Übersetzung für "Hochkomplex" in Englisch

Wir haben Finanzmärkte erschaffen, die hochkomplex sind.
We create financial markets that are super complex.
TED2013 v1.1
Hochkomplex, man muss echt clever sein.
Complex, full details must be the eye.
OpenSubtitles v2018
Eure Aufgabe wird hochkomplex sein und die Lage kritisch.
You will be asked to perform highly involved tasks in exigent situations.
OpenSubtitles v2018
Der institutionelle Rahmen für EGNOS ist hochkomplex.
The EGNOS institutional framework is very complex.
EUbookshop v2
Die Inhalte dieser Kunst sind hochkomplex und mit Worten kaum auszusprechen.
The contents of this art are highly complex and almost unutterable on a verbal level.
ParaCrawl v7.1
Die heutigen Warenströme in der Textilwelt sind hochkomplex.
The flow of goods in the world of textiles today is highly complex.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung von Interfaces in letzter Zeit variiert von hochkomplex bis verhältnismäßig einfach.
Interface creation in modern times has tended from the highly complex to the comparatively simple.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis dieser erfolgreichsten Profiliermaschinenbaureihe ist einfach und hochkomplex zugleich.
The secret of this most successful machine series is both simple and highly complex at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung stellte sich jedoch als hochkomplex dar.
However, the implementation proved very complex.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsflüsse in modernen Städten sind hochkomplex.
Traffic flows in modern cities are highly complex.
ParaCrawl v7.1
Die Lage in Ländern der Östlichen Partnerschaft ist hochkomplex.
The situation in Eastern Partnership countries is very complicated.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verwendung eines Lasers zum Abtrennen ist hochkomplex.
The use of a laser for the separation is also highly complex.
EuroPat v2
Die Koordinationsstelle des gebundenen Metallkations an dem Zeolithen ist hochkomplex.
The coordination site of the bound metal cation on the zeolite is highly complex.
EuroPat v2
Die Koordinationsstelle des gebundenen Eisenkations an dem Zeolithen ist hochkomplex.
The coordination site of the bound iron cation on the zeolite is highly complex.
EuroPat v2
Die Gebührenstruktur der Kreditkarten Acquirer ist auch für gestandene Experten hochkomplex.
The fee structure of credit card acquirers is highly complex, even for seasoned experts.
ParaCrawl v7.1
Die Technologien des autonomen Fahrens sind hochkomplex und erfordern viel Entwicklungsarbeit.
The technologies for autonomous driving are highly complex and require extensive development work.
ParaCrawl v7.1
Der Abriss der AKW ist hochkomplex und wird Jahrzehnte in Anspruch nehmen.
Demolishing a nuclear power plant is extremely complicated and will take decades.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zu nachhaltigen Lieferketten ist oftmals hochkomplex und steinig.
The path that leads to sustainable supply chains is often highly complex and stony.
ParaCrawl v7.1
Die Weine des Rödelseer Winzers zeigen sich vielmehr meist eigensinnig und hochkomplex.
The wines of the Rödelsee vintner usually appear to have a will of their own and are quite complex.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung von Industrierobotern gilt als hochkomplex.
It is believed that industrial robots are highly complex to operate.
ParaCrawl v7.1
Mit Embedded Systemen zu arbeiten ist hochkomplex.
Working on embedded systems is a highly complex task.
ParaCrawl v7.1
Die Parametrierung von FE-Modellen ist jedoch hochkomplex und zeitaufwändig.
The parameterization of FE models, however, is highly complex and time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Aufbau und Betrieb eines globalen Netzwerks sind hochkomplex und zeitaufwändig.
Setting up and operating a global network is a highly complex and time-consuming enterprise.
ParaCrawl v7.1
Robotersysteme sind hochkomplex und müssen im Produktionsalltag dennoch schnell einsatzbereit sein.
Robot systems are highly complex and yet must be operational within a short time for everyday production.
ParaCrawl v7.1
Der Immobilienmarkt ist aufgrund seiner Themenvielfalt hochkomplex.
Due to its extreme diversity, the real estate market is highly complex.
ParaCrawl v7.1
Die Rekonstruktion solcher Fälle ist oft hochkomplex.
In such cases, reconstruction is often highly complex.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Financial Advanced Analytics erscheint auf den ersten Blick hochkomplex.
At first sight, Financial Advanced Analytics can seem overwhelmingly complex.
ParaCrawl v7.1