Übersetzung für "Hochgebirgstouren" in Englisch

Saas-Grund ist auch Ausgangspunkt vieler Hochgebirgstouren.
Saas-Grund is the starting point of many mountain tours.
CCAligned v1
Diese Hütte ist der Ausgangspunkt gewisser Anzahl Hochgebirgstouren.
This hut is the starting point of a certain number of mountaineering tours.
ParaCrawl v7.1
Die Presanella-Gruppe ist weniger stark vergletschert und deshalb bestens für Hochgebirgstouren geeignet.
The Gruppo Presanella is less glaciated and pefect for different alpine tours.
ParaCrawl v7.1
Für Hochgebirgstouren und Expeditionen empfohlen.
Recommended for high-mountain environments and expeditions.
ParaCrawl v7.1
Der flache Talboden lädt ein zu ausgiebigen Spaziergängen, ist aber auch Ausgangspunkt für anspruchsvolle Hochgebirgstouren.
The flat valley floor is ideal for long walks as well as the perfect starting point for more challenging mountain ascents.
ParaCrawl v7.1
Obernberg liegt wirklich ideal, wodurch viele Wanderungen möglich sind, aber auch Hochgebirgstouren.
Obernberg is located really ideal, creating a large number of hikes, but also high mountain tours.
ParaCrawl v7.1
Nebst den Hochgebirgstouren bietet Zermatt zahlreiche Klettereien in Fels und Eis mit unterschiedlichen Schwierigkeiten.
Besides mountaineering, Zermatt offers a large number of climbs on rock und ice with varying difficulties.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit von diesem zweiten See befindet sich die Kröntenhütte, Ausgangspunkt vieler Hochgebirgstouren und Übergänge.
Not far from this basin is the Kröntenhütte, starting point of a number of mountaineering tours and crossings.
ParaCrawl v7.1
Die Jungfrau Region am Fuße von Eiger, Mönch und Jungfrau bietet im Sommer vielseitige Freizeitaktivitäten für Jung und Alt: Klettern, Hochgebirgstouren, Golf und Minigolf, Tennis, Schwimmen und vieles mehr.
The Jungfrau Region at the foothills of Eiger, Mönch and Jungfrau has got something on offer for everybody: climbing, mountaineering, golf and minigolf, tennis, swimming and much more to choose from!
ParaCrawl v7.1
Die Region besitzt ein weitläufiges Wanderwegnetz von rund 300 km, das keine Wünsche offenlässt: von erholsamen Spazierwegen entlang der Seeufer, Sportparcours oder Themenwegen bis hin zu Hochgebirgstouren zu Berggipfeln, Pässen, Alpen und Hütten mit atemberaubender Aussicht, die das Herz jedes Wanderers erfreut.
The region has an extensive network of paths, with a total length of around 300 km, and they cater for the whole range of needs: from a leisurely stroll along the lake, through sporting trails and theme walks, to high-mountain walks between peaks, passes, alpine pastures and refuges, with breath-taking views to quicken the heart of any mountain walker.
ParaCrawl v7.1
Karakol ist der ideale Ausgangspunkt für Trekking- und Hochgebirgstouren, Skifahren, Seidenstrasse, Ausflüge in die Berge, an den See oder zum kennen lernen der kirgisischen Nomadenkultur.
Karakol is an ideal base for trekking and high mountain tours, skiing, and excursions to the mountains or the lake. On the Silkroad, it is also an ideal location to learn about the Kyrgyz noamdic culture.
CCAligned v1
Das Ahrntal bietet im Sommer unzählige Wandermöglichkeiten von leichten Spaziergängen im Tal bis zu Hochgebirgstouren, sowie im Winter Skierlebnisse in den beiden Skigebieten Speikboden und in der Skiarena Klausberg.
The Ahrntal Valley offers countless hiking possibilities, from easy strolls to mountain tours in the summer months, as well as skiing adventures in the Speikboden ski arena and the Klausberg skiing region in the winter months.
ParaCrawl v7.1
Auf den Gebirgskamm mit der Aussicht auf die ganze Slowakei bringen wir Sie mit zwei Seilbahnen hoch, von dort können Sie sich auf verschiedene Hochgebirgstouren begeben oder Nordic Walking mit einem Instruktor probieren.
