Übersetzung für "Hochschulsemester" in Englisch
Urlaubssemester
werden
zwar
als
Hochschulsemester
gerechnet,
nicht
jedoch
als
Fachsemester.
Semesters
off
are
counted
as
university
semesters,
but
not
as
subject
semesters.
ParaCrawl v7.1
Urlaubssemester
zählen
als
Hochschulsemester,
aber
nicht
als
Fachsemester.
Leave
semesters
count
as
university
semesters,
but
not
as
subject
semesters.
ParaCrawl v7.1
Hochschulsemester
entsprechen
der
Gesamtzahl
der
Semester,
die
man
im
Geltungsbereich
des
Grundgesetzes
immatrikuliert
war
oder
ist,
unabhängig
von
dem
jeweiligen
Studiengang.
University
semesters
refer
to
the
total
number
of
semesters
for
which
one
has
been
enrolled
according
to
the
relevant
legal
terms,
regardless
of
the
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
In
"Wissenschaft
weltoffen"
werden
nur
Studierende
im
1.
Hochschulsemester
als
Studienanfänger
ohne
weitere
erläuternden
Bemerkungen
bezeichnet.
"Wissenschaft
weltoffen"
only
defines
students
in
their
1st
academic
semester
as
first-year
students
without
any
further
explanatory
comments.
CCAligned v1
Verwaltungsgebühren:
Baden-:
Württemberg:
Eingeführt:
Langzeitstudiengebühren
(ab
vier
Hochschulsemester
über
Regelstudienzeit)
von
511
€
pro
Semester.
Introduced:
Long-term
study
fees
(from
four
higher
education
semesters
on
a
regular
study
period)
of
511
€
per
semester.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
auf
die
gebührenfreie
Studienzeit
angerechnet?
Es
werden
alle
Studienzeiten
an
deutschen
Hochschulen
im
Geltungsbereich
des
Hochschulrahmengesetzes
und
der
Hochschulgesetze
der
Länder
angerechnet
(Zähl-
oder
Hochschulsemester).
All
periods
of
study
at
German
third-level
institutions
subject
to
the
German
Higher
Education
Framework
Act
and
the
Higher
Education
Acts
of
the
German
federal
states
are
included
(equivalent
semesters
('Zählsemester')
or
university
semesters).
ParaCrawl v7.1
Da
die
Unterrichtssprache
des
Programms
Deutsch
ist,
müssen
Personen,
deren
Muttersprache
nicht
Deutsch
ist,
spätestens
bei
der
Zulassung
deutsche
Sprachkenntnisse
(mind.
Stufe
B2
des
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmens
für
Sprachen)
nachweisen.
Die
Kenntnisse
können
durch
einen
Sprachtest
(z.B.
TestDaF
oder
DSH)
oder
einen
vergleichbaren
Beleg
der
Sprachkenntnisse
(z.B.
ein
Hochschulsemester
mit
ausschließlich
Deutsch
als
Unterrichtssprache
oder
Erfahrung
in
einem
deutschsprachigen
Arbeitsumfeld)
nachgewiesen
werden.
As
this
program
is
taught
primarily
in
German,
non-native
German
speakers
must
prove
(no
later
than
date
of
registration)
B2
level
German
proficiency
by
means
of
a
corresponding
language
test
(e.g.
TestDaF
or
DSH)
or
equivalent
proof,
such
as
one
semester
of
university
studies
with
German
as
the
sole
language
of
instruction
or
work
experience
in
an
exclusively
German-speaking
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hatte
ich
ja
den
Beitrag
Jobben
während
des
Studiums
verinkt:
In
dem
steht,
unter
welchen
Bedingungen
man
trotz
Job
in
der
studentischen
Krankenversicherung
bleiben
kann
(was
in
deinem
Alter
ja
noch
geht,
es
sei
denn
du
studiert
schon
über
14
Fach,
nicht
Hochschulsemester)
und
wann
man
sich
freiwillig
versichern
muss.
For
that,
I
had
the
postponed
jobben
while
studying:
In
which,
under
which
conditions
one
can
stay
despite
the
job
in
the
student
health
insurance
(which
is
still
going
on
at
your
age,
unless
you
are
already
studying
14
subject,
not
university
students)
and
when
you
must
voluntarily
insure
yourself.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Bauhaus-Universität
Weimar
auf
Internationalisierung
setzt,
spiegelt
regelmäßig
das
Förderranking
des
Deutschen
Akademischen
Austauschdienstes
(DAAD)
wider:
Bei
der
Einwerbung
von
DAAD
Förderbeträgen
und
Individualstipendien,
gemessen
an
der
Zahl
der
Studierenden
im
5.
und
6.
Hochschulsemester,
belegt
die
Universität
seit
2011
einen
Platz
unter
den
ersten
fünf
aller
Hochschulen
in
der
Bundesrepublik.
The
fact
that
the
Bauhaus-Universität
Weimar
is
so
focused
on
internationalisation
is
reflected
in
periodic
funding
rankings
of
the
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD):
since
2011
the
University
ranks
one
out
of
the
first
five
positions
nationwide
for
funding
amounts
and
individual
scholarships
based
on
the
number
of
students
in
the
5th
and
6th
semester.
ParaCrawl v7.1