Übersetzung für "Hochfunktionell" in Englisch

Hochfunktionell und bequem sind die Running Sportsocken ein Muss für jeden Sportler.

Highly functional and comfortable Running sport socks are an essential component for each athlete.

ParaCrawl v7.1

Sie sind hochfunktionell, haben eine optimale Passform und bieten bestmögliche Belüftung.

They’re highly functional, offering an optimal fit and maximal ventilation.

ParaCrawl v7.1

Hochfunktionell und bequem sind die Walking Sportsocken ein Muss für jeden Sportler.

Highly functional and comfortable Walking sport socks are an essential component for each athlete.

ParaCrawl v7.1

Mein ältester hat Autismus, er ist hochfunktionell, total verbal und unabhängig.

My eldest has Autism, he is high functioning, totally verbal and independent.

ParaCrawl v7.1

Das Evolution Warm Unterhemd ist hochfunktionell und sorgt für eine perfekte Wärmeregulierung.

The Evolution Warm Undershirt is highly functional and ensures a perfect thermal regulation.

ParaCrawl v7.1

Dies macht die Jacke hochfunktionell und unentbehrlich auf harten Touren.

This makes the jacket not only highly functional, but also indispensable for tough training.

ParaCrawl v7.1

Dies macht die Jacke hochfunktionell und unentbehrlich bei harten Läufen.

This makes the jacket not only highly functional, but also indispensable for tough training.

ParaCrawl v7.1

Sportlich und hochfunktionell muss alles sein, es muss aber nicht unbedingt so aussehen.

Everything needs to be athletic and highly functional, but it doesn't necessarily have to look that way.

ParaCrawl v7.1

Die Champ Hose von Martini ist hochfunktionell, schnelltrocknend und elastisch dank Power-Stretch®.

The Champ Pants from Martini is highly functional, quickly drying and elastic due to Power-Stretch®.

ParaCrawl v7.1

Beschreibung Bewertungen Besonders schick, wärmend und hochfunktionell... wenn Sie das Besondere lieben, dann ist die Nalini PRO Radsport - Thermojacke WS Classica Jkt genau die richtige Wahl.

If you love the extra-special... then the especially stylish, warming and highly functional Nalini PRO cycling thermo - jacket WS Classica Jkt will be the right choice for you.

ParaCrawl v7.1

Ob Walzenzugmaschinen, Raupenbagger oder Kipper: Innenraumoberflächen in Kabinen von Baumaschinen müssen dem rauen Arbeitsalltag standhalten, hochfunktionell, langlebig und gleichzeitig komfortabel für den Fahrer sein.

Whether rollers, crawler excavators, or tip trucks: interior surfaces in the cabs of construction machines must endure rough day-to-day work, and be highly functional and long-lasting, as well as comfortable for the driver.

ParaCrawl v7.1

Oberflächenmaterial für den Innenraum von Fahrzeugkabinen ist besonders abriebfest Oberflächen in Kabinen von Landmaschinen müssen dem rauen Arbeitsalltag standhalten, hochfunktionell, langlebig und vor allem komfortabel für den Fahrer sein.

The surfaces in the cabins of agricultural machinery have to put up with tough everyday conditions, be highly functional, long-lived and, above all, comfortable for the driver.

ParaCrawl v7.1

Die materialien, die hochfunktionell und atmungsaktiv und die große kapuze halten die wärme zurück zu halten die optimale temperatur, wenn es draußen kalt ist.

The materials are highly functional and breathable, and the large hood can retain the heat to maintain your optimum temperature when it's cold outside.

ParaCrawl v7.1

Hochfunktionell: Die Cases bieten sofortigen Zugriff zu allen Features und Anschlußoptionen, ohne daß der Benutzer dazu die Konsole aus dem Case nehmen muss.

Highly functional, the Metal Cases offer instant access to all features and connectivity options, without requiring users to remove the console from the case.

ParaCrawl v7.1

Bedienelemente für den Einsatz in portablen Geräten müssen klein, hochfunktionell und trotzdem einfach zu bedienen sein.

Control elements for portable devices have to be small, highly functional and easy to use.

ParaCrawl v7.1

Eine solche Deckschicht besteht aus mehrschichtigen mineralischen Korngemischen, sie ist hochfunktionell, wasserdurchlässig und umweltgerecht, denn sie kommt ohne jegliche Bindemittel künstlicher Art wie Zement oder Bitumen aus.

