Übersetzung für "Hochschulkurs" in Englisch

Der dritte Hochschulkurs wurde vom Bundesrat Heinrich Häberlin eröffnet.
The third conference was opened by Federal Councillor Heinrich Häberlin.
WikiMatrix v1
Kann ich einen Hochschulkurs oder Weiterbildung bewerben?
Can I apply for a university course or further education?
CCAligned v1
Alles, das ein graduierter Hochschulkurs erfordert, ist dort.
All that a graduate university course requires is there.
ParaCrawl v7.1
Sie unterrichtete zugelassenes Schreiben für einen Hochschulkurs.
She taught legal writing for a college course.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschulkurs beinhaltet Praktikum, wenn die Schüler haben die Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln.
Higher education course includes work placement, when students have the possibility to gain experience.
ParaCrawl v7.1
Der Hochschulkurs vermittelt die Grundlagen für die bauökologische und baubiologische Beurteilung und Planung von Bauprojekten.
This university training course conveys the fundamentals of the ecological and biological assessment of construction projects.
ParaCrawl v7.1
Meine Fraktion hat einen Änderungsantrag eingereicht, der vorsieht, dass die Aufenthaltszeit ein Jahr betragen kann, wenn ein Hochschulkurs neun Monate dauert, was in der Regel einem Studienjahr entspricht.
My group tabled an amendment providing for a period of residence of one year if the higher education course was of nine months' duration. That is the usual length of an academic year
Europarl v8
Zugang (Access): Zugang im Sinne von Zugang zur Hochschulbildung bedeutet in erster Linie, Personen alternativ zu den traditionellen Zugangswegen einen Wissensstand zu vermitteln, der von einer Hochschulinstitution als Zulassung zu einem Hochschulkurs anerkannt wird.
Access: Access, as used in the term Access to Higher Education, mainly involves bringing an individual to a standard which a higher education institution will accept for entry to a higher education course, providing an alternative to the traditional routes to HE (q.v.).
EUbookshop v2
The Circus Space in London bietet einen zweijährigen Hochschulkurs in Verbindung mit der Central School of Speech and Drama, der mit dem akademischen Grad eines BA in der Fachrichtung Theaterpraxis – Zirkus abschließt, sowie einen Grundlagenkurs an.
The Circus Space in London offers a 2-year degree course in conjunction with the Central School of Speech and Drama, a foundation course and a BA on Theatre Practice - Circus course.
EUbookshop v2
Der erste Davoser Hochschulkurs wurde von Erhard Branger (Bürgermeister von Davos), dem französischen Soziologen und Philosophen Lucien Lévy-Bruhl, dem deutschen Biologen und Naturphilosophen Hans Driesch und dem deutsch-schweizer Physiker Albert Einstein eröffnet.
The first Conference was opened by Erhard Branger (mayor of Davos), Lucien Lévy-Bruhl (French philosopher and sociologist), Hans Driesch (German philosopher) and Albert Einstein.
WikiMatrix v1
Es kann ein spezifisches Thema wie englisches oder Russe oder ein Hochschulkurs auf dem angeforderten Niveau sein.
It can be a specific subject such as English or Russian or a University Course at the required level.
ParaCrawl v7.1
Die Universität von Colorado, Boulder (CU) ist nur eine kurze Autofahrt entfernt und unser Hotel in Longmont ist beliebt bei Gästen, die für einen Hochschulkurs oder eine Univeranstaltung in der Stadt weilen.
The University of Colorado, Boulder (CU) is a short drive away, and our Longmont,CO hotel is a favorite for those in the area for a course or university event.
ParaCrawl v7.1
Die gedienten Berufe sind zuerst auf Management, Finanzierung, Buchhaltung, Versicherung, retailing, Journalismus, Programmiersprachen des Computers, einigen anderen Computer bezogenen Gebieten und jedem möglichem anderen Beruf, der der Gegenstand zu einem commun Körper des Wissens ist, der in einen vorgerückten Hochschulkurs enthalten werden kann.
