Übersetzung für "Hochspannungsgleichstromübertragung" in Englisch

Auch die Hochspannungsgleichstromübertragung über lange Strecken hinweg ist mit solchen Multilevelstromrichtern denkbar.
High-voltage DC transmission over long distances is also feasible using multilevel converters such as these.
EuroPat v2
Derartige Schaltzeiten sind in elektrischen Trennanordnungen für die Hochspannungsgleichstromübertragung zu gering.
Such switching times are too low in electrical disconnecting arrangements for HVDC transmission.
EuroPat v2
Überall stehen die Masten für die HGÜ (Hochspannungsgleichstromübertragung) Leitungen.
All over the place the masts for the high voltage DC transfer.
ParaCrawl v7.1
Dank verlustarmer Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) liegen die Verluste der Anbindungen bei unter vier Prozent.
Thanks to the use of high-voltage direct-current (HVDC) transmission technology, the losses over those links are less than four percent.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Stromrichter an der verlustarmen Übertragung von Energie mittels Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) beteiligt.
Moreover converters are involved in the low-loss transmission of energy by means of high voltage direct current transmission (HVDC).
EuroPat v2
Wechsel- beziehungsweise Gleichrichter sind an sich nicht neu und beispielsweise aus dem Gebiet der Hochspannungsgleichstromübertragung bekannt.
Inverters or rectifiers are known, for example, from the field of high-voltage DC transmission.
EuroPat v2
Es sei lediglich erwähnt, dass ein solcher Stromrichter beispielsweise zur Hochspannungsgleichstromübertragung eingesetzt wird.
It should just be mentioned that a converter such as this is used, for example, for high-voltage direct-current transmission.
EuroPat v2
Thyristorventile arbeiten im Vergleich zu anderen Leistungshalbleiterventilen verlustarm und kommen insbesondere bei der Hochspannungsgleichstromübertragung zum Einsatz.
In comparison to other power semiconductor valves, thyristors operate with low losses and are used in particular for high-voltage direct-current transmission.
EuroPat v2
Nun steht dieses Problemes allerdings vor seiner Lösung: eine neue Leitung zur Hochspannungsgleichstromübertragung wird in Kürze eine bessere Anbindung an den südwestlichen Mittelmeerraum gewährleisten.
This problem is being resolved and a new direct current link will soon improve connections with the South-West Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Nun steht es allerdings vor seiner Lösung: eine neue Leitung zur Hochspannungsgleichstromübertragung wird in Kürze eine bessere Anbindung an den südwestlichen Mittelmeerraum gewährleisten.
This problem is being resolved and a new direct current link will soon improve connections with the South-West Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Mit ersten Tests startete Siemens die Inbetriebsetzung der Stromrichterstationen einer Anlage zur Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) zwischen Frankreich und Spanien.
With initial testing, Siemens began commissioning the converter stations for a high voltage direct current (HVDC) transmission link between France and Spain.
ParaCrawl v7.1
Mit 50 Jahren Erfahrung auf dem Feld der Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) bietet Alstom heute Technologien mit bis zu +/-800 kV und einer Leistung von bis zu 7.200 MW an, die bereits in China und Indien zum Einsatz kommen.
With 50 years of experience in the field of high-voltage direct current transmission, Alstom nowadays offers technologies with up to +/- 800 kV and a power of up to 7,200 MW.
ParaCrawl v7.1
Als Pionier in der effizienten Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) stellt Alstom die leistungsstarke Konverter-Technologie vor, die beim Großprojekt DolWin 3 zum Einsatz kommt.
A pioneer in efficient high-voltage direct current transmission, Alstom presents the powerful converter technology that is being used in the major project DolWin 3.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Energieverteilung, beispielsweise der Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) oder der so genannten "Flexible AC Transmission Systems (FACTS)", ist es üblich, hohe Wechselspannungen in Gleichspannungen umzuformen oder umgekehrt.
In the power distribution field, for example in high voltage direct current transmission (HVDC transmission) or in so-called “Flexible AC Transmission Systems (FACTS)”, it is usual to transform high alternating voltages into direct voltages or vice versa.
EuroPat v2
Dabei kann es sich beispielsweise um eine Anordnung für eine Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) handeln, die zur Überbrückung langer Strecken verwendet werden kann, beispielsweise als Seekabel.
The cable can be, for example, an arrangement for a high-voltage direct current transmission (HVTCT), which can be used for bridging longer distances, for example, as sea cable.
EuroPat v2
So wird beispielsweise für Anlagen zur Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ, im Englischen auch als "HVDC" - High Voltage Direct Current - Übertragung bezeichnet) oftmals auch die Redundanz von Sender-Netzwerkkomponenten selbst gefordert (geräteredundante Sender-Netzwerkkomponenten), die für den Betrieb der Anlagen wichtige Datentelegramme aussenden.
For installations for high voltage direct current transmission (HVDC), for example redundancy is thus often also demanded for transmitter network components themselves (device-redundant transmitter network components) that transmit data messages that are important for operation of the installations.
EuroPat v2
Im Bereich der Hochspannungsgleichstromübertragung eingesetzte vorbekannte Umrichter verfügen über eine Regelungseinheit, die in Abhängigkeit vorgegebener Sollwerte eine Führungsgröße, wie beispielsweise eine an den Wechselspannungsanschlüssen des jeweiligen Umrichters einzustellende Spannung, erzeugt.