This kind of surfacing consists of multiple aggregate mixtures; it is highly functional, permeable and environmentally friendly, since it does not need artificial binding agents such as cement or bitumen.

ParaCrawl v7.1

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schienenauszugvorrichtung zu schaffen, welche flexibler für unterschiedliche Einsatzzwecke verwendbar ist und hochfunktionell ausgebildet ist.

It is the object of the present invention to create a telescopic rail device, which can be used in a more flexible fashion for different applications and is embodied so as to be highly functional.

EuroPat v2

Das hyperverzweigte Polycarbonat ist nach dieser Reaktion, also ohne weitere Modifikation, hochfunktionell mit Hydroxylgruppen und mit Carbonatgruppen beziehungsweise Carbamoylchloridgruppen terminiert.

After this reaction, i.e. without any further modification, the hyperbranched polycarbonate has high-functionality termination with hydroxyl groups and with carbonate groups or carbamoyl chloride groups.

EuroPat v2

Mit überlegenem Design und Analyse wird unsere Engineering-Abteilung mit dem potenziellen Kunden zusammenarbeiten, um eine Lösung zu finden, die sowohl kostengünstig als auch hochfunktionell für Ihre Bedürfnisse ist.

With superior design and analysis, our engineering department will work with the potential customer to find a solution that is both cost-effective and highly functional for your needs.

CCAligned v1

Die Innenausstattung ist so gestaltet, dass sie bequem und hochfunktionell ist, um ein Familien-Cruising-Programm in völliger Sicherheit zu genießen.

The interior fittings are designed to be convivial and highly functional, to enjoy a family cruising programme in complete safety.

ParaCrawl v7.1

Hochfunktionell, schnell trocknend und super wärmeisolierend durch die Hohlfaserkonstruktion bietet sie ein perfektes Feuchtigkeitsmanagement und trägt sich durch die angeraute Innenseite sehr angenehm auf der Haut.

Highly functional, quick drying and super insulating with hollow fiber construction, they offer a perfect moisture management and are pleasant to wear on the skin because of the brushed inside.

ParaCrawl v7.1

Um endlich nachhaltiger zu werden, braucht die Sportbekleidungsindustrie neue, innovative Materialien, die hochfunktionell sind und unsere Umwelt weniger belasten.

To finally become more sustainable, the sportswear industry needs new, innovative materials that are highly functional and less harmful to our environment.

ParaCrawl v7.1

Beschreibung Bewertungen Besonders schick, wärmend und hochfunktionell... wenn Sie das Besondere lieben, dann ist die Nalini PRO Radsport - Thermojacke Crit Warm Jkt genau die richtige Wahl.

If you love the extra-special... then the especially stylish, warming and highly functional Nalini PRO cycling thermo - jacket Crit Warm Jkt will be the right choice for you.

ParaCrawl v7.1

Die Steuerungstechnologie der neuen Kompaktfräse T12 entspricht der aller MARTIN Maschinen: hochfunktionell und leicht zu bedienen.

The control technology of the new T12 compact shaper is like that on all other MARTIN machines: highly functional and easy to operate.

ParaCrawl v7.1

Entweder tauchen sie als täuschend echt wirkender Alloverdruck auf Funktionsgeweben auf, oder die Stoffe wurden tatsächlich laminiert und damit hochfunktionell ausgerüstet.

Either they deceptively appear to be a genuine all-over print on functional weaves, or the fabrics were actually laminated and thus equipped to be highly functional.

ParaCrawl v7.1

Bildcredit: Primaloft Um endlich nachhaltiger zu werden, braucht die Sportbekleidungsindustrie neue, innovative Materialien, die hochfunktionell sind und unsere Umwelt weniger belasten.

To finally become more sustainable, the sportswear industry needs new, innovative materials that are highly functional and less harmful to our environment.

ParaCrawl v7.1

Beschreibung Bewertungen Besonders schick, wärmend und hochfunktionell... wenn Sie das Besondere lieben, dann ist die Nalini PRO Radsport - Thermojacke CANOPO B genau die richtige Wahl.

If you love the extra-special... then the especially stylish, warming and highly functional Nalini PRO cycling thermo - jacket CANOPO B will be the right choice for you.

ParaCrawl v7.1