Übersetzung für "Hochschieben" in Englisch

Ich würde deinen Rock hochschieben und fühlen, wie feucht du bist.
I'd lift up your skirt, feel how wet you are.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Möpse hochschieben und meinen Backenzahn wieder ankleben.
I'm gonna go push up my boobs and glue my tooth back on.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen Ihre Operationsbesprechung mit dem Präsidenten hochschieben.
They want to push up your pre-op with the President.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn den Hügel hochschieben.
I had to push him up a hill by myself.
OpenSubtitles v2018
Kannst du bitte für mich dein Shirt hochschieben?
Can you lift your shirt up for me?
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, sie kann es sich den Tork hochschieben, Crichton.
Tell her to shove it up her tork, Crichton.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir dein Handy den Arsch hochschieben, Kev, okay.
You can shove your phone up your ass, Kev.
OpenSubtitles v2018
Okay, magst du dein Shirt ein wenig hochschieben?
Okay,you wanna lift up your shirt a little?
OpenSubtitles v2018
Ausserdem lt dieser Mangel an Reaktionskrften das doer sich hochschieben telekinetically.
Furthermore, this lack of reaction forces allows the doer to move himself up telekinetically.
ParaCrawl v7.1
So können wir den Mist gut hochschieben", erklärt Rainer Schwiebert.
That way we can push the manure up high", explains Rainer Schwiebert.
ParaCrawl v7.1
Der Eingabevorschlag wird durch Hochschieben des Steuerungsknopfs übernommen.
The entry suggestion can be accepted by pushing the rotary pushbutton upwards.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem läßt dieser Mangel an Reaktionskräften das doer sich hochschieben telekinetically.
Furthermore, this lack of reaction forces allows the doer to move himself up telekinetically.
ParaCrawl v7.1
So können wir den Mist gut hochschieben“, erklärt Rainer Schwiebert.
That way we can push the manure up high", explains Rainer Schwiebert.
ParaCrawl v7.1
Durch die bevorzugte Kombination beider Sicherungseinrichtungen wird eine optimale Sicherung des Rolladens gegen unbefugtes Hochschieben eneicht.
Through the preferred embodiment of both locking mechanisms, optimum locking of the revolving shutter against unwarranted pulling up is achieved.
EuroPat v2
Bei Hochschieben des Schiebers 41 gleitet der Drehmoment-Uebertragungsnocken 79 weiter in die Führungsnut 5.5 ein.
When slide 41 is pushed up, the torque transmission projection 79 slides further into the guide groove 55.
EuroPat v2
Durch die bevorzugte Kombination beider Sicherungseinrichtungen wird eine optimale Sicherung des Rolladens gegen unbefugtes Hochschieben erreicht.
Through the preferred embodiment of both locking mechanisms, optimum locking of the revolving shutter against unwarranted pulling up is achieved.
EuroPat v2
Diese Sicherung des Rolladenpanzers verhindert das unerwünschte Hochschieben desselben in den Raum zwischen Rolladenwelle und Rolladenkastenwand.
This locking of the revolving-shutter casing prevents it from unwarranted pulling up into the space between revolving-shutter shaft and box wall of the revolving shutter.
EuroPat v2
Spieler können Reihen auch hochschieben und mehr Punkte für ihr Geld mehr erwerben, sie wager.
Players can also move up tiers and earn more points for their money, the more they wager.
ParaCrawl v7.1
Ich werd mal ein paar Director’s Cut Originalversionen hochschieben, hier einer als Auftakt:
I should put up a few “director’s cut” original versions, here is one for starters.
CCAligned v1
Die Fenster sind mit Rollläden ausgestattet, jeweils mit einer Sicherung gegen das Hochschieben.
The windows are equipped with shutters, each with a security against pushing up.
ParaCrawl v7.1
Hochschieben und wegdrücken, denn wenn Sie stehenbleiben, wird Sie vielleicht die Vernunft an der Kehle packen.
PUSH UP AND PUSH OUT, BECAUSE IF YOU STOP IF YOU STOP, MAYBE SANITY WILL GET YOU BY THE THROAT.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich vorbeugen... und du würdest meinen Rock hochschieben... deinen harten Schwanz herausholen... und meine feuchte Muschi fühlen.
I'd bend over... and you'd pull up my skirt. Pull out your hard dick. Feel for my wet coo.
OpenSubtitles v2018
Lily, wenn Sie nicht drücken, werde ich Ihnen das Baby den Rachen hochschieben und es aus Ihrem Mund rausholen!
Lily, if you don't push, I will shove this baby up your throat and pull it out of your mouth!
OpenSubtitles v2018
Entweder wachsen dir zwei Eier und du erschießt mich... was nicht geschehen wird... oder ich werde diese Waffe nehmen, sie dir den Hintern hochschieben und den Abzug drücken.
Either you're going to grow a pair of balls and shoot me... which you won't... or I'm going to take that gun, shove it up your arse and pull the trigger.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht pressen, werde ich Ihnen das Baby den Rachen hochschieben und es aus Ihrem Mund rausholen!
If you don't push, I will shove that baby up your throat and pull it out of your mouth!
OpenSubtitles v2018
Die doppelte Verriegelung des heruntergelassenen Rolladenpanzers über Rolladenwelle und Mantel der Rolladenwelle zur Verriegelung des eigentlichen Panzers bietet eine besonders gute Absicherung gegen das Hochschieben des Rolladenpanzers von außen.
The double lock of the lowered revolving-shutter casing through the revolving-shutter shaft and the jacket of the revolving-shutter shaft in order to lock the casing proper provides excellent protection against the pulling up of the revolving-shutter casing from the outside.
EuroPat v2