Übersetzung für "Hochfrequenzfeld" in Englisch

Das Hochfrequenzfeld wird durch einen 12 kW-Generator erzeugt.
The high frequency field is generated by means of a 12 kW-generator.
EuroPat v2
Ausserdem muss ein senkrecht zu dem Grundfeld orientiertes Hochfrequenzfeld vorgesehen werden.
In addition, a high-frequency field oriented perpendicularly to the base field must be provided.
EuroPat v2
Auch dieser Schaumstoff ließ sich im Hochfrequenzfeld gut mit Polyamidgewebe verschweißen.
This foam could also be effectively high-frequency welded to polyamide fabric.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß Kunststoffteile im Hochfrequenzfeld verschweißt werden können.
It is known that plastics parts can be welded in the high-frequency field.
EuroPat v2
Die Überlagerung von Gleich- und Hochfrequenzfeld bei derartigen Massenspektrometern wird Quadrupol-Speicherfeld genannt.
The overlaying of constant field and high-frequency field in such mass spectrometers is referred to as quadrupole storage field.
EuroPat v2
Das elektromagnetische Wechselfeld kann ein Niederfrequenzfeld, ein Hochfrequenzfeld oder ein Mikrowellenfeld sein.
The electromagnetic alternating field may be a LF field, a HF field or a microwave field.
EuroPat v2
Außerdem muß ein senkrecht zu dem Grundfeld orientiertes Hochfrequenzfeld vorgesehen werden.
In addition, a high-frequency field oriented perpendicular to the base field must be provided.
EuroPat v2
Die TRM-Beschichtung steht in hauptsächlich induktiver Wechselwirkung mit dem Hochfrequenzfeld.
The TR-layer interacts chiefly inductively in a high frequency field.
EuroPat v2
Eine hierbei erfolgende Gasentladung wird somit durch ein elektromagnetisches Hochfrequenzfeld hervorgerufen.
A gas discharge occurring in this case is thus caused by an electromagnetic high-frequency field.
EuroPat v2
Es ist auch möglich die Energie über ein Hochfrequenzfeld einzukoppeln.
It is also possible for the power to be coupled in via a radiofrequency field.
EuroPat v2
Das Hochfrequenzfeld bewirkt, dass das Molekül vibriert und durch Vibration Wärme erzeugt.
The high frequency field causes the molecule to vibrate and generate heat from vibration.
ParaCrawl v7.1
Ein elektromagnetisches Hochfrequenzfeld verbreitet um einen induktiven Sensor.
A high frequency electromagnetic field spreads around an Inductive sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle stellt somit neben einem Leitkörper für das Hochfrequenzfeld eine Hochfrequenz-Abschirmung gegenüber diesen Bauteilen dar.
The envelope therefore represents, in addition to a conducting body, a high-frequency shield for the high-frequency field against these components.
EuroPat v2
Beide Hauptleiter sind parallel zur Empfangsspulenachse orientiert und erzeugen im Wesentlichen das Hochfrequenzfeld H 1 .
Both main conductors are oriented parallel to the receiver coil axis and substantially generate the high-frequency field H 1 .
EuroPat v2
Es wird darauf hingewiesen, dass die Erfindung nicht auf Erhitzen per Hochfrequenzfeld begrenzt ist.
It is noted that the invention is not limited to heating by high-frequency field.
EuroPat v2
Normalerweise sind solche Abschirmungen notwendig, um das Hochfrequenzfeld auf ein gewünschtes Volumen zu begrenzen.
Normally, such shielding is necessary to limit the B 1 -field to a desired volume.
EuroPat v2
Der integrierte Schaltkreis bezieht seine Energie aus dem Hochfrequenzfeld der Umwelt mit Hilfe der Antenne.
The integrated switching circuit draws its energy from the high-frequency field of the environment with the aid of the aerial.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich bei dem elektromagnetischen Wechselfeld um ein Hochfrequenzfeld oder um Mikrowellen.
For example, the alternating electromagnetic field can be a high-frequency field or microwaves.
EuroPat v2
Es ist nicht erforderlich, daß das Hochfrequenzfeld für die Dielektrophorese laufend angeschaltet ist.
It is not required that the high frequency field be continuously switched on for dielectrophoresis.
EuroPat v2
Durch das Hochfrequenzfeld entstehen im zugeordneten Kontaktteil und in dem Lot Wirbelströme, so daß sich beide Teile nacheinander erwärmen.
Eddy currents arise in the allocated contact part and in the solder due to the high frequency field, so that both parts are successively heated.
EuroPat v2
In diesem Hochfrequenzfeld erwärmt sich die Folie 21 aus Weich-PVC aufgrund des Dipolcharakters des thermoplastischen Kunststoffes sehr schnell.
In this high-frequency field, film 21 made of soft PVC is heated because of the dipolar nature of the dielectric thermoplastic plastic, and heats very rapidly.
EuroPat v2
Auch bei dieser Anordnung ist es möglich, dem Leder Wärmeenergie zuzuführen mittels Strahler 9 oder der Raum 4 kann in einem elektrischen Hochfrequenzfeld liegen.
Again, it is possible in this embodiment to feed thermal energy to the leather by way of a radiator 9 or the space 4 can be disposed in an electromagnetic high frequency field.
EuroPat v2
Anstelle oder zusätzlich zu der vorstehend beschriebenen indirekten Beheizung der in der Form 2o befindlichen Rohmischung kann diese durch ein Hochfrequenzfeld beheizt werden, wobei das Transportband 8o und die Deckelplatte 24 als Kondensatorplatten dienen.
In lieu of, or in addition to, the previously described indirect heating of the crude mixture in the mold 20, the latter may be heated by a high frequency field, whereby the conveyor belt 80 and the cover plate 24 serve as condenser plates.
EuroPat v2
Die im wesentlichen homogene Erwärmung der Folie sowie auch der Folie zusammen mit der Stützschicht kann dadurch erfolgen, daß eine Erwärmung durch Hochfrequenzenergie auf dielektrische Weise in einem Hochfrequenzfeld erfolgt, mit insbesondere hinsichtlich der Wellenlänge geeignet gewählten Infrarotstrahlen erwärmt wird oder durch Kontakt-Erwärmung mittels einer Auflage ausreichend hoher Wärmeleitfähigkeit eine plötzliche Durchwärmung der Folie oder der Folie zusätzlich der Stützschicht erfolgt.
The essentially homogeneous warming of the foil or of the foil together with its supporting layer may be achieved by heating it by high-frequency energy in a high-frequency field by the dielectric method, by infra-red radiation selected with particularly suitable wave lengths or by contact-heating whereby a couching with sufficiently high thermal conductivity provides a sudden warming of the foil or of the foil and the additional supporting layer.
EuroPat v2