Übersetzung für "Hochklassig" in Englisch

Und das ist laut meiner professionellen Meinung hochklassig.
Which to my professorial mind is head of the class.
OpenSubtitles v2018

Die Marke Kurfürstendamm hochklassig erlebbar machen.
Turning the Kurfürstendamm brand into a top-class experience.
CCAligned v1

Abgerundet wurde der Kongress durch zwei hochklassig besetzte Diskussionsrunden.
The congress was rounded off by two top class round table discussions.
ParaCrawl v7.1

Stefan Raab: "Die Veranstaltung war musikalisch absolut hochklassig.
Stefan Raab: "this was a first-class music event.
ParaCrawl v7.1

Hochklassig waren auch die Zeiten der nächstplatzierten Läufer.
Also the times of the following runners were very good.
ParaCrawl v7.1

Totenkopfringe von Fly Style sind einzigartig im Design und hochklassig im Material.
Skull rings from Fly Style are unique in design and made in high class material.
ParaCrawl v7.1

Ebenso hochklassig präsentiert sich der Flaggschiffkiller in Bezug auf das Display.
The flagship killer is just as high-class when it comes to the display.
ParaCrawl v7.1

Die Kategorie der jungen Kühe war zahlenmäßig und qualitativ hochklassig besetzt.
The category of young cows was high-class regarding number and quality of cows.
ParaCrawl v7.1

Mindestens ebenso hochklassig, wie die Färsen, zeigten sich die Kühe mit zwei Kalbungen.
As good as the heifers the cows in second lactation were presented.
ParaCrawl v7.1

Der veranstaltende ADAC Westfalen rechnet mit rund 180 Fahrzeugen, die Cockpits sind teils hochklassig besetzt.
The organising ADAC Westfalen expects about 180 cars with partly top class drivers in the various cockpits.
ParaCrawl v7.1

Erik Dower lebt mit Metabolic Devices seine Vorliebe für komplexe, hochklassig aufgebaute Eurorack-Module aus.
Erik Dower, head of Metabolic Devices, is known for his love of complex, high-class Eurorack modules.
ParaCrawl v7.1

Wie kannst du bei einer Spielzeit mit mehr als 100 Auftritten so frisch und hochklassig bleiben?
During 100+ shows a season, how do you maintain freshness and high standards?
ParaCrawl v7.1

Der hochklassig gezogene Hannoveraner Ferdigano (v. Winnetou-Lugano I-Agram) rundet das Pedigree ab.
The high-quality bred Hanoverian Ferdigano (by Winnetou-Lugano I-Agram) rounds off the pedigree.
ParaCrawl v7.1

Wissenswertes Erik Dower lebt mit Metabolic Devices seine Vorliebe für komplexe, hochklassig aufgebaute Eurorack-Module aus.
Erik Dower, head of Metabolic Devices, is known for his love of complex, high-class Eurorack modules.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend hochklassig besetzt sind die Elitefelder, die von einer handvoll kenianischer Weltklasseläufer angeführt werden.
A top-class field has been assembled, led by a handful of world-class Kenyans.
ParaCrawl v7.1

Die Entfernung zu den Ausbildungszentren könne weniger ins Gewicht fallen, wenn die Kurse hochklassig seien und es eine Fahrtkostenerstattung gebe.
The distance to training centres can become less important if the quality of courses is high and if the costs of travel are reimbursed.
TildeMODEL v2018

Genau das macht die ITBCB so reizvoll, so spannend und so hochklassig: Einige der besten Nachwuchspianisten der Welt messen sich mit ihrem jeweils ganz eigenen, frischen Zugang zu den Werken und erschaffen so jedes Mal ein neues und sehr modernes Beethoven-Erlebnis.
What makes the ITBCB so fascinating, exciting and first-rate, as a result, is that its participants, among the world's best young pianists, bring their own individual, fresh approaches to the works, thereby making every performance a unique – and very modern – experience of Beethoven.
ParaCrawl v7.1

Ihre vier Alben Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation und 99th Dream, plus die unzähligen EP’s, die noch mal dieselbe Menge an Material boten, welches absolut nicht als Ausschussware zu bezeichnen ist, sind durchweg hochklassig, spannend abwechslungsreich und zeigen eine sich stetig weiterentwickelnde Band, die jedoch auch stetig auf der Suche war.
Their four albums, Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation and 99th Dream plus the countless EP’ that contained the same amount of material again, which could by no means called substandard googs are first rate throughout, full of tension, varied and they show a band constantly evolving but always on the lookout.
ParaCrawl v7.1

Sie waren also sehr hochklassig, und weil der Unterschied zwischen ihnen und anderen in qualitativ-spiritueller Hinsicht so groß war, konnten sie die anderen nicht beeindrucken und es starb einfach aus, sollte Ich sagen.
So quality-wise they were very high and because the difference between them and others, the quality-wise, was so much that they could not impress the others and so just it died out, I should say.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem hochklassig besetzten Quartett - Richie Beirach (Piano), Dietmar Fuhr (Bass) und Bill Egart (Drums) - hat er ein Album eingespielt, das mit fünf überzeugenden Eigenkompositionen, Beirachs berührendem "Leaving", einer subtilen Neuauslegung von "Alone Toghether" und der Kollektivimprovisation "Saga Lydis" Maßstäbe setzt.
Together with his top-drawer quartet – Richie Beirach (piano), Dietmar Fuhr (bass) and Bill Egart (drums) – he recorded an album that includes five original compositions and sets new standards, Beirach's moving "Leaving," a subtle new arrangement of "Alone Together," and the collective improvisation "Saga Lydis."
ParaCrawl v7.1

Das Klanggewand von Ascension lässt schon einmal das Beste vermuten, die Riffs sind hochklassig und der Gesang aggressiv, doch nicht hyperbrutal, sogar richtig gut verständlich.
The sound Ascension is wrapped in lets assume only the best, the riffs are of high class and the vocals aggressive but not hyper brutal, actually well comprehendible.
ParaCrawl v7.1

Ihre vier Alben Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation und 99th Dream, plus die unzähligen EP's, die noch mal dieselbe Menge an Material boten, welches absolut nicht als Ausschussware zu bezeichnen ist, sind durchweg hochklassig, spannend abwechslungsreich und zeigen eine sich stetig weiterentwickelnde Band, die jedoch auch stetig auf der Suche war.
Their four albums, Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation and 99th Dream plus the countless EP' that contained the same amount of material again, which could by no means called substandard googs are first rate throughout, full of tension, varied and they show a band constantly evolving but always on the lookout.
ParaCrawl v7.1

Zwar sind die Bloody Tales From Disgraced Lands nicht durchgehend hochklassig, doch WOLFCHANT haben noch eine Menge Zeit, um an der Ausformung und Herausarbeitung ihres Stils zu feilen, dass wir uns mit dem nächsten Album sicher hervorragendes Liedgut erwarten dürfen.
Although the Bloody Tales From Disgraced Lands are not permanently of high class I can cognize really good approaches. The band has much time to develop a unique style, so I am looking forward to the next album.
ParaCrawl v7.1