer
beliebter
geworden.
Short-term
high-interest
loans
have
become
increasingly
popular
for
borrowers.
ParaCrawl v7.1
Hochverzinsliche
Anleihen
bringen
oft
in
einem
solchen
Klima
bessere
Erträge,
obwohl
"wir
noch
vorsichtig
sind,
höhere
Erträge
zu
erwarten",
sagte
Kathy
Jones,
Fixed-Income-Analystin
bei
Schwab,
in
einer
Analyse.
High-yield
bonds
often
perform
better
in
such
a
climate,
though
"we
are
still
cautious
about
stretching
for
yield,"
Kathy
Jones,
fixed
income
analyst
at
Schwab,
said
in
an
analysis.
WMT-News v2019
Und
hochverzinsliche
Unternehmensanleihen
verteuern
sich
ebenfalls
zunehmend,
nun
da
die
Fremdkapitalisierung
der
Unternehmen
in
den
USA
historische
Höchststände
erreicht
hat.
And
high-yield
credit
is
also
becoming
increasingly
expensive
now
that
the
US
corporate-leverage
rate
has
reached
historic
highs.
News-Commentary v14
Außerdem
hat
die
Emissionstätigkeit
bestimmter
Branchen
,
die
mit
der
«
New
Economy
»
verbunden
sind
,
beispielsweise
der
Telekommunikations
-
oder
der
High-Tech-Branche
,
die
Entwicklung
von
bestimmten
Segmenten
der
Anleihemärkte
gefördert
,
beispielsweise
des
Markts
für
hochverzinsliche
Anleihen
.
Furthermore
,
issuance
activity
by
certain
sectors
linked
to
the
«
new
economy
»
,
such
as
the
telecommunications
and
high-tech
sectors
,
promoted
the
development
of
certain
segments
of
the
bond
markets
,
for
example
the
market
for
high-yield
bonds
.
ECB v1
Sie
wechselte
im
Anschluss
zu
"Bankers
Trust"
in
die
Abteilungen
Corporate
Finance,
Großkundengeschäft
und
hochverzinsliche
Schuldverschreibungen.
She
then
moved
on
to
Bankers
Trust,
where
she
worked
in
corporate
finance,
merchant
banking,
and
high-yield
debt
underwriting.
Wikipedia v1.0
Sie
wechselte
im
Anschluss
zu
Bankers
Trust
in
die
Abteilungen
Corporate
Finance,
Großkundengeschäft
und
hochverzinsliche
Schuldverschreibungen.
She
then
moved
on
to
Bankers
Trust,
where
she
worked
in
corporate
finance,
merchant
banking,
and
high-yield
debt
underwriting.
WikiMatrix v1
Banken
in
der
Republik
Zypern
verloren
Milliarden,
als
sie
fälschlicherweise
annahmen,
eine
Investition
in
hochverzinsliche
griechische
Regierungsanleihen
würde
sich
auszahlen.
Banks
in
the
Republic
of
Cyprus
lost
billions
when
they
wrongly
guessed
that
investing
in
high-yield
Greek
government
bonds
would
pay
off.
ParaCrawl v7.1
In
Asien
wurden
Hochzinsanlagen
durch
die
massiven
Anreizmaßnahmen
von
2008
und
2009
unterstützt,
während
hochverzinsliche
Titel
in
Lateinamerika
von
einer
weltweiten
Erholung,
einer
besseren
Corporate
Governance
und
insgesamt
stärkerer
werdenden
Fundamentaldaten
profitierten.
Ten
years
on,
the
currency
has
yet
to
fully
recover
against
the
dollar
and
the
euro.
In
Asia,
HY
was
underpinned
by
China’s
massive
stimulus
in
2008-09,
while
Latin
American
HY
names
have
benefited
from
a
global
recovery,
better
corporate
governance
and
overall
improving
fundamentals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Kreditmarkt
zu
drehen
beginnt,
da
immer
mehr
hochverzinsliche
Unternehmensanleihen,
d.h.
Schulden,
unbrauchbar
werden,
wird
die
nächste
Krise
ausgelöst.
When
the
credit
market
starts
to
turn,
as
more
and
more
high-yielding
corporate
“junk”
bonds
i.e.
debt
turns
bad,
the
next
crisis
will
be
kicked
off.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Risikofonds
ist
Teil
einer
Einlage,
die
aktiv
in
hochverzinsliche
und
risikoreiche
Aktien
oder
Einlagen
investiert.
And
a
risk
fund
is
a
part
of
a
deposit
that
is
actively
invested
in
high-yielding
and
high-risk
shares
or
deposits.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
eine
ESG-Analyse
Anleger
dabei
unterstützen,
einige
der
idiosynkratischen
Risiken
zu
vermeiden,
die
am
Markt
für
hochverzinsliche
Unternehmensanleihen
existieren.
In
this
way,
ESG
analysis
can
help
investors
avoid
some
of
the
idiosyncratic
risk
that
exists
in
the
high
yield
corporate
bond
market.
ParaCrawl v7.1
Cormos
Schafe
sorgen
für
eine
lange
geheftet,
hochverzinsliche
feine
Wolle
Vlies
mit
einem
hohen
Maß
an
Faser
Uniformität.
