Übersetzung für "Hochregulation" in Englisch
Die
Hochregulation
wurde
durch
semiquantitative
RT-PCR
bestätigt.
Upregulation
of
RAF-1
was
estimated
by
semiquantitative
RT-PCR.
ParaCrawl v7.1
Latanoprost
bewirkt
eine
Hochregulation
von
Metalloproteinasen
(MMP)
und
deren
Inhibitoren
(TIMP).
Latanoprost
causes
an
up-regulation
of
metalloproteinases
(MMP)
and
their
inhibitors
(TIMP).
ParaCrawl v7.1
Offenbar
verhindert
Resveratrol
die
Hochregulation
der
Mitochondrien-Biogenese,
durch
die
über
Sauerstoffradikale
der
Zelltod
ausgelöst
wird.
There
is
evidence
that
resveratrol
prevents
the
up
regulation
of
mitochondria
biogenesis
by
which
cell
death
is
caused
via
oxygen
radicals.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
liegt
der
Vorteil
des
hier
offengelegten
Verfahrens
in
der
"Selbstversorgung"
mit
den
für
die
Hochregulation
von
z.B.
MHC
1
auf
der
Tumorzelle
benötigten
Zytokinen
(wie
INF-?
oder
TNF-a)
durch
die
gleichzeitige
Aktivierung
von
T-Zellen
und
akzessorischen
Zellen
(Monozyten/Makrophagen,
Abb.)
an
der
Tumorzelle.
In
contrast
to
this,
the
advantage
of
the
method
disclosed
herein
resides
in
the
“self-sufficiency”
with
respect
to
cytokines
(such
as
INF-a
or
TNF-a)
required
for
an
up-regulation
of
for
example
MHC
1
on
the
tumor
cell
by
simultaneous
activation
of
T
cells
and
accessory
cells
(monocytes/macrophages,
Fig.)
on
the
tumor
cell.
EuroPat v2
Auf
der
Tumorzelle
erfolgt
eine
Hochregulation
von
MHC
1,
sowie
eine
Aktivierung
der
intrazellulären
Prozessierungsmaschinerie
(Proteasom-Komplex)
aufgrund
der
Freisetzung
von
Zytokinen
(wie
z.B.
INF-?
und
TNF-a)
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Tumorzelle.
On
the
tumor
cell,
an
up-regulation
of
MHC
I
as
well
as
an
activation
of
the
intracellular
processing
machinery
(proteasome
complex)
occurs
due
to
the
release
of
cytokins
(such
as
INF-?
and
TNF-a)
in
the
vicinity
of
the
tumor
cell.
EuroPat v2
Es
wurden
jedoch
auch
komplexe
Kinetiken
gemessen,
beispielsweise
bei
der
Analyse
des
Phospholipase
Inhibitor,
bei
dem
eine
starke
Hochregulation
sowohl
1
Stunde
als
auch
7
und
14
Tage
nach
Verwundung
gemessen
wurde.
However
complex
kinetics
have
also
been
observed,
for
example
phospholipase
inhibitor
exhibited
an
upregulation
of
the
expression
1
h
after
wounding
as
well
as
7
and
14
days
after
wounding.
EuroPat v2
Eine
Studie
bei
Mäusen
durch
Ritzman
(et
al,,
2010)
gefunden,
dass
diese
Tiere
besonders
anfällig
für
Lyme-Borreliose
Arthritis
und
Karditis
hatte
ausgeprägter
Hochregulation
der
Expression
eines
bestimmten
Chemokin
Empfang
(CXCR2)
an
der
Stelle
der
Infektion.
A
study
in
mice
by
Ritzman
(et
al,
2010)
found
that
those
animals
most
susceptible
to
Lyme
disease
arthritis
and
carditis
had
more
pronounced
upregulation
of
the
expression
of
a
particular
chemokine
reception
(CXCR2)
at
the
site
of
infection.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
semiquantitativen
RT-PCR
mit
spezifischen
Primern
wurde
die
Hochregulation
des
Gens
von
Passage
0
zu
3
nachgewiesen.
Semiquantitative
RT-PCR
with
gene
specific
primers
was
used
to
estimate
the
upregulation
of
the
gene
expression
in
RPE
cells
from
P0
to
P3.
ParaCrawl v7.1
Die
Expression
des
Transgens
(die
exogenen
Gene
integriert
in
den
Wirtsorganismus)
ist
unsicher,
und
Gen-Silencing
sowie
Hochregulation
des
Gens
trettet
häufig
in
GVO
auf.
The
expression
of
the
transgene
(the
exogenous
gene
incorporated
into
the
host
organism)
is
uncertain,
and
gene
silencing
as
well
as
upregulation
of
the
gene
is
frequently
encountered
in
GMOs.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Mäusen
durch
spinale
Infusion
von
Progranulin
siRNA
blockiert
die
nach
SNI
auftretende
Hochregulation
des
Progranulin
und
führt
zu
einer
Zunahme
des
Schmerzähnlichen
Verhaltens
bei
Mäusen.
The
treatment
of
mice
by
spinal
infusion
of
progranulin
siRNA
blocks
the
up-regulation
of
the
progranulin
occurring
after
SNI
and
leads
to
an
increase
of
the
pain-like
behaviour
in
mice.
