Übersetzung für "Hochleistungsbereich" in Englisch

Im Hochleistungsbereich werden Leistungshalbleiter-Module in der Druckkontakttechnik (Press Pack Module) gefertigt.
For high-power applications, power semiconductor modules are manufactured using press pack module technology.
EuroPat v2

Wir stellen Verschließmaschinen für alle Anwendungsbereiche der Getränkeindustrie her, auch im Hochleistungsbereich.
We build capping machines for all areas of the beverage industry, also high speed systems.
ParaCrawl v7.1

In der Gesamtheit der Möglichkeiten ist diese Produktlinie ideal für den industriellen Hochleistungsbereich.
Considering the overall possibilities of this product line, they are ideal for industrial high-performance applications.
ParaCrawl v7.1

Modulare Mehrstufenumrichter werden vorwiegend im Hochleistungsbereich eingesetzt.
Modular multi-stage converters are primarily used in high-power applications.
EuroPat v2

Der Hochleistungsbereich HLB erstreckt sich bis zu einer maximalen Motordrehzahl nMAX.
The high-performance range HLB extends to a maximum engine speed nMAX.
EuroPat v2

Dies entspricht dem Hochleistungsbereich HLB mit einer 2-stufig geregelten Aufladung.
This is equivalent to the high-performance range HLB with a 2-stage controlled turbocharging.
EuroPat v2

Der neue Krivan ist die Lösung der Zukunft im Hochleistungsbereich.
The new Krivan is the solution of the future in the high performance sector
CCAligned v1

In diesem Hochleistungsbereich entscheiden in Wettbewerben wenige Sekunden über Sieg oder Niederlage.
In this high performance field a few seconds can determine a victory or a failure.
ParaCrawl v7.1

Für den Hochleistungsbereich des Frequenzbands 169,4-169,8125 MHz sind folgende bevorzugte Anwendungen vorgesehen:
The high power part of the 169,4 – 169,8125 MHz band shall accommodate the following preferred applications:
DGT v2019

Mikrowellengeräte und -systeme, die im Hochleistungsbereich arbeiten, können sehr hohe elektrische Feldstärken ausbilden.
Microwave devices and systems working in high power area may quickly build up extremely high electric field strength.
ParaCrawl v7.1

Deshalb kann das Verfahren später bei Bedarf auch problemlos auf die Produktion im Hochleistungsbereich übertragen werden.
The method selected for the small batches can therefore later be used for production in the high-capacity range.
ParaCrawl v7.1

Im Hochleistungsbereich HLB wird der Ladedruck über das Turbinen-Bypassventil in Abhängigkeit der Regelabweichung des Ladedrucks geregelt.
In the high-performance range HLB the turbocharged pressure is controlled via the turbine bypass valve depending on the deviation of the turbocharged pressure.
EuroPat v2

Wir sind Spezialist für Verpackungsmaschinen vom flachen Kartonzuschnitt im Hochleistungsbereich der Primär- und Sekundärverpackung.
We are specialist for carton packaging systems for flat blanks working in the high speed range of primary and secondary packaging.
ParaCrawl v7.1

Parallel erfolgt durch die Entwicklung der Si 600 eine Ergänzung des Maschinenprogramms im Hochleistungsbereich.
With the parallel development of the Si 600, the range of machinery is further extended on the high performance end.
ParaCrawl v7.1

Müller Martini bietet eine neue, genial einfache Komplettlösung für die Doppelnutzenproduktion im Hochleistungsbereich an.
Muller Martini is offering a new and ingenious, simple and complete solution for stitching two-up products in the high performance range.
ParaCrawl v7.1

Ein besonderer Höhepunkt im Hochleistungsbereich verspricht der virtuelle Ausflug in den Weinig Solid WF zu werden.
The virtual tour in Weinig Solid WF promises to be a particular highlight in the high-performance segment.
ParaCrawl v7.1

Dieses einzigartige Aufzugssystem ermöglicht vollkommen neue Verkehrskonzepte und setzt somit im Hochleistungsbereich neue Maßstäbe.
This one-of-a-kind system opens up entirely new traffic concepts and sets new standards in high performance.
ParaCrawl v7.1

Die BDM SPEED ist das Resultat konsequenter Ausrichtung auf Geschwindigkeit und Qualität im Hochleistungsbereich Formatbereich:
The BDM SPEED is the result of our consistent orientation towards speed and quality in the high-performance range.
ParaCrawl v7.1

Die Koordinierung der Kanäle im Hochleistungsbereich des Frequenzbandes 169,4-169,8125 MHz zwischen Nachbarländern erfolgt auf der Grundlage bilateraler oder multilateraler Übereinkommen.
Coordination of channels in the high power part of the 169,4 – 169,8125 MHz band between neighbouring countries will be ensured by bi- or multilateral agreements.
DGT v2019

