Übersetzung für "Hocherhitzung" in Englisch
Die
Hocherhitzung
kann
ein
hilfreiches
Ereignis
in
der
Geschichte
einer
Knochenprobe
darstellen.
High-temperature
heating
can
be
a
useful
event
in
the
history
of
a
bone
sample.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
Hocherhitzung
auf
bis
zu
135
°C
kann
mit
diesem
Verfahren
verzichtet
werden.
A
high-temperature
heating
up
to
135°
C.
is
not
necessary
when
using
this
method.
EuroPat v2
Diese
Temperatur
der
Hocherhitzung
und
der
daraus
nach
Entweichenlassen
der
Brüden
resultierende
Trockensubstanzgehalt,
bei
dem
spontane
Kristallisation
der
Saccharose
einsetzt,
hängt
von
der
Art
und
dem
Gehalt
an
Nichtsaccharosestoffen
ab.
The
temperature
of
the
rapid
heating
and
the
content
of
dry
matter
that
results
therefrom
subsequent
to
escape
of
the
vapors
and
that
is
accompanied
by
spontaneous
crystallization
of
the
sucrose
depend
on
the
type
and
content
of
non-sucrose
materials.
EuroPat v2
Mit
seiner
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
im
Wesentlichen
wissen,
ob
das
Gemeinschaftsrecht,
insbesondere
die
Bestimmungen
der
Richtlinien
92/46,79/112
und
89/396,
einer
nationalen
Vorschrift
wie
Artikel
5
des
Gesetzes
Nr.
169/89
entgegenstehen,
der
für
durch
Hocherhitzung
pasteurisierte
Milch
ein
höchstens
vier
Tage
nach
dem
Datum
des
Verpackens
dieses
Erzeugnisses
liegendes
Verbrauchsdatum
vorschreibt.
It
must
therefore
be
held
that
Directive
92/46
precludes
national
legislation
such
as
that
at
issue
in
the
main
proceedings
which
fixes
the
use-by
date
for
high-temperature
pasteurised
milk
in
such
a
way
that
it
cannot
be
longer
than
four
days
after
preparation
of
the
product
in
question.
EUbookshop v2
Eine
Hocherhitzung
(oft
bis
zum
Kochen)
des
Honig-Wasser
Gemischs
führen
wir
im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Betrieben
nicht
durch,
weil
dadurch
dem
Honig
einige
Aromakomponenten
verloren
gehen
und
eine
leichte
Karamellisierung
stattfindet.
You
can
see
that
we
treat
honey
in
a
gentle
way
all
around.
In
contrast
to
many
other
firms
we
do
not
conduct
high
temperature
heating
(often
up
to
boiling)
of
the
honey
water
mixture,
because
the
honey
will
lose
some
aroma
components
and
a
slight
caramelization
occurs.
ParaCrawl v7.1
Eine
hinreichende
Lösung
der
erfindungsgemäßen
Aufgabenstellung
wird
schließlich
durch
einen
dritten
erfindungswesentlichen
verfahrenstechnischen
Lösungsgedanke
erreicht,
der
vorsieht,
dass
alle
sich
in
der
Vorerhitzung
und
anschließenden
Hocherhitzung
jeweils
verzweigenden
und
vereinigenden
Teilmengen
des
Lebensmittelprodukts
wenigstens
in
der
Vorerhitzung
die
gleiche
Verweilzeit
auf
kongruenten
Stömungswegen
erfahren.
Finally,
an
adequate
solution
of
the
problem
to
be
solved
is
achieved
by
a
third
process
engineering
concept
essential
for
the
present
invention
in
order
to
achieve
its
aims,
which
provides
that
all
partial
amounts
of
the
food
product
branching
and
uniting
in
the
pre-heating
and
subsequent
high-heating
experience
the
same
dwell
time
in
congruent
flow
paths
at
least
in
the
pre-heating.
EuroPat v2
Um
die
Wärmeübergangsbedingungen
auf
der
Seite
des
zusätzlich
beheizten
ersten
Heizmediums
optimal
an
die
Gesamtgegebenheiten
in
der
UHT-Anlage
anzupassen,
schlägt
eine
weitere
Ausgestaltung
des
Verfahrens
vor,
dass
der
Volumenstrom
des
zusätzlich
beheizten
ersten
Heizmediums
annähernd
gleich
einem
zweiten
Volumenstrom
des
zweiten
Heizmediums
der
Hocherhitzung
ist.
In
order
to
adjust
the
heat
transfer
conditions
at
the
side
of
the
additionally
heated
heating
medium
optimally
to
the
overall
conditions
in
the
UHT
system,
a
further
embodiment
of
the
method
proposes
that
the
volume
flow
of
the
additionally
heated
first
heating
medium
is
approximately
equal
to
a
second
volume
flow
of
the
second
heating
medium
of
the
high-heating.
EuroPat v2