Übersetzung für "Hochofenanlage" in Englisch

Die Hochofenanlage wurde bis zum Ende der 80er Jahre ohne Entstaubungseinrichtung betrieben.
The blast furnace plant was operated without dedusting mechanism up to the end of the 80's.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein integriertes Hüttenwerk, umfassend eine Kokerei, eine Hochofenanlage und ein Konverterstahlwerk.
The invention relates to an integrated mill comprising a coking plant, a blast furnace arrangement and a converter steelworks.
EuroPat v2
Die Hochofenanlage der Duisburger Kupferhütte zählt sicherlich zu den schönsten noch existierenden Industrieanlagen Deutschlands.
The blast furnace section of the Duisburger Kupferhütte is certainly one of the most beautiful industrial installations in Germany in existence.
CCAligned v1
Die durch Druckentspannungs- und Aufladevorgänge bei einer Hochofenanlage der August-Thyssen-Hütte entwickelten 165 dB stellten gegenüber den IO5 dB, wie sie im allgemeinen im Bereich eines herkömmlichen Hochofens entstehen, einen sehr hohen Wert dar.
There are, however, approximately 50 relevant noise sources in a blast furnace, and if the prescribed levels are very strict, the noise suppression measu res required become so difficult to plan in advance that subsequent additional improvements are unavoidable.
EUbookshop v2
Im Falle der hier behandelten Hochofenanlage belaufen sich die bewilligten Ausgaben für die Lärmminderung auf 5 % des Anlagenvermögens.
The following examples should help to clarify how the typi cal major sources of noise in blast furnaces may be dealt with.
EUbookshop v2
Aufgabe der Erfindung ist es, im Gegensatz zu den bekannten Kupfer-Staves sowohl den Material- wie auch den Bearbeitungsaufwand erheblich zu senken und dennoch ein stabiles, den rauhen Beanspruchungen im Hochofenbetrieb gewachsenes Kühlelement zu schaffen, das sich mit geringem Montageaufwand montieren läßt und das eine Lebensdauer in mindestens gleicher Größenordnung wie eine Hochofenanlage aufweist.
Therefore, it is the primary object of the present invention to provide a cooling element which, contrary to conventional copper staves, uses significantly less material and requires less processing, while still being stable and able to withstand the rough operating conditions of a blast furnace, wherein the cooling element can be mounted easily and has a service life which is at least in the same order of magnitude as a blast furnace plant.
EuroPat v2
Die für die externe Vergasung der Ersatzreduktionsmittel notwendige Energie kann durch die Verbrennung von Gichtgas und/oder durch einen zugeführten Brennstoff und/oder durch die Auskoppelung von Wärme aus der Heißwinderzeugung, die bei der Erzeugung des Reduktionsgases außerhalb des Hochofens bei einer vorhandenen Hochofenanlage nach der Umstellung überdimensioniert ist, zugeführt werden.
The energy required for the external gasification of the substitute reducing agents can be supplied by the combustion of blast furnace gas and/or by a supplied fuel and/or by the uncoupling of heat from the hot air production which is overdimensioned after an existing blast furnace plant has been converted to produce the reducing gases outside of the blast furnace.
EuroPat v2
Dieses wird in der Hochofenanlage mittels hochwertigem Hüttenkoks, welch letzterer aus der Kokerei geliefert wird, hergestellt.
This is produced in the blast furnace arrangement by means of high-grade metallurgical coke, the latter being supplied from the coking plant.
EuroPat v2
Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und stellt sich die Aufgaben, in einem integrierten Hüttenwerk der eingangs bezeichneten Art die anfallenden Kuppelgase, nämlich das Koksofengas und die Konverterabgase, mit besserem Wirkungsgrad als bisher nutzbar zu machen, gleichzeitig ohne Kapazitätserweiterung der Hochofenanlage und der Kokerei die Menge des erzeugten Stahles zu erhöhen und durch weitgehenden Ausschluß von Verunreinigungen unbekannter Art hohe Reinheit des Stahles zu gewährleisten.
