Übersetzung für "Hochkultur" in Englisch

Die europäische Hochkultur hat ihren Ursprung in Griechenland.
Greece is the cradle of European culture.
Europarl v8
Die klassische Hochkultur hat es leichter, zum Durchbruch zu kommen.
Mainstream culture has a much easier time of it.
Europarl v8
Sie bezieht sich auf Ihre Ausführungen zur europäischen Hochkultur.
It concerns what you said on the issue of European high culture.
Europarl v8
Die Menschen lassen die Finger von Hochkultur und Kritikerwesen.
People are staying away from elite art and criticism.
TED2013 v1.1
Das ist Hochkultur, glauben Sie mir.
That's the height of culture, I assure you.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz dazu war es Zentrum der Hochkultur der Trobador.
At its height, it was a centre of troubadour culture.
WikiMatrix v1
Das Paradies war eine Hochkultur, schön systematisch geordnet in Geschichtlein und Geschichten.
The paradise was high culture, nicely and systematically ordered into small stories and histories.
ParaCrawl v7.1
Eine griechische Hochkultur entsteht, die berühmte Mathematiker wie Archimedes und Pythagoras hervorbringt.
A Greek high culture developed, into which were born the famous mathematician Archimedes and Pythagoras.
ParaCrawl v7.1
Dr. Nike Wagner repräsentiert die Hochkultur.
Dr. Nike Wagner represents the advanced civilization.
ParaCrawl v7.1
Die islamische Hochkultur und ihr Studium waren dagegen leichter zugänglich.
Islamic high culture and study, on the other hand, was more readily accessible.
ParaCrawl v7.1
Die Hochkultur ist so tot wie das Latein des 13. Jahrhunderts.
High culture is as dead as the Latin of the 13th century.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeichen einer Hochkultur in diesem Gebiet reichen mehrere Jahrhunderte zurück.
Evidence of a fairly high culture in the area precedes this by several centuries.
ParaCrawl v7.1
In der Albertina und der Secession erleben Sie bildnerische Hochkultur von Weltrang.
Or drop in at the Albertina or Secession for your fill of world-class art.
ParaCrawl v7.1
Doch was passiert, wenn die Subkultur zur Hochkultur wird?
But what happens when subculture turns into high culture?
ParaCrawl v7.1
Trash repliziert alle wichtigen Genres der Hochkultur und parodiert diese auch.
Trash replicates all major genres of advanced civilization and parodies it, too.
ParaCrawl v7.1
Das Bauhaus hat die Grenzen zwischen Hochkultur und angewandter Kunst niedergerissen.
The Bauhaus tore down the boundaries between high culture and applied art.
ParaCrawl v7.1
Anne Folger verbindet klassische Hochkultur und scharfzüngige Kleinkunst.
Anne Folger combines classic high culture and biting cabaret.
ParaCrawl v7.1
Habe sich eine afroamerikanische Hochkultur sich nicht unter schwierigsten Bedingungen entwickelt?
Had African American culture not developed under the most difficult conditions?
ParaCrawl v7.1
Die stufenlose Regulierung erlaubt effizientes Garen in Hochkultur.
The stepless regulation allows efficient cooking in high culture.
ParaCrawl v7.1
Das alte Ägypten war in vielerlei Hinsicht eine Hochkultur .
The ancient Egypt was a civilization in many ways.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie eine Hochkultur der Vergangenheit die noch Heute besteht.
Discover a great culture from the past that continues to thrive today.
CCAligned v1
Die reiche Geschichte und Hochkultur, zieht jedes Jahr viele Touristen.
The rich history and high culture, attract many tourists.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht haben wir beide eine unterschiedliche Sicht auf die Hochkultur.
We have a different vision of high culture.
ParaCrawl v7.1