Thus, converters used in the field of high-voltage DC transmission, for example, have a control unit which takes prescribed setpoint values as a basis for producing a reference variable, such as a voltage to be set on the AC voltage connections of the respective converter.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung und eine Hochspannungsanlage sowie ein Verfahren der eingangs genannten Art sind aus der Praxis im Bereich der Hochspannungsgleichstromübertragung bereits bekannt.
Such an apparatus and such a high-voltage system and such a method are already known in practice in the field of high-voltage DC transmission.
EuroPat v2
Ferner eignet sich die Vorrichtung gemäß Figur 1, sowohl in der dort gezeigten Brückenschaltung als auch in der Variante mit Stromrichtern mit H-Schaltung gemäß der Figur 4, 5 in besonderer Weise zum bekannten HGÜ-Multiterminal Betrieb, also zur Hochspannungsgleichstromübertragung mit drei oder mehr Stromrichtern, wobei die Stromrichter mittels einer Übertragungsleitung, die als Kabel oder durch eine gasisolierte Übertragungsleitung realisiert ist, oder aber direkt unter Ausbildung einer so genannten Kurzkupplung miteinander verbunden sind.
Furthermore, the apparatus shown in FIG. 1, both in the form of the bridge circuit illustrated there and in the variant with converters forming an H circuit as shown in FIGS. 4, 5, is particularly suitable for the known HVDC multiterminal operation, that is to say for high-voltage direct-current transmission with three or more converters, in which case the converters are connected to one another by means of a transmission line, which is in the form of a cable or a gas-insulated transmission line, or else directly forming a so-called back-to-back link.
EuroPat v2
Der Begriff Gleichstromübertragung umfasst im Rahmen der vorliegenden Erfindung sowohl die Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) als auch Mittelspannungsgleichstromübertragung (MGÜ) und Niederspannungsgleichstromübertragung (NGÜ).
The expression direct-current transmission, for the purposes of the invention, covers both high-voltage direct-current transmission (HVDC transmission) and medium-voltage direct-current transmission (MVDC transmission) as well as low-voltage direct-current transmission (LVDC transmission).
EuroPat v2
Für die Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) werden sogenannte modulare Multilevel-Umrichter (MMC: "Modular Multilevel Converter") eingesetzt, deren Grundbaustein z.B. eine Halbbrücke aus IGBT und Dioden ist.
For high-voltage direct-current (HVDC) transmission, so-called modular multilevel converters (MMCs) are used, whose basic module is a half-bridge comprising IGBTs and diodes, for example.
EuroPat v2
So verfügen beispielsweise im Bereich der Hochspannungsgleichstromübertragung eingesetzte Umrichter über eine Regelungseinheit, die in Abhängigkeit vorgegebener Sollwerte eine Führungsgröße, wie beispielsweise eine an den Wechselspannungsanschlüssen des jeweiligen Umrichters einzustellende Spannung, erzeugt.
Thus, converters used in the field of high-voltage DC transmission, for example, have a control unit which takes prescribed setpoint values as a basis for producing a reference variable, such as a voltage to be set on the AC voltage connections of the respective converter.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist sowohl für die Hochspannungsgleichstromübertragung, die Mittelspannungsgleichstromübertragung als auch für die Niederspannungsgleichstromübertragung geeignet.
The method according to the invention is suitable not only for high-voltage direct-current transmission, and medium-voltage direct-current transmission but also for low-voltage direct-current transmission.
EuroPat v2
Im Fall einer Anbindung eines Offshore-Windparks kann zudem durch die erfindungsgemäße Anordnung das grundsätzliche Problem vermieden werden, dass bei Anbindung über eine einzelne Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) -Verbindung bei einem Ausfall eines Kabels beziehungsweise Gleichrichters eine sehr hohe Einspeiseleistung verloren geht.
In the case of a connection of an offshore wind farm, the arrangement according to the invention can also eliminate the fundamental problem whereby, in the event of connection via a single high-voltage DC (HVDC) transmission link, the failure of one cable or rectifier entails the loss of a very high network injection capacity.
EuroPat v2
Darüber hinaus bietet Infineon spezielle Thyristoren für HGÜ-Leitungen (Hochspannungsgleichstromübertragung), Module für regelbare Industrieantriebe, Sensoren, Mikrocontroller, Sicherheitschips und MCUs für Messtechnik, die für DA-Anwendungen (Distribution Automation) geeignet sind, sowie eine ganze Reihe von Bausteinen zur kostengünstigen Realisierung von Smart Metern und energieeffizienten, intelligenten Haushaltsanwendungen.
Furthermore, Infineon offers dedicated thyristors for High Voltage DC transmission lines, modules to control industrial drives, sensors, microcontrollers, security ICs and metrology MCUs ideal for implementation of Distribution Automation applications and a wide range of devices dedicated to cost effective implementation of smart meters and energy-efficient, smart home appliances.
ParaCrawl v7.1
Die neue HGÜ-Verbindung zwischen Frankreich und Spanien ist die derzeit weltweit leistungsstärkste Anlage zur Hochspannungsgleichstromübertragung auf Basis selbstgeführter Stromrichter (VSC), die kurz vor der Inbetriebsetzung steht.
The new HVDC transmission link between France and Spain recently is the most powerful HVDC transmission system worldwide based on voltage sourced converter technology, which will commence commercial operation soon.
ParaCrawl v7.1