The invention aims at avoiding these disadvantages and has as its object to render the incurring cupola gases, i.e., coke oven gas and converter exhaust gases, in an integrated mill of the initially defined kind utilizable at a better efficiency than so far, to increase, at the same time, the amount of steel produced without expansion of the capacities of the blast furnace arrangement and of the coking plant, and to ensure a high purity of the steel by largely excluding impurities of an unknown kind.
EuroPat v2
Das Verfahren zum Betrieb eines Hüttenwerkes gemäß der Erfindung, wobei der bzw. die Konverter des Konverterstahlwerkes mit flüssigem Roheisen aus der Hochofenanlage und mit Eisenschwamm aus der Direktreduktionsanlage beschickt wird bzw. werden und das Reduktionsgas für die Direktreduktionsanlage aus Konverterabgas, Topgas und Koksofengas zusammengesetzt wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Koksofengasanteil zumindest teilweise entschwefelt und zur Erhöhung seines Wasserstoffgehaltes fraktioniert wird.
The method of operation of a mill according to the invention, with the converter(s) of the converter steelworks being charged with molten pig iron from the blast furnace plant and with sponge iron from the direct reduction plant and the reduction gas for the direct reduction plant being composed of converter offgas, top gas and coke oven gas, is characterized in that the coke oven gas portion is desulfurized at least partially and is fractionated so as to elevate its hydrogen content.
EuroPat v2
Vor allem Gichtgas und Koksgas sind aus dem Umfeld einer Hochofenanlage leicht und in großen Mengen zu beschaffende Brenngase, die sich aus diesem Grund anlagentechnisch besonders als Brenngas eignen.
Above all, furnace gas and coke gas are fuel gases which are easily available in large quantities in the vicinity of a blast furnace plant, and are particularly suitable as fuel gases for this reason.
EuroPat v2
In einer Hochofenanlage können bevorzugt mehrere Einblaslanzen 6, Einzeltransportleitungen 5 und gegebenenfalls auch Fluidisierungsgefäße 4 vorhanden sein, um eine möglichst große Menge an Ersatzreduktionsmittel möglichst gleichmäßig verteilt in den Hochofen einzublasen.
Preferably, a blast furnace plant may comprise several injection lances 6, individual transport lines 5 and in some cases also fluidization vessels 4, in order to inject as large a quantity as possible of substitute reducing agent into the blast furnace, distributed as evenly as possible.
EuroPat v2
Die STAHLwerke Bremen GmbH betreibt eine integrierte Hütte mit einer Sinter- und Hochofenanlage, einem Oxygenstahlwerk mit Stranggieà anlage sowie eine Warmbreitbandstraà e und einem Kaltwalzwerk.
The STAHLwerke Bremen GmbH operates an integrated smelting works with a sinter and blast furnace plant, an oxygen converter steel plant with continuous casting installation as well as a hot-rolled wide strip and a cold-rolling mill.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Firma gewinnt mit ihrer höchst interessanten Sinter- und Hochofenanlage aus eisenhaltigen Industriestäuben wertvolles Roheisen zurück.
This unique company with it's interesting sintering plant and blast furnaces recycles pig iron from industrial waste material.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag beinhaltet die Konstruktion, Lieferung, Montageüberwachung und Inbetriebnahme für eine Kohlenmühle des Typs LM 23.2 D, welche in die PCI Kohlen- vermahlungs- und Trocknungs-Einheit der zweiten Hochofenanlage in Bhushans Stahlwerk installiert werden soll.
LOESCHE 's order includes the design engineering, supply and installation supervision for an LM 23.2 D coal mill, which will be installed in the PCI coal grinding and drying section for the No.2 blast furnace at Bhushan's steel plant.
ParaCrawl v7.1