The professions served are initially in management, finance, accounting, insurance, retailing, journalism, computer programming languages, several other computer related fields, and any other profession which is the object to a common body of knowledge that can be incorporated into an advanced university course.
ParaCrawl v7.1
Der LogiMaster ist nicht nur ein Hochschulkurs sondern auch ein offenes System, ein Netzwerk für den Austausch von Bildungs- und Forschungserfahrungen im Rahmen von internen und internationalen Beziehungen.
LogiMaster is not just a higher education training course, it is also an open system, an exchange of educational experiences and research in an internal and international relations context.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein spezifisches Thema wie z.B. Englisch oder Russisch oder ein Hochschulkurs auf jedem möglichem angeforderten Niveau sein.
It can be a specific subject such as English or Russian or a University Course at any required level.
ParaCrawl v7.1
Ich schrieb über dieses in ein Ausdruckpapier für einen Hochschulkurs, der von Robert Penn Waren unterrichtet wurde und empfing einen hohen Grad.
I wrote about this in a term paper for a college course taught by Robert Penn Warren and received a high grade.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Hochschulkurs sollen die Teilnehmer bauökologisch und baubiologisch relevante Faktoren erkennen, bewerten und diese Ergebnisse in die Praxis einfließen lassen können.
After completion of the course, the participants should be able to recognize and evaluate the relevant ecological and biological factors and use the knowledge in practice.
ParaCrawl v7.1
Die Universität von Colorado, Boulder (CU) ist nur eine kurze Autofahrt entfernt, und unser Hotel in Longmont ist beliebt bei Gästen, die für einen Hochschulkurs oder eine Univeranstaltung in der Stadt weilen.
The University of Colorado, Boulder (CU) is a short drive away, and our Longmont hotel is a favorite for those in the area for a course or university event.
ParaCrawl v7.1
Und der hat mich gleich überrascht mit der Bemerkung, er will einen Hochschulkurs einführen, er weiß aber nicht, wo.
And I was equally surprised with the comment that he wants to introduce a graduate course, he does not know where.
ParaCrawl v7.1
Diese Hochschulkurs an Schulabgänger richtet, aus allen Arten von weiterführenden Schulen, die sich zu widmen beabsichtigen - nach Munari paraphrasieren - Art als Handels, mit anderen Worten zu einer deutlich ausdrucks-künstlerische technische Tätigkeit, geeignet für ästhetisch und funktionell Verbesserung der Komplex von Elementen, die das Lebensumfeld, aber ohne Stadtplanung Auswirkungen und weniger Engagement in bürokratisch-administrativen Verfahren zu charakterisieren.
This university-level course is aimed at school leavers, from all types of secondary schools, who intend to dedicate themselves – to paraphrase Munari – to Art as a trade, in other words to a distinctly expressive-artistic technical activity, suitable for aesthetically and functionally improving the complex of elements that characterise the living environment, but without any town-planning implications and less involvement in bureaucratic-administrative procedures.
ParaCrawl v7.1
Man kann selbstverständlich erlernen, das schöne im griechischen Gedanken zu schätzen, ohne das Haus zu verlassen, dargestellt, während er im imposing literarischen ist, wenn er getroffen zu werden Remains, den gewöhnlichen Hochschulkurs überquert.
One may, of course, learn to appreciate the beautiful in Greek thought without leaving home, embodied as it is in the imposing literary remains to be met with in traversing the ordinary college course.
ParaCrawl v7.1
Ich bin am wenigsten beteiligt an der heutigen Veranstaltung, das heißt, an der Einfügung dieses Programmpunktes in den Hochschulkurs, und ich würde niemals daran gedacht haben, daß dasjenige, was heute hier verhandelt werden soll, aufgefaßt werden könnte als eine «unzweideutige Herausforderung an die heutigen Theologen».
I'm least involved in today's event (which is an insertion into this program item of the course) by thinking that what we were dealing with today could be understood as an "unequivocal challenge of today's theologians."
ParaCrawl v7.1