Cormos
sheep
produce
a
long
stapled,
high
yielding
fine-wool
fleece
with
a
high
degree
of
fiber
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Hochverzinsliche
Schwellenländeranleihen
(EMD)
können
am
Anfang
zwar
ertragsmäßig
attraktiv
sein,
Potenzial
auf
Ertragszuwächse
gibt
es
aber
nicht,
da
die
Anleihekupons
im
Voraus
bestimmt
werden.
High
yielding
emerging
market
debt
(EMD)
might
be
attractive
at
the
outset
from
an
income
perspective,
but
it
would
have
no
scope
for
income
growth
as
the
coupons
on
the
debt
are
agreed
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hochverzinsliche
Anleihen
können
eine
wichtige
Rolle
in
einem
ausgewogenen
Kundenportfolio
spielen,
da
sie
Diversifikationsvorteile
und
attraktive
Ertragspotenziale
bieten.
Offering
diversification
and
attractive
income
potential,
high
yield
bonds
can
play
an
important
role
in
a
balanced
portfolio
of
assets.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
die
hochverzinsliche
US-Unternehmensschuld
der
Schwellenmarkt,
der
innerhalb
der
US-Wirtschaft
existiert
(nennen
wir
ihn
USEM-Schuld).
In
effect,
high-yield
US
corporate
debt
is
the
emerging
market
that
exists
within
the
US
economy
(let's
call
it
USEM
debt).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Niedrigzinspolitik
der
Zentralbanken
ist
dafür
verantwortlich,
dass
die
Anleger
auf
der
Suche
nach
Rendite
im
dritten
Jahr
in
Folge
Rekordsummen
in
hochverzinsliche
Unternehmensanleihen
investiert
haben.
Driven
by
central
banks’
low
interest
rate
policy,
investors
looking
for
higher
yields
poured
record
levels
of
funds
into
high-yield
(HY)
corporate
bonds
for
the
third
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
zielte
darauf
ab,
einem
großen
staatseigenen
Unternehmen
ein
Darlehen
bereitzustellen,
um
eine
hochverzinsliche
Verbindlichkeit
zu
refinanzieren
und
mit
den
Einnahmen
Verbesserungen
an
einer
vorhandenen
Ölraffinerie
zu
finanzieren.
The
transaction
aimed
to
provide
a
loan
to
a
major
state-owned
company
to
refinance
high-interest
debt,
using
the
gains
to
fund
improvements
to
an
existing
oil
refinery.
ParaCrawl v7.1
Stand
Januar
2019
machten
hochverzinsliche
Kredite
36%
der
Anleihensumme
aus
(43%
für
den
CEMBI
BD-Index
von
JP
Morgan).
As
of
January
2019
HY
credit
represented
36%
of
the
bond
stock
(43%
for
JP
Morgan’s
CEMBI
BD
index).
ParaCrawl v7.1
Debt
Capital
Markets-Banker
traden
wiederum
mit
handelbaren
Schuldverschreibungen
in
Form
von
Anleihen,
darunter
Staatsanleihen,
erstklassige
Anleihen
und
hochverzinsliche
Anleihen,
bei
denen
eine
Zahlungsunfähigkeit
wahrscheinlicher
ist
und
die
daher
eine
höhere
Rendite
abwerfen.
Debt
capital
markets
(DCM),
meanwhile,
deal
with
saleable
units
of
debt
in
the
form
of
bonds,
including
treasury
bonds
issued
by
governments,
investment
grade
bonds
issued
by
companies
and
high
yield
bonds,
which
are
more
likely
to
default
and
therefore
pay
a
higher
rate
of
return.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheiden
sich
ganz
schön
in
der
Erscheinung,
Form
und
Größe
und
es
wäre
sicherlich
sinnvoll,
eine
systematische
Bestandsaufnahme
der
besten
Mutterpflanzen
in
Ove
Garten
zu
machen
und
beginnen,
sie
vegetativ
vermehren,
um
hochverzinsliche
Haselsträuchern
der
nördlichen
Breiten
zu
erzeugen.
They
differ
quite
a
bit
in
appearance,
shape
and
size
and
it
would
certainly
be
worthwhile
to
make
a
systematic
inventory
of
the
best
mother
plants
in
Ove
garden
and
begin
to
multiply
them
vegetatively
to
produce
high-yielding
hazel
bushes
of
northern
latitudes.
ParaCrawl v7.1
In
der
vergangenen
Woche
wurde
in
der
Regel
für
hochverzinsliche
Währungen
positiv
(AUD,
NZD,
CAD),
obwohl
der
Anstieg
immer
noch
beschränkt
auf
abschwächenden
globalen
Wachstumsdynamik
und...
The
past
week
has
been,
in
general,
positive
for
high-yielding
currencies
(AUD,
NZD,
CAD),
although
the
increase
is
still
limited
to
slowing
global
economic
growth
and...
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
hochverzinsliche
Darlehen,
oft
auch
als
Zahltag-Darlehen
bezeichnet,
sind
in
der
Regel
Darlehen
mit
einer
Laufzeit
von
14
bis
30
Tagen
und
übersteigen
in
der
Regel
500
Euro
nicht.
Short-term
high-interest
loans,
often
referred
to
as
payday
loans,
are
typically
loans
with
a
maturity
of
14
to
30
days,
and
generally,
do
not
exceed
EUR
500.
ParaCrawl v7.1