Übersetzung für "Hochschulzugangsberechtigung" in Englisch

Wichtigstes Ziel des experimentellen Curriculums ist die Vermittlung einer Hochschulzugangsberechtigung zusätzlich zur Fach­arbeiterqualifikation.
The main aim of the experimental curriculum is to provide an en trance qualification to (vocational) higher education (Fachhochschulreife), similar to the qualification of a skilled worker (Berufsausbildung).
EUbookshop v2
Seitdem konnten sich Inhaber einer geeigneten Hochschulzugangsberechtigung an einer Hochschule immatrikulieren.
Since then, students fulfilling the necessary higher education admission requirements have been able to enrol.
EUbookshop v2
Dazu ist zunächst der Erwerb einer Hochschulzugangsberechtigung im Heimatland oder in Deutschland erforderlich.
The first step is to gain a higher education entrance qualification at home or in Germany.
ParaCrawl v7.1
Welche Angabe ist unter "Art der Hochschulzugangsberechtigung" erforderlich?
What information is required under "Type of university entrance qualification"?
ParaCrawl v7.1
Sie können selbst nachsehen, ob Ihr Zeugnis in Deutschland eine Hochschulzugangsberechtigung darstellt.
You can see for yourself whether your certificate allows for admission to German universities. (www.anabin.de)
ParaCrawl v7.1
Um zum Studium zugelassen zu werden, brauchen Sie eine Hochschulzugangsberechtigung .
In order to to study at the university, you will need a higher education entrance qualification .
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Hochschulzugangsberechtigung (z.B. baccalauréat, high school diploma etc.)
Higher education entrance qualification (e. g. baccalauréat, high school diploma etc.)
ParaCrawl v7.1
Aus einigen Ländern ist das Schulabschlusszeugnis als direkte Hochschulzugangsberechtigung in Deutschland anerkannt.
For some countries a school-leaving certificate is directly recognized as a university entrance qualification in Germany.
ParaCrawl v7.1
Studierende mit ausländischer Staatsangehörigkeit, die ihre Hochschulzugangsberechtigung im Ausland erworben haben.
Students with foreign citizenship who have acquired their higher education entrance qualification (Hochschulzugangsberechtigung, HZB) abroad.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewerber müssen, anstatt der Hochschulzugangsberechtigung, eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Instead of the university entrance qualification, these applicants must meet one of the following requirements:
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschluss wird als Hochschulzugangsberechtigung in über 110 Ländern der Welt anerkannt.
This qualification is recognised in more than 110 countries around the world as a higher education entrance qualification.
ParaCrawl v7.1
Zulassung erfordert Zertifizierung der deutschen Hochschulzugangsberechtigung;
Admission requires Certification of German university entrance qualification;
ParaCrawl v7.1
Bildungsinländer Sie sind Bildungsinländer, wenn Sie eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung haben.
You are a German-educated foreign applicant if you hold a German higher education entrance qualification.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Ihre Hochschulzugangsberechtigung (HZB).
This is known as the Hochschulzugangsberechtigung (HZB).
ParaCrawl v7.1
In der ersten Stufe werden neben Ihrer Hochschulzugangsberechtigung auch außerschulische Leistungen berücksichtigt.
In the first stage, extra-curricular accomplishments are also taken into account alongside your university entrance qualification grade.
ParaCrawl v7.1
Auch beruflich qualifizierte Personen ohne klassische Hochschulzugangsberechtigung können an der Weiterbildung teilnehmen.
Professionals who do not have classic qualification to study at post-secondary institutes may also take part in this further education program.
ParaCrawl v7.1
Bildungsinländer Studierende mit ausländischer Staatsangehörigkeit, die ihre Hochschulzugangsberechtigung in Deutschland erworben haben.
Students with foreign citizenship who have acquired their higher education entrance qualification (Hochschulzugangsberechtigung, HZB) in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschulzugangsberechtigung muss spätestens zur Immatrikulation im September 2012 vorliegen.
The higher education entrance certificate must be presented upon registration in September 2012 at the latest.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie eine Hochschulzugangsberechtigung haben, wird außerdem auch durch uni-assist geprüft.
Uni-Assist will also check if you have a "University Entrance Qualification".
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung haben dann folgen Sie dem nationalen Zulassungsverfahren.
In case you have a German higher education entrance qualification, then follow the national admission procedure.
ParaCrawl v7.1
Das IB-Diploma wird in Deutschland unter bestimmten Bedingungen als Hochschulzugangsberechtigung anerkannt.
Under certain conditions, the IB diploma is recognised as a higher education entrance qualification in Germany.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Voraussetzung für die Bewerbung ist die allgemeine Hochschulreife oder eine äquivalente Hochschulzugangsberechtigung.
Necessary requirements for the application are the "Abitur" or an equivalent high school degree.
ParaCrawl v7.1