Übersetzung für "Hochgezählt" in Englisch

Der zentrale Zähler wird um einen Zählwert erhöht, beispielsweise um Eins hochgezählt.
The central counter is incremented by a numerical value, for example is incremented by one.
EuroPat v2
Der "Notrad"-Zähler 19 wird also im Arbeitstakt (Clock 1) hochgezählt.
The "emergency wheel" counter 19 is counted upward in the working cycle (Clock 1).
EuroPat v2
Diese wird bei dem Zündvorgang hochgezählt, solange keine Zündung erfolgt.
The latter is incremented during the ignition procedure as long as no ignition is performed.
EuroPat v2
Wenn die zwei Werte nicht hochgezählt werden, dann prüfen Sie:
If the two values are not incremented, then check the following:
CCAligned v1
Diese Nummer wird immer dann hochgezählt, wenn ein Gerät hinzugefügt wird.
This number is incremented as each device is added.
ParaCrawl v7.1
Beim Sichern des Master-Shapes wird dann die Versionsnummer hochgezählt.
The version number is then incremented when the master shape is stored.
ParaCrawl v7.1
Die Versionsnummer wird automatisch um eins hochgezählt.
The version number is automatically increased by one.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Empfängerseite können diese Parameter hochgezählt werden.
Moreover, these parameters can be incremented at the receiver end.
EuroPat v2
Diese werden in diesem Schritt hochgezählt.
These are incremented in this step.
EuroPat v2
Mit Beginn einer neuen Zählrichtung ist "Count=1" und wird kontinuierlich hochgezählt.
With beginning of a new direction of counting, “Count=1” and is incremented continuously.
EuroPat v2
Der relative Drehwinkel phi_Eng wird ab dem Andrehen des Verbrennungsmotors hochgezählt.
Relative rotational angle phi_Eng is incremented beginning with the start of the combustion engine.
EuroPat v2
Versionsnummern werden bei weiteren Mehrfach-Veränderungen automatisch hochgezählt.
Version numbers are automatically incremented in case of further multiple changes.
CCAligned v1
Der Zähler wird mit dem Nullpuls zurückgesetzt und mit den Inkrementalpulsen hochgezählt.
The counter is reset with the zero pulse and is incremented by the incremental pulses.
EuroPat v2
Bei jeder erneuten Steuerfindung wird die Ausführungs-ID automatisch hochgezählt.
Each time tax determination is performed again, the execution ID is automatically increased.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kommissionsnummer bereits existiert, dann wird die Nummer automatisch hochgezählt.
If the CRO already exists, the counter is automatically increased.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Ziffer wird mit jeder spürbaren Änderung hochgezählt.
The third number is increased with every relevant change / update.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die Mahnstufe aus dem Zahlungsziel um "1" hochgezählt.
For this purpose, the dunning level from the credit terms is increased by "1".
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer neuen Version wird die Versionsnummer automatisch um eins hochgezählt.
When a new version is created, the version number is automatically increased by one.
ParaCrawl v7.1
Da gleichzeitig Taktsignale von der Verstärkerschaltung 16 kommen, wird nunmehr der Zähler 38 hochgezählt.
Since clock signals arrive from the amplifier circuit 16 at the same time, the counter 38 is exercised to count up.
EuroPat v2
Der zentrale Zähler kann dabei um einen bestimmten Zählwert weitergezählt werden, beispielsweise hochgezählt werden.
The central counter can thereby be counted by a defined numerical value, for example it can be incremented.
EuroPat v2
Dazu werden die verschiedenen Reflexionen von einem Objekt über die Zeit akkumuliert und hochgezählt.
For this purpose, the various reflections from an object are accumulated over time and incremented.
EuroPat v2
Nach Erreichen des maximalen Zählerstands, wird Z2 auf 0 zurückgesetzt und erneut hochgezählt.
When the maximum count has been reached, Z 2 is reset to 0 and incremented once again.
EuroPat v2
Hierzu umfasst der Zähldiskriminators 24 einen Zähler, dessen Zählerstand durch einen hochfrequenten Zähltakt hochgezählt wird.
For this purpose, the counting discriminator 24 comprises a counter whose counter reading is counted up by a high-frequency counting clock.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein gemeinsamer Zähler vorgesehen, welcher den Systemtakt bis zu einem vorgegebenen Zählerendwert hochgezählt.
Preferably, a common counter is provided, which counts the system clock up to a predetermined counter final value.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt, ab dem der Zähler hochgezählt wird, ist mit 401 bezeichnet.
Number 401 designates the point of time commencing which the counter is counted upwards.
EuroPat v2
Wenn eine Kommissionsnummer mit einer Belegnummer bereits existiert, dann wird die Nummer automatisch hochgezählt.
If there already is a CRO number with a document number, the counter is automatically increased.
ParaCrawl v7.1
Die Positionsnummer wird nach dem Erfassen des Datensatzes als Vorschlagswert für weitere Erfassungen automatisch hochgezählt.
After the record has been entered as a suggested value, the line number is automatically counted up for further entries.
ParaCrawl v7.1