Übersetzung für "Hochleistungsbeton" in Englisch

Wir fertigen in Schweizer Handarbeit Brunnentröge aus Hochleistungsbeton.
We manufacture fountains from high-performance concrete with Swiss craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Steinkohlenflugasche wird inzwischen auch in Hochleistungsbeton und in sulfatwiderstandsfähigem Beton eingesetzt.
In the meantime, hard coal fly ash is also being used in high-performance concrete and in sulphate-resistant concrete.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt P30V ist als zweistegiges Stahlverbundtragwerk mit Fahrbahnplatte aus Hochleistungsbeton hergestellt.
The object P30V is built as a double-girdered composite supporting structure with decking slab made of high-performance concrete.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere lassen sich auch Gemenge mit besonderen Eigenschaften, wie beispielsweise Hochleistungsbeton, verarbeiten.
Especially mixtures with special features, such as high-performance concrete, can be processed as well.
EuroPat v2
Dazu wurden die betreffenden Kellerwände und Stützen mit einem mikrobewehrten Hochleistungsbeton des deutschen Herstellers Ducon bekleidet.
To achieve this goal, the basement walls and supports in question were lined with a microreinforced high-performance concrete supplied by German manufacturer Ducon.
ParaCrawl v7.1
Die neuartige Materialverbindung von Karbon und dem Hochleistungsbeton C3 ist ein wichtiger Meilenstein auf diesem Weg.
A new material compound made from carbon and high performance concrete, C3 is an important milestone in the pursuit of this goal.
ParaCrawl v7.1
Betonwaschbecken aus unserem Hochleistungsbeton dade ROC mit höchster Qualität aus dem Hause Dade Design.
Concrete washbasins made from our high-performance concrete dade ROC in the highest quality from Dade Design.
ParaCrawl v7.1
Das Betonlabor ermöglicht, die Qualität von Frisch- und Festbeton sowie Probekörper aus Hochleistungsbeton zu überprüfen.
The concrete laboratory makes it possible to check the quality of fresh and hardened concrete as well as test samples made of high-performance concrete.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt werden soll ein stabiler Hochleistungsbeton für Tunnel und Sensoren zur Informationsgewinnung nach einer möglichen Katastrophe.
The aim is to develop stable high performance concrete for tunnels and sensors to enable the acquisition of information after a possible catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Hierbei besteht der Langzeitwärmespeicher erstmalig aus diffusionsdichtem Hochleistungsbeton ohne innere Edelstahlauskleidung mit einer Wärmedämmung aus Blähglasgranulat.
The long-term heat store here for the first time consists of diffusion-proof high-performance concrete without internal stainless steel cladding and with foam-glass granulate thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Die ringförmige Struktur aus Hochleistungsbeton (mit horizontalen Kabeln und vertikalen Metallstäben von 75 mm vorgespannt) wird auf eine dichte Bodenplatte gesetzt und mit einem Deckel versehen.
The ring-shaped structure, made of high-performance concrete (prestressed by horizontal cables and 75 mm vertical metal bars), is placed on a leak-tight apron and fitted with a cover.
EUbookshop v2
Wird das Betonelement des Adapterstücks aus einem Hochleistungsbeton, insbesondere einem Beton mit einer Güte von C 50/60 oder größer gefertigt, so ist dieses zur Verbindung der beiden Turmabschnitte und zur Kraftaufnahme aus dem Turmabschnitt aus Stahl besonders gut geeignet.
If the concrete element of the adapter piece is made from high-performance concrete, particularly one having a quality of C 50/60 or higher, it is especially suitable for connection to both tower sections and absorbing the force from the tower section made of steel.
EuroPat v2
Vom 6. bis 8. März 2017 findet in Tromsø, Norwegen, die 11. Konferenz zu Hochleistungsbeton (HPC) und die 2. zu Innovationen im Betonbau (CIC) statt.
From the 6th until the 8th of March, the 11th High Performance Concrete (HPC) and the 2nd Concrete Innovation Conference (CIC) will take place in Tromsø, Norway.
CCAligned v1
Um die herausragenden Eigenschaften von CNT-Betonen zu demonstrieren, präsentierte die Dyckerhoff AG, der zweitgrößte Zementhersteller in Deutschland, Tisch und Stühle aus gerade mal drei Zentimeter dickem, CNT-verstärktem Hochleistungsbeton.
To demonstrate the outstanding properties of CNT-reinforced concrete, Dyckerhoff AG, the second-largest concrete manufacturer in Germany, presented a table and chairs made of high-performance CNT-reinforced concrete only 3 centimeters thick.
ParaCrawl v7.1
Heute sind Paneele längst nicht mehr nur als Holz, inzwischen gibt es sie aus verschiedenen Materialien – jetzt auch aus unserem dade ROC Hochleistungsbeton.
Today panels no longer have to be made of wood and are available in a wide range of materials – and now there's the addition of our dade ROC high-performance concrete.
ParaCrawl v7.1
Unser Hochleistungsbeton ist 100% wasserdicht, ohne Poren und mit der dade-Beschichtung ist das Betonwaschbecken nachhaltig geschützt.
Water will erode conventional concrete over the years and stain it. Our high-performance concrete is 100% water resistant, without any pores.
ParaCrawl v7.1
Neuer Hochleistungsbeton hält die Wärme im Haus (Foto: Universität Duisburg-Essen (Fotostream der Uni auf Flickr/ Bild vom Uni Gebäude))
New high-performance concrete keeps the heat in the house (Photo: Universität Duisburg-Essen (Fotostream der Uni auf Flickr/ Bild vom Uni Gebäude))
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören u. a. neuartige Solarzellen, leistungsstarke Lithium-Ionen- Batterien, aber auch ultraleichte Verbundwerkstoffe zur Energieeinsparung und ein innovativer Hochleistungsbeton.
These include cutting-edge solar cells, powerful lithium ion batteries, ultra-light composites for saving energy and an innovative high-performance concrete.
ParaCrawl v7.1
Das derzeit größte deutsche Bauforschungsprojekt hat die Entwicklung eines neuen Materialverbunds aus Carbonfaserverstärkung und Hochleistungsbeton zum Ziel.
The largest building research project currently running in Germany aims to develop a new composite material made from a carbon-fiber reinforcing material and high-performance concrete.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis des Materials: Ein Hochleistungsbeton, der anstatt durch Stahl, mit Carbon-, Glasfaser- oder Kunststoffgeweben verstärkt ist.
The secret to this high-performance concrete is that it is reinforced with carbon, glass or polymer fibers rather than steel.
ParaCrawl v7.1
Designer nutzen ihn für Sitzmöbel oder Skulpturen.Das Geheimnis des Materials: Ein Hochleistungsbeton, der anstatt durch Stahl, mit Carbon-, Glasfaser- oder Kunststoffgeweben verstärkt ist.
Designers use it for seating furniture and sculptures.The secret to this high-performance concrete is that it is reinforced with carbon, glass or polymer fibers rather than steel.
ParaCrawl v7.1