Übersetzung für "Hochphase" in Englisch
In
ihrer
Hochphase
hatte
diese
Gruppe
30
Mitglieder.
At
its
peak,
it
had
approximately
thirty
members.
Wikipedia v1.0
Pollocks
schöpferische
Hochphase
währte
nicht
lange.
Pollock
?s
creative
peak
did
not
last
long.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Hochphase
der
"Goldenen
Zwanziger"
konnte
beginnen.
The
brief
heyday
of
the
"Golden
Twenties"
could
begin.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Hochphase
beschäftigte
die
Mine
Trepja
mehr
als
20.000
Arbeiter.
At
its
peak
the
Trepja
Mine
employed
over
20,000
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
1920er-Jahre
galten
als
Hochphase
für
den
expressionistischen
Ausdruckstanz.
Expressionist
free
dance
experienced
a
boom
in
the
1920s.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochphase
der
Bewegung
beschäftigte
die
GBM
circa
2600
Mitarbeiter,
zumeist
Frauen
in
Teilzeit.
This
activism
has
come
at
a
high
cost
to
both
Maathai
in
person
and
to
the
Movement.
Wikipedia v1.0
In
ihrer
Hochphase,
im
Sommer
1918,
hatte
die
Partei
über
1.250.000
Mitglieder.
At
its
peak,
in
the
summer
of
1918,
it
had
around
1,250,000
members.
WikiMatrix v1
Die
Jahre
2013
und
2014
stellten
laut
Aussage
Zlotins
die
Hochphase
von
StreetCinema
dar.
According
to
Zlotin,
the
years
2013
and
2014
represented
the
boom
phase
of
StreetCinema.
WikiMatrix v1
Selbst
in
ihrer
Hochphase
hatte
die
Weltbühne
nur
eine
geringe
Auflage
von
rund
15.000
Exemplaren.
Even
at
its
high
point,
Die
Weltbühne
had
a
relatively
low
printing
of
15,000
copies.
WikiMatrix v1
Ein
Ende
des
Aufschwungs
ist
nicht
in
Sicht,
die
Hochphase
hat
gerade
erst
begonnen.
The
upswing
seems
likely
to
continue,
the
peak
has
just
begun.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
bei
den
Landwirten
ist
gut
und
auch
die
Investitionsneigung
durchläuft
derzeit
eine
Hochphase.
The
mood
among
farmers
is
upbeat
and
investment
is
also
at
a
new
high.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochphase
der
Errichtung
und
Inbetriebnahme
können
bis
zu
500
Offshoretechniker
auf
hoher
See
sein.
Marine
Coordination
Up
to
500
engineers
work
on
the
site
during
the
peak
phase
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Ickstadt
sieht
das
JFKI
im
Jahr
2013
in
der
"Hochphase
seiner
Reputation".
Heinz
Ickstadt
says
that
now,
in
2013,
the
JFKI
is
in
the
"high
phase
of
its
reputation."
ParaCrawl v7.1
Während
der
aktuellen
Hochphase
der
Wirtschaft
mag
sich
jedoch
kaum
ein
Unternehmer
mit
dieser
Frage
beschäftigen.
While
the
current
high
phase
of
the
economy
however
hardly
an
entrepreneur
may
concern
himself
with
this
question.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Jahres
1957
war
die
Hochphase
des
Rockabilly
auf
Sun
Records
quasi
vorüber.
By
the
end
of
1957,
the
rockabilly
heyday
of
Sun
Records
was
virtually
over.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitraum
kann
als
eine
Hochphase
des
industriellen
Outsourcings
in
Deutschland
bezeichnet
wer-
den.
This
latter
period
can
be
regarded
as
a
boom
phase
in
industrial
outsourcing
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortschaft
gehörte
zur
Taha
de
Juviles
und
erlebte
dank
der
Seidenherstellung
eine
Hochphase.
It
was
part
of
the
Taha
de
Juviles
and
enjoyed
a
period
of
great
prosperity
thanks
to
its
silk
production
.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
näherte
sich
an
den
Beobachtungstagen
die
Hochphase
der
Ankunft
in
Estland
auf
ihrem
Zug.
For
them
the
peak
period
of
arriving
in
Estonia
on
their
migration
was
approaching
at
the
watching
days.
ParaCrawl v7.1