So werden im Hochleistungsbereich Ströme (von einigen 100 A bis zu einigen 1000 A) gesteuert oder geschaltet, die sich nur mit Chipflächen beherrschen lassen, welche wesentlich grösser sind als 1 cm².
Thus, in the high-power range, currents (from a few 100 A up to a few 1000 A) are controlled or switched, and these can only be handled with chip areas which are substantially greater than 1 cm2.
EuroPat v2

Auch ist beispielsweise im Hochleistungsbereich aus SU-680107 bekannt, die Belastung eines Speisungsnetzes durch von einem dreiphasigen Gleichrichter kommende Impulse transformatorisch mittels auf einen gemeinsamen Kern gewickelten Spulen auszugleichen.
Additionally, in the high performance field it is known from SU-680107 to balance, by means of transformer-like action, the burden on a power supply network caused by pulses from a three-phase rectifier by means of coils wound around a common core.
EuroPat v2

Die mit Tintendruckern erzielbaren Druckgeschwindigkeiten sind jedoch sehr viel geringer als bei Laserdruckern, so daß Tintendrucker für den Hochleistungsbereich bisher nicht in Betracht gezogen wurden.
The printing speeds obtainable with ink printers, however, are far, far lower then given laser printers so that ink printers have not yet been taken into consideration for the high-performance area.
EuroPat v2

Dabei kommt es, insbesondere im Hochleistungsbereich immer wieder vor, dass die erheblich schwereren Einsteckprodukte, die auch in doppelter Ausführung einer Einstecktasche zu entnehmen sind, aufgrund ihres Gewichtes und der respektablen Dicke sich nicht zuverlässig in einen Schuppenstrom auslegen lassen und danach negative Auswirkungen für das Stapeln verursachen.
In this connection, it happens repeatedly, in particular, in the high-performance range, that the significantly heavier insertion products, which also are to be removed in a doubled arrangement from an insertion pocket, cannot be reliably placed in an imbricated flow as a result of their weight and the considerable thickness and subsequently cause negative effects in the stacking operation.
EuroPat v2

Man muß sich dabei verdeutlichen, daß heutige elektrofotografische Drucker, die nach dem Rasterverfahren punktweise die Druckinformation generieren, im Hochleistungsbereich bereits ein Raster in der Größenordnung von 600 dpi (dots per inch) und mehr realisieren.
It must be remembered, at the same time, that current electrophotographic printers generating the printing information in the form of dots by the screen process already produce in the high-performance range a screen of the order of magnitude of 600 dpi (dots per inch) and more.
EuroPat v2

Insbesondere beim Aushärten von Substraten für den Lebensmittel-, Pherma- und sonstigen Hochleistungsbereich, z.B. Fahrzeugbau, mit den erfindunggeräßen polymerisierbaren Schmelzmassen werden hohe Anforderungen an die Polymerisations- und Härtungsbedingungen gestellt, wie überraschenderweise gefunden wurde.
High standards for polymerization and curing have been achieved for curing of the polymerisable melt composition according to the invention, particularly for the foodstuff, pharmaceutical and high performance industries such as vehicle manufacture.
EuroPat v2

Die wäßrig-alkalische Entwickelbarkeit dieser Gemische ist sehr begrenzt und die erzielbare Druckauflage für einen Hochleistungsbereich nicht ausreichend.
The developability of these mixtures in aqueous-alkaline media is very limited and the print runs are inadequate for high-performance machines.
EuroPat v2

Wenn die Drahtvorzüge, um den Draht auf Maßhaltigkeit in die Massivkaltumformmaschine hineinzubringen, schon mit den entsprechenden Zieh- oder Umformölen behaftet sind, also mit diesen Ölen die Maßhaltigkeit gezogen wurde, haben sie eine gute Verankerung von Fließpressöl, auch im Hochleistungsbereich, und ein nur sehr geringeres Nachverseifen.
If pre-drawn wires are adhered with relevant drawing or forming oils used before to achieve dimensional accuracy, a good surface adhesion of the extrusion oil with a very low post saponification can be obtained also in the high performance section.
ParaCrawl v7.1

Die BEUMER Group bietet den BEUMER fillpac FFS sowohl für den Hochleistungsbereich für bis zu 2.600 Säcke in der Stunde als auch für geringere Durchsätze bis 1.800 oder 2.500 Säcke in der Stunde an.
BEUMER Group introduces the BEUMER fillpac FFS form fill seal system both for the high-capacity range of up to 2,600 bags per hour and for low throughputs up to 1,800 or 2,500 bags per hour.
ParaCrawl v7.1