Übersetzung für "Hochgebildet" in Englisch

Christiane Henriette galt als kunstsinnig und wissenschaftlich hochgebildet.
Christiane Henriette was considered highly educated in arts and sciences.
Wikipedia v1.0
Tom war hochgebildet und sprach mehrere Sprachen fließend.
Tom was highly educated and spoke several languages fluently.
Tatoeba v2021-03-10
Derzeit sind die Europass-Nutzer in der Mehrheit jung, weiblich und hochgebildet.
At present Europass users tend to be young, female and highly educated.
TildeMODEL v2018
Verzeih, du bist sicher hochgebildet.
Forgive me, I'm sure you're highly educated.
OpenSubtitles v2018
Du bist hochgebildet, sympathisch, du hast eine fixe Wohnumgebung...
I mean, you're highly educated, you're likeable, uh, you have a stable home environment...
OpenSubtitles v2018
Rosies Verlobter zum Beispiel, Sidney Fletcher, hochgebildet.
Rosie's fiance, for example, Sidney Fletcher, highly educated.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, statistisch gesehen, sind die Mehrheit derjenigen, die extremistischen Organisationen beitreten hochgebildet.
Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.
TED2013 v1.1
Sie war bereit, im Haus zu wohnen, sprach Französisch, war hochgebildet.
She was willing to live-in, spoke fluent French, well-educated.
OpenSubtitles v2018
Der eine war hochgebildet und war ein Bankmanager, während der andere ein Grobschmied war.
One was highly educated and was a bank manager while the other was a blacksmith.
ParaCrawl v7.1
Wer hochgebildet ist, kann sich die Vorteile der digitalen Verwaltung offenbar sehr viel besser erschließen.
Highly educated people obviously understand the advantages of digital administration much better.
ParaCrawl v7.1
Die Kinszkis waren obere Mittelschicht, hochgebildet und den jüdischen Traditionen folgten sie kaum.
The Kinszkis were upper-middle-class, highly educated, and hardly observed Jewish traditions at all.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich so etwas unter normalen Menschen verhindern, selbst wenn sie hochgebildet sind?
"How is this to be avoided, among ordinary men, even highly educated ordinary men?
ParaCrawl v7.1
Er galt als hochgebildet, sprach mehrere Sprachen (darunter Deutsch, Latein, Italienisch und Französisch) und war – anders als sein Vater Karl – ein lebenslustiger Mensch, der auch Freude am Turnier hatte.
He was regarded as highly educated, spoke several languages (among them French, German, Hungarian, Italian, and Latin) and was – unlike his father Charles – an outgoing person who also took pleasure in the tournament.
Wikipedia v1.0
Während die Gesellschaft Europas allgemein als hochgebildet angesehen werden kann, ist die EU im Bereich der tertiären Bil­dung relativ weit abgeschlagen.
While Europe may generally be considered a highly educated society, the EU ranks relatively low in terms of tertiary education.
TildeMODEL v2018
Arbogast der Jüngere war offenbar hochgebildet, was aus dem Brief des Sidonius Apollinaris hervorgeht, der in ihm einen der letzten Verteidiger des zusammenbrechenden weströmischen Reiches bzw. der römischen Kultur sah.
Arbogast was obviously highly educated, and Sidonius Apollinaris (Epistulae 4.17) praises him as one of the last defenders of the collapsing Western Roman Empire and Roman culture.
WikiMatrix v1
Im Vergleich mit anderen rumänischen Frauen des Fin de Siècle und sogar verglichen mit etlichen Männer, war sie hochgebildet und mit Diplomen der Literaturfakultät der Universität Bukarest und des Collège de France ausgestattet.
Compared to Romanian other women of the fin de siècle, and even to some men, she was highly educated, taking her diplomas at the University of Bucharest Faculty of Letters and the Collège de France.
WikiMatrix v1
Sie war hochgebildet, beherrschte Latein, Französisch, Altgriechisch und Gälisch – ihr Großvater väterlicherseits hatte sich an einer Übersetzung der Bibel ins Gälische versucht.
She was well-educated, knowing Latin, French, Greek, and Gaelic well — her paternal grandfather had tried his hand at a translation of the Bible into Gaelic.
WikiMatrix v1
In alcuni atteggiamenti Beppe Kricket ricorda i demagoghi della Grecia di Plato ist Sokrates (auch wenn die Demagogen der Zeit, Sie waren hochgebildet und nicht fluchen).
In alcuni atteggiamenti Beppe Cricket ricorda i demagoghi della Grecia di Plato is Socrates (even if the demagogues of the time, They were highly educated and not swearing).
CCAligned v1
In den alten Zeiten Chinas folgten viele weise Menschen diesem Prinzip, ganz gleich, ob sie reich und hochgebildet, oder arm und einfach waren.
During ancient times in China, many sages followed this principle no matter if they were rich and highly educated or poor and lowly.
ParaCrawl v7.1
Hochgebildet, musikalisch und künstlerisch begabt, holte sie die Großen ihrer Zeit, allen voran den Dichter Johann Wolfgang von Goethe, an ihren »Weimarer Musenhof«.
Highly educated and gifted both musically and artistically, she brought the greats of her time, the poet Johann Wolfgang von Goethe in particular, to her “Weimar Musenhof”.
ParaCrawl v7.1