Übersetzung für "Hochgearbeitet" in Englisch

Bis 1915 hatte sich Collishaw bis zum Ersten Offizier eines Schiffes hochgearbeitet.
By 1915, he had worked his way up to first officer.
Wikipedia v1.0

Ich habe mich in die Dramaturgie hochgearbeitet.
I got a job in the mailroom, worked up to the Stenographic. Now I'm a reader.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich aus dem Nichts hochgearbeitet.
I have made myself.
OpenSubtitles v2018

Also haben Sie sich von dort aus hochgearbeitet.
So you worked your way up from there.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich bis zum Senior Vice President hochgearbeitet.
I worked my way up to senior vice president.
OpenSubtitles v2018

Jetzt hat er sich zu dem hier hochgearbeitet.
Now he's graduated to this.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte mich zu zwei Obristen und einem General hochgearbeitet.
I worked my way up through two colonels and a general.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie angefangen mit dem Organisieren von Handschuhfächern und sich dann hochgearbeitet oder...
Did you start with organizing glove compartments and just work your way up from there or...?
OpenSubtitles v2018

Er hat sich bis zum Butler hochgearbeitet.
He worked his way through the servant's hall until he became butler,
OpenSubtitles v2018

Boni, ich selber hab mich im Amt für Abfallwirtschaft hochgearbeitet.
I myself worked my way up to the sanitation department.
OpenSubtitles v2018

Man könnte sagen, ich habe mich die Nahrungskette hochgearbeitet.
You might say I been working my way up the food chain.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich zum Kundenbetreuer hochgearbeitet.
I worked my way up to account executive.
OpenSubtitles v2018

Sie blickt auf alle herab, die sich hochgearbeitet haben.
She looks down on those who got to the top with hard work.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte mich ganz schön hochgearbeitet.
I was moving up in the world.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, in Jamaica, hab ich mich hochgearbeitet.
You know, in Jamaica, I worked the life.
OpenSubtitles v2018

Ich habe arm angefangen und mich zur Ausgestoßenen hochgearbeitet.
I started out poor, and I worked my way up to outcast.
OpenSubtitles v2018

Nicht, nachdem ich mich bei Pickett Metal hochgearbeitet habe.
Not after working my way up at Pickett Metal.
OpenSubtitles v2018

Braddock hat Chemie studiert und sich beim britischen Geheimdienst hochgearbeitet.
Tony Braddock was a professional chemist. He'd worked himself out of a career with British intelligence and into building bombs for anyone who'd pay him.
OpenSubtitles v2018

Von der Straße haben wir uns hochgearbeitet.
Worked our way out of the street. Things were good.
OpenSubtitles v2018

Durch harte Arbeit und Können hat sie sich rasch an die Spitze hochgearbeitet.
By skill and determination, she quickly made it to the top.
ParaCrawl v7.1

Dann habe ich mich zu Nickeln, Zehncent-Münzen und Vierteldollars hochgearbeitet.
Then I graduated to nickels, dimes, and quarters.
ParaCrawl v7.1