EuroPat v2
Bei
der
Cytokinsekretion
wurde
eine
dosisabhängige
Hochregulation
erhalten,
insbesondere
von
IL12p70,
während
IL-10
in
einer
sehr
niedrigen
Menge
sezerniert
wurde
(Figur14).
In
cytokine
secretion,
a
dose-dependent
up-regulation
was
obtained,
in
particular
of
IL12p70,
whereas
IL-10
was
secreted
in
a
very
low
amount
(FIG.
14).
EuroPat v2
Diese
Läsionen
rufen
im
Verlaufe
der
Erkrankung
fortschreitende
lokale
Entzündungen
hervor
und
sind
durch
Hochregulation
von
COX
2
Enzym
und
eine
vermehrte
Prostaglandinsynthese
gekennzeichnet
(Chishima
et
al
2002;
These
lesions
cause
progressive
local
inflammation
in
the
course
of
the
disease
and
are
characterized
by
up-regulation
of
COX
2
enzyme
and
increased
prostaglandin
synthesis
(Chishima
et
al
2002;
EuroPat v2
Als
weiteres
Kriterium
für
die
Aktivierung
der
T-Zelle
kann
die
Hochregulation
von
Oberflächenantigenen
wie
z.B.
CD2,
CD25
und/oder
CD28
und/oder
die
Sekretion
von
Cytokinen
wie
z.B.
IL-2
herangezogen
werden.
As
a
further
criterion
for
T
cell
activation
the
up-regulation
of
cell
surface
antigens
such
as
CD2,
CD25,
and/or
CD28,
and/or
the
secretion
of
cytokines
such
as
IL-2
may
be
used.
EuroPat v2
Wie
in
in
vitro-Versuchen
nachgewiesen
werden
konnte,
sind
beispielsweise
bsAk
der
Subklassenkombination
Maus-IgG2a/-Ratte-IgG2b
in
der
Lage,
an
Fc-Rezeptor
positive
Zellen
zu
binden
und
diese
gleichzeitig
zu
aktivieren,
was
zur
Hochregulation
bzw.
Neuausbildung
(Expression)
von
kostimulatorischen
Antigenen,
wie
z.B.
CD40,
CD80
oder
CD86,
auf
der
Zelloberfläche
dieser
Zellen
führt.
As
demonstrated
in
in
vitro
experiments,
for
example
bsabs
of
the
subclass
combination
mouse
IgG2a/rat
IgG2b
are
able
simultaneously
to
bind
to
and
activate
Fc
receptor-positive
cells
leading
to
up-regulation
and
formation
(expression),
respectively,
of
co-stimulatory
antigens,
such
as
CD40,
CD80,
or
CD86,
on
the
cell
surface
of
such
cells.
EuroPat v2
Wir
verifizierten
die
Hochregulation
daraufhin
für
DALDH
und
ALAS
mithilfe
der
quantitativen
PCR
im
UghtCycter
(Roche).
We
then
verified
the
high
regulation
for
DALDH
and
ALAS
using
the
quantitative
PCR
in
the
LightCycler
(Roche).
EuroPat v2
So
findet
man
häufig
in
Tumorzellen
eine
Hochregulation
zahlreicher
inhibitorischer
Rezeptoren
/
Liganden
(Checkpoints)
sowie
eine
Infiltration
des
maligne
entarteten
Gewebes
mit
immunsuppressiven
Zellen,
darunter
insbesondere
regulatorische
T
Zellen
(Tregs).
As
a
result,
many
tumor
cells
show
an
up-regulation
of
inhibitory
receptors/ligands
(check
point)
and
malign
transformed
tissues
are
infiltrated
with
immunosuppressive
cells
among
them
notably
regulatory
T
cells
(Tregs).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
gezeigt,
dass
eine
chronische
Einwirkung
von
Nikotin
eine
numerische
Hochregulation
vieler
verschiedener
nAChR
Subtypen,
über
einen
post-transkriptionalen
Prozess,
der
von
Auswirkungen
auf
intrazelluläre
Pools
von
Rezeptoren
oder
deren
Präkursor
dominiert
wird,
zur
Folge
hat.
We
also
have
shown
that
chronic
nicotine
exposure
induces
numerical
upregulation
of
many
diverse
nAChR
subtypes
via
a
post-transcriptional
process
that
is
dominated
by
effects
on
intracellular
pools
of
receptors
or
their
precursors.
ParaCrawl v7.1
Immunohistochemisch
wurde
ein
signifikanter
Verlust
von
Alpha
Smooth
Muscle
Actin
und
ein
Hochregulation
der
Tenascin-C
Expression
der
bestrahlten/unbehandelten
Drüsen
nachgewiesen.
Immunohistochemically,
we
observed
a
significant
loss
of
alpha
smooth
muscle
actin
and
an
up-regulation
of
tenascin-C
expression
in
irradiated/untreated
glands.
ParaCrawl v7.1
Saccharose
induziert
bei
der
Taufliege
(Drosophila)
eine
Hochregulation
der
Endozytose-Gene,
was
auf
eine
Anforderung
des
endosomalen
Systems
bei
hoher
Zuckerzufuhr
hindeutet.
Sucrose
induces
high
regulation
of
the
endocytosis
genes
in
Drosophila,
which
indicates
a
requirement
of
the
endosomal
system
in
the
case
of
high
intake
of
sugar.
ParaCrawl v7.1