Übersetzung für "Hochfrequent" in Englisch

Das Potential des Verbindungspunktes schwankt hochfrequent im Takte der Halbbrücke.
The potential of the junction point fluctuates at high frequency in time with the half-bridge.
EuroPat v2
Die Modulation erfolgt vorzugsweise hochfrequent im Bereich von beispielsweise 10 - 100 kHz.
A high-frequency modulation is preferably carried out, for example, in the 10-100 kHz range.
EuroPat v2
Der Laser wird hochfrequent (HF-Generator 5) moduliert.
The laser is modulated with a high frequency (high frequency generator 5).
EuroPat v2
Die Verschweißung erfolgt, je nach Folientyp, hochfrequent oder thermisch.
The welding work is high-frequency or thermal, depending on the foil type.
ParaCrawl v7.1
Die Methode ist nur ratsam wenn das Common Mode Signal nicht hochfrequent ist.
This method is only advisable if the common mode signal isn't high frequency.
ParaCrawl v7.1
Dank des hochfrequent arbeitenden Polytron-Homogenisierers entsteht eine homogene Probenlösung innerhalb sehr kurzer Zeit.
Thanks to the high-frequency Polytron homogenizer, a homogeneous sample solution is achieved in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Ein Übertragungspfad benötigt einen DC oder zumindest hochfrequent geschlossenen Stromkreis.
A transmission path requires a DC circuit or, at least, a high-frequency closed circuit.
EuroPat v2
Hierbei kann der mit V1 gekennzeichnete Transistor 15 nieder- oder hochfrequent getaktet werden.
Here, the transistor 15 characterised by V 1 can be clocked at low or high frequency.
EuroPat v2
Hochfrequent bedeutet dabei, dass die Frequenz größer als ca. 30 GHz ist.
In this case, high-frequency means that the frequency is higher than approximately 30 GHz.
EuroPat v2
Dabei ist das durch die Sensorspule erzeugte elektromagnetische Feld vorzugsweise hochfrequent.
The electromagnetic field produced by the sensor coil is then preferably a high frequency one.
EuroPat v2
In der Folge blinken sie hochfrequent.
Subsequently, they blink at a high frequency.
EuroPat v2
Als hochfrequent werden im Rahmen der Erfindung Frequenzen oberhalb 12000 Hz bezeichnet.
Within the scope of the invention, “high-frequency” is understood to mean frequencies above 12000 Hz.
EuroPat v2
Die Durchstimmung erfolgt dabei bevorzugt mit einem hochfrequent erregten akustooptischen Modulator.
The tuning occurs in the process preferably with a high-frequency excited acousto-optical modulator.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung kann das Trägersignal hochfrequent sein.
In accordance with another feature of the invention, the carrier signal may be high-frequency.
EuroPat v2
Die restlichen drei Eigenfrequenzen sind hochfrequent und können mit der ZPA-Methode berücksichtigt werden.
The remaining three natural frequencies are high-frequency and can be taken into account with the ZPA method.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine Einordnung ob das wahrgenommene Geräusch eher nieder oder hochfrequent ist.
This allows judging whether the perceived noise is rather low or high frequency.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung ist nicht nur auf hochfrequent empfangene Informationen über Programmangebote eines bestimmten Zeitabschnittes beschränkt.
The present invention is not restricted only to high-frequency-received information about program offers of a certain time portion.
EuroPat v2
Der erste Schalter S1 wird hochfrequent geschaltet, typischerweise in einem Frequenzbereich von über 10 kHz.
The first switch S 1 is connected with a high frequency, typically in a frequency range above 10 kHz.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 kann daher einer hochfrequent vor- und zurückgehenden Bewegungen 13 sicher standhalten.
The device 1 according to the invention can therefore reliably withstand a high-frequency reciprocating motion 13 .
EuroPat v2
Die Schwingungen werden hochfrequent abgetastet und digitalisiert und dann im Frequenzbereich dargestellt und analysiert.
The vibrations are scanned and digitized with high frequency and then displayed in the frequency range and analyzed.
EuroPat v2
Diese Ansteuerung erfolgt durch eine hochfrequent Wiederholung, vorzugsweise im Bereich von 100 Hertz.
Addressing involves high-frequency repetition, preferably at a rate of 100 Hz.
EuroPat v2
Der Schalter S1 wird hochfrequent geschaltet, typischerweise in einem Frequenzbereich von über 10 kHz.
The switch S 1 is switched on at a high frequency, typically in a frequency range above 10 kHz.
EuroPat v2
Elektrische und magnetische Felder im Frequenzbereich von 100 Kilohertz bis 300 Gigahertz werden als hochfrequent bezeichnet.
Electric and magnetic fields in the frequency range between 100 kilohertz and 300 gigahertz are referred to as high-frequency fields.
ParaCrawl v7.1
Ein hochfrequent modulierter Infrarot-Scheinwerfer beleuchtet die Straße, während die Kamera mit gleicher Frequenz moduliert wird.
A high-frequency, modulated infra-red floodlight lights up the street while the camera is modulated with equal frequency.
ParaCrawl v7.1
Bemessungs-Lampenlichtstromerhalt bei 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h und 20000 h (für neu auf den Markt gekommene Lampen, für die noch keine Daten zur Verfügung stehen, nur bis 8000 h), wobei für Lampen, die sowohl bei 50 Hz als auch hochfrequent betrieben werden können, die Betriebsart bei der Prüfung anzugeben ist;
Rated lamp Lumen Maintenance Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
DGT v2019
Bemessungs-Lampenüberlebensfaktor bei 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h und 20000 h (für neu auf den Markt gekommene Lampen, für die noch keine Daten zur Verfügung stehen, nur bis 8000 h), wobei für Lampen, die sowohl bei 50 Hz als auch hochfrequent betrieben werden können, die Betriebsart bei der Prüfung anzugeben ist;
Rated lamp Survival Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
DGT v2019
Bekanntlich sind nämlich Helltastimpulse, wie sie für die z-Steuerung des x-, y-, z-Darstellungsgerätes zur Darstellung eines alphanumerischen Zeichens benötigt werden, sehr hochfrequent und breitbandig.
In fact, as is known, unblanking pulses for the z-control of an x, y, z display device for the display of an alphanumerical character, have a very high frequency and a large bandwidth.
EuroPat v2