Übersetzung für "Hochfahrzeit" in Englisch
Nach
einer
allgemein
üblichen
Hochfahrzeit
wurde
das
in
Fig.
After
a
generally
customary
running-up
time,
the
temperature
profile
specified
in
FIG.
EuroPat v2
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Phthalsäureanhydrid
zu
finden,
bei
dem
es
durch
Auswahlkombination
von
bestimmter
Katalysatorschichtung
gelingt,
alle
gewünschten
Parameter
wie
kurze
Hochfahrzeit,
hohe
Ausbeute
und
geringe
Bildung
von
Nebenprodukten
sowie
gute
Produktqualität
wie
einen
geringeren
Phthalidgehalt,
zu
vereinen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
find
a
process
for
preparing
phthalic
anhydride
in
which
it
is
possible
to
simultaneously
achieve
all
desired
parameters
such
as
short
running-up
time,
high
yield
and
low
formation
of
by-products
and
also
good
product
quality,
e.g.
a
low
phthalide
content,
by
a
combination
of
particular
catalyst
zones.
EuroPat v2
Bei
noch
längeren
Pausen,
beispielsweise
über
einige
Stunden,
über
viele
Stunden,
über
Nacht
oder
über
ein
Wochenende
kann
der
Controller
die
Maschine
dann
in
den
Energiesparzustand
fahren,
wo
die
maximale
Energieeinsparung
erreicht
wird,
allerdings
auch
die
längste
Herunter-
und/oder
Hochfahrzeit
erforderlich
ist.
In
the
case
of
even
longer
pauses,
such
as
over
a
few
hours,
over
many
hours,
overnight
or
over
a
weekend,
the
controller
130
can
then
place
the
machine
tool
120
into
the
energy
saving
state,
where
the
maximum
energy
saving
is
achieved,
although
the
longest
shut
down
and/or
start-up
time
is
also
required.
EuroPat v2
Somit
können
Stillstandzeiten
vorteilhaft
aufgrund
der
Werkzeugwechselzeit
sowie
aufgrund
der
darauffolgenden
Hochfahrzeit
eingespart
werden
bzw.
annähernd
vermieden
werden.
Therefore,
downtimes
can
be
saved
or
approximately
be
avoided
advantageously
on
account
of
the
tool
change
time
and
on
account
of
the
subsequent
acceleration
period.
EuroPat v2
Dies
ergibt
eine
hervorragend
effiziente
Bearbeitungszeit
für
die
Bearbeitung
des
Werkstücks
WS,
selbst
wenn
viele
Arbeitsschritte
mit
einer
hohen
Zahl
an
Werkzeugwechseln
ggf.
in
kurzer
Aufeinanderfolge
erforderlich
sein
sollten,
und
das
praktisch
ohne
jegliche
Stillstandzeiten
der
Werkzeugmaschine,
wie
sie
gewöhnlich
bei
Werkzeugwechseln
an
Werkzeugmaschinen
auftreten
(einschließlich
der
Hochfahrzeit
der
Spindeln
auf
Bearbeitungsdrehzahlen),
und
zudem
bei
hervorragend
vorteilhaft
ermöglichter
kompakter
Bauweise
der
Werkzeugmaschine.
This
results
in
a
highly
efficient
processing
time
for
the
processing
of
the
workpiece
WS,
even
if
many
work
steps
requiring
a
large
number
of
tool
changes
optionally
in
short
succession
should
be
necessary,
virtually
without
any
down
times
of
the
machine
tool,
as
usually
occur
in
tool
changes
on
machine
tools
(including
the
acceleration
time
of
the
spindles
to
the
processing
speeds)
and
in
addition
with
a
highly
advantageous
compact
design
of
the
machine
tool.
EuroPat v2
Typischerweise
ist
die
Hochfahrzeit
sehr
temperaturempfindlich,
da
der
Schaltkreis,
der
das
Hochfahren
in
Gang
setzt,
oft
nur
ein
einfacher
Oszillator
ist.
The
ramp
time
is
typically
sensitive
to
temperature
because
the
circuit
generating
the
ramp
is
often
a
simple
oscillator.
ParaCrawl v7.1