Übersetzung für "Hochtalentiert" in Englisch

Aber, David, Sie sind noch hochtalentiert.

But, David, you are still wildly talented.

OpenSubtitles v2018

Aber die Fotografin, die dabei war, war hochtalentiert und hat da ein Händchen dafür entwickelt.

But the photographer who was with us was very talented and was very helpful.

ParaCrawl v7.1

Beide Musiker, hochtalentiert, zeigen beeindruckend wie man mit diesen Instrumenten Songs schreibt und spielt, die nicht nur stimmig und mitreißend sind, sondern einen auch nichts vermissen lassen – wer braucht schon einen Bass oder eine E-Gitarre?

Both musicians, highly talented, impressively show how to write and play music with only these instruments. Those are songs are not only coherent and catchy but they are not lacking anything – who needs a bass or an electric guitar anyway?

ParaCrawl v7.1

Sie komponierte, vor allem bis 1901, zahlreiche Lieder und galt als hochtalentiert, geistreich und musikalisch.

Although she composed numerous songs, especially before 1901, and was considered to be highly talented, witty and musical.

ParaCrawl v7.1

Plötzlich erscheint sie auf YouTube, eine echte Musikerin, jung, hübsch, hochtalentiert, deren Internet Klickzahlen durch die Decke schießen.

And suddenly she's there, a real musician, young, beautiful, highly talented, whose Internet clicks shoot through the ceiling.

ParaCrawl v7.1

Die Presse in der Schweiz und Deutschland war sich schon früh einig: Pianist Florian Favre ist originell und charmant, hochtalentiert und künstlerisch eigenwillig.

Right from the start the press in both Switzerland and Germany was in agreement: pianist Florian Favre is inventive and charming, highly talented and artistically willful.

ParaCrawl v7.1