Übersetzung für "Hochschulcampus" in Englisch

Der Hochschulcampus befindet sich nahe dem Zentrum der Stadt.
The campus is located at 13 B Narvsky Prospect near the center of the city.
Wikipedia v1.0
Es war ein turbulenter Zeitraum auf Hochschulcampus.
It was a turbulent period on college campuses.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperationsvereinbarung wurde heute auf dem Hochschulcampus in Bad Honnef unterzeichnet.
The cooperation agreement was signed today at the university campus in Bad Honnef.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Gebäuden spannt sich ein Hochschulcampus auf.
A university campus stretches out between the two buildings.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Mentorenprogramm will der Hochschulcampus Tuttlingen eine bessere Betreuung der Studenten erreichen.
Through the mentor programme, the Tuttlingen campus wants to provide better support for the students.
ParaCrawl v7.1
Die Familie lebte nahe dem Bowdoin Hochschulcampus in Brunswick, Maine.
The family lived near the Bowdoin College campus in Brunswick, Maine.
ParaCrawl v7.1
Mitten in der Altstadt nahe der berühmten St.-Stephans-Basilika entsteht ein neuer Hochschulcampus.
A new campus is being built in the heart of the city near the famous St.-Stephans-Basilika.
ParaCrawl v7.1
Überspringende Kategorie ist eine vom gefährlichsten, dennoch von Reizengewohnheiten auf Hochschulcampus heute.
Skipping class is one of the most dangerous, yet tempting habits on college campuses today.
ParaCrawl v7.1
Ludwig-Witthöft-Straße 24) befindet sich direkt auf dem Hochschulcampus.
Ludwig-Witthöft-Straße 24) is located on the university campus.
ParaCrawl v7.1
Sie leben nahe dem Bowdoin Hochschulcampus in Brunswick, Maine und haben drei Kinder.
They live near the Bowdoin College campus in Brunswick, Maine, and have three children.
ParaCrawl v7.1
Die neue Fachhochschule befindet sich im im südlichen, der Landschaft zugewandten Bereich des Hochschulcampus Nord.
The new university of applied sciences is located at the south end of the University Campus North facing the open landscape.
ParaCrawl v7.1
Zudem stellt das Unternehmen zwei bis drei Mentoren für das Mentoren-Programm am Hochschulcampus Tuttlingen.
Furthermore, the company provides two to three mentors for the mentoring program at the Tuttlingen campus.
ParaCrawl v7.1
Sie hat aktiv für Hillary Clinton geworben und tourte dafür 2008 während der Wahlkampagne der Demokratischen Partei mit Chelsea Clinton über die Hochschulcampus.
She actively campaigned for Hillary Clinton and toured college campuses with Chelsea Clinton, during the 2008 Democratic primary.
Wikipedia v1.0
Auch ist es nicht offensichtlich, warum ein Sprecher einer wichtigen Oppositionspartei eines demokratischen Landes als Gastredner auf einem Hochschulcampus inakzeptabel sein sollte.
Nor is it obvious that a spokesman for a major opposition party in a democratic state should be considered out of bounds as a speaker on a college campus.
News-Commentary v14
Künstler, die hieran interessiert sind, müssen sich an die Zentralstelle der Hochschulcampus in Kopenhagen (Centralindstillingsudvalget) wenden.
Artists have to apply to the central university authority in Copenhagen for these lodgings.
EUbookshop v2
Tatsächlich wurde aber durch die von Wiel Arets entworfene Bücherei die letzte Baulücke am zentralen Platz des neuen Hochschulcampus geschlossen.
In actual fact the library designed by Wiel Arets fills the last available plot at the central plaza of the new university campus.
ParaCrawl v7.1
Die Messe München veranstaltet ihr Format ISPO Academy Connect zum ersten Mal gemeinsam mit Campus M21, dem Hochschulcampus am Olympiapark.
Messe München is hosting its ISPO Academy Connect format for the first time in cooperation with Campus M21, the college campus at the Olympiapark.
ParaCrawl v7.1
Da Londons Hyde Park ein Platz ist, in dem Leute frei zusammentreten, um ihren Verstand, also, Hochschulcampus zu sprechen kann Plätze für verschiedene Beschäftigungsarten erfassen, die Leute in ihre Freizeit ausüben.
As London's Hyde Park is a place where people freely gather to speak their mind, so college campuses can be gathering places for various types of activity that people pursue in their leisure time.
ParaCrawl v7.1
Später installierte Securitas schrittweise weitere Einbruchmelde und Schrankenanlagen sowie Videoüberwachungssysteme - zugeschnitten auf die individuellen Gegebenheiten des Hochschulcampus.
Later on, Securitas gradually installed further intrusion alarm and barrier systems, as well as video surveillance systems – tailored to meet the individual needs of the university campus.
ParaCrawl v7.1
Er wird auf der Tagung erläutern, wie nachhaltige Neu- und Erweiterungsbauten durch Ihre Architektur Kristallisationspunkte im Gefüge von Wissenschaftspark oder Hochschulcampus sein können.
At the conference, he will explain how sustainable new and extension buildings can through their architecture act as focal points in the structure of a science park or university campus.
ParaCrawl v7.1
Der nord-östliche Planungsbereich des vorhandenen Hochschulcampus wird durch ein Kanal- und Grünsystem als einzigartige Wohnwasserstadt in Shanghai geformt.
The planning area to the north-east of the existing university campus is characterised as a unique residential water city through a differentiated system of canals and greenery.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Aspekte der Designidee für einen modernen und zeitgemäßen Hochschulcampus sind ökonomische Erweiterungsmöglichkeiten und Unterstützung des ökologischen Gedankens.
Important aspects for the design of a modern and up-to-date university campus are image, variability, orientation, communication, extendibility, economic and ecological sustainability.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Erkenntnisse werden bis zum Ende des Forschungsvorhabens in einem Energiemasterplan gebündelt und sollen demonstrieren, wie die komplexe Sanierung eines Hochschulcampus umgesetzt werden kann.
All findings are being bundled in an energy master plan until the end of the research project, and they will demonstrate how the complex refurbishment of a university campus could be realised.
ParaCrawl v7.1
In seinem Vortrag wird Prof. Kister die Bedeutung des Hochschulcampus für die Stadt Bremerhavenerläutern und dabei auf Neo Rauch, „ein Gebäude ist ein Versprechen“ und natürlich auf diearchitektonischen Antwortenvon ksg eingehen.
In his presentation Prof. Kister will discuss the importance of the University Campus for the City of Bremerhaven while introducing Neo Rauch – a building is a promise as well as ksg´s architecture itself.
ParaCrawl v7.1
Am Rand des Hochschulcampus entsteht mit dem DLR-RY ein neues Forschungsgebäude für das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt.
At the edge of the University campus a new research complex for the German Aerospace Centre is being created in form of the DLR-RY.
ParaCrawl v7.1