We will take you to a ridge with a view of the whole Slovakia with two cableways, and there you can choose various hiking trips or try Nordic Walking with an instructor.
ParaCrawl v7.1
Wandern in Schenna heißt Vielfalt erleben: von einfachen Spazierwegen, gemütlichen Wanderungen, Ausflügen zu Almen und Hütten bis hin zu Hochgebirgstouren und Gipfelbesteigungen.
Walking in Schenna means to experience variety: from simple walks, leisurely walk trips to mountain pastures and huts, to high-mountain tours and mountain climbing.
ParaCrawl v7.1
Für Wanderer gibt es im Pflerschtal viele verschiedene Möglichkeiten: kleine Wanderungen in den wunderschönen Almgebieten oder Hochgebirgstouren mit atemberaubender Aussicht, jeder kann das Beste für sich wählen.
For hikers, there are many different possibilities in the Pflerschtal: small hikes in the beautiful alpine areas or high mountain tours with breathtaking views.
ParaCrawl v7.1
Zwar empfehlen wir für längere, anspruchsvollere Winterexpeditionen oder Hochgebirgstouren eher das Nammatj, nichtsdestotrotz ist das Nallo eines unserer beliebtesten und erfolgreichsten Modelle, da es ein recht stabiles und wetterfestes Ganzjahreszelt ist.
For longer, more demanding winter expeditions and high altitude use we usually recommend the Nammatj over the Nallo, but the Nallo is one of our most popular and award winning models and is still a very strong and weather proof all season tent.
ParaCrawl v7.1
Von Talwanderungen durch die Naturschutzgebiete über Ausflüge zu den vielen bewirtschafteten Almen bis hin zu Hochgebirgstouren erstreckt sich das Wanderwegenetz auf über 150 km.
The network of hiking trails extends over 150 km, including valley hikes through nature reserves as well as trails to the many alpine pastures up in the high mountains.
ParaCrawl v7.1
Die Routen der Wandertouren und Kamel-Safaris sind größtenteils gleich, mit Ausnahme einiger Hochgebirgstouren, für die keine Kamel-Safaris organisiert werden.
Trekking and camel safari routes, to a large extent, are the same, with the High Mountain Region an exception where no camel safaris are organised.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit, im Sommer oder Winter, für Ihren Aufenthalt entweder zwischen unseren Residence von Marilleva 900, Marilleva 1400 – in privilegierter Lage für Hochgebirgstouren oder Bergwanderungen – oder Ferienwohnungen in Mezzana, Commezzadura oder in anderen Dorfen des Val di Sole.
Whether you come in summer or winter you can stay in one of our holiday residences in Marilleva 900 or Marilleva 1400 – the perfect locations for high altitude adventures or mountain walks – or you can opt for one of our apartments in Mezzana, Commezzadura or other villages of Val di Sole.
ParaCrawl v7.1
Auf den Gebirgskamm mit der Aussicht auf die ganze Slowakei bringen wir Sie mit zwei Seilbahnen hoch, von dort können Sie sich auf verschiedene Hochgebirgstouren begeben oder Nordic Walking mit einem Instruktor probieren.Das Demänovská Tal ist das bekannteste und schönste Tal der Niederen Tatra.
We will take you to a ridge with a view of the whole Slovakia with two cableways, and there you can choose various hiking trips or try Nordic Walking with an instructor.Demänovská valley is the best known and most beautiful valley of the Low Tatras.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Namen Paganelladenken viele sofort an ein beeindruckendes System an Aufstiegsanlagen und Skipisten, die in den letzten Jahren hinsichtlich der geplanten Beschneiung und der Pistenvorbereitung ein außerordentliches Niveau erreicht haben.Außerdem bietet das Paganella-Gazza-Massiv seinen Besuchern, die nicht nur vom Abfahrtslauf angelockt sind, interessante Möglichkeiten an Hochgebirgstouren.
For most people the name “Paganella” is associated with an imposing system of ski-lifts and downhill ski runs which over the last few years have reached a high level of excellence in terms of manmade snow and piste preparation. In addition, the Paganella-Gazza massif offers visitors not just the chance to ski but also to go on high altitude excursions From the Sant’Antonio Pass to the San Giovanni Pass: break for a sandwich
ParaCrawl v7.1