Übersetzung für "Hochdruckverfahren" in Englisch

Fette müssen unter dem Hochdruckverfahren sterilisiert werden, Punkt!
Fats must be sterilised by pressure cooking. End of story!
Europarl v8
Die zur Bepunktung notwendigen Tropfen lassen sich auch nach dem sogenannten Hochdruckverfahren erzeugen.
The drops necessary for dotting may also be generated by the so-called high-pressure process.
EuroPat v2
Alle drei Zeitungen werden auf Pianobögen und im Hochdruckverfahren hergestellt.
All three papers are broadsheet and are printed in letterpress.
EUbookshop v2
Das seit dem Spätmittelalter bekannte und gängigste Hochdruckverfahren ist der Holzschnitt.
The woodcut is the most common form of relief printing and has been used since about 1400.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird im Hochdruckverfahren mit PUR ausgegossen.
This is filled with polyurethane in the high-pressure process.
ParaCrawl v7.1
Wir verwendeten diese Variante für einen kleinen Auflagendruck im Hochdruckverfahren.
We used this image for a small print run made with the relief printing technique.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ökonomischer Nachteile wird das Hochdruckverfahren heutzutage nicht mehr angewendet.
Owing to economic drawbacks, the high-pressure method is no longer applied at present.
EuroPat v2
Derartige Verfahren finden Anwendung im Zusammenhang mit Hochdruckverfahren.
Such methods are applied in combination with letter press printing.
EuroPat v2
Ebenfalls zu den Hochdruckverfahren zählt der Flexodruck.
Another of the relief printing processes is flexographic printing.
EuroPat v2
Im Folgenden wird die Erfindung beispielhaft in Verbindung mit einem Hochdruckverfahren beschrieben.
In the following, the invention will be described by way of example in connection with a letterpress process.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist ein im Hochdruckverfahren hergestelltes Aluminiumwerkstück.
The casing is an aluminium workpiece, produced under high-pressure treatment.
ParaCrawl v7.1
Der Rumpf wird in einem speziellen Hochdruckverfahren hergestellt.
The fuselage is produced in a special high pressure process .
ParaCrawl v7.1
Die Bogen erhalten dann unter Anwendung einer als „Hochdruckverfahren » bezeichneten Drucktechnik eine Nummerierung .
The sheets are then numbered using a printing technique called letterpress .
ECB v1
In der Technik hat sich neben der Niederdruckpolymerisation von Äthylen besonders das sogenannte Hochdruckverfahren durchgesetzt.
In addition to the low pressure polymerisation of ethylene, the so-called "high pressure" process has proved to be particularly effective in practice.
EuroPat v2
Beim neuen Hochdruckverfahren wird anstatt ca. 4 Bar ein Druck von ca. 40 Bar eingesetzt.
The new high pressure process applies pressure of approx. 40 bar instead of 4 bar.
ParaCrawl v7.1
Als Reaktionsmedium dient Ethylen, das im Hochdruckverfahren in der Regel im überkritischen Zustand vorliegt.
The reaction medium is ethylene which in the high-pressure process is generally present in the supercritical state.
EuroPat v2
Beim Hochdruckverfahren nehmen die erhöhten Stellen der Druckplatte die Druckfarbe auf und transportieren sie zum Bedruckstoff.
In relief printing, the protruding sections of the printing plate take up the printing ink and transfer it to the substrate.
ParaCrawl v7.1
Die Hochdruckverfahren der Melaminsynthese haben verhältnismäßig geringe Einstrangkapazitäten von ca. 30.000 t/Jahr.
The high-pressure processes for melamine synthesis have comparatively low single-line capacities of approx. 30000 t/year.
EuroPat v2
Grundsätzlich gibt es zwei Herstellungsverfahren für Melamin, nämlich nicht-katalytische, Hochdruckverfahren und katalytische Niederdruckverfahren.
In principle, there are two preparation processes for melamine, i.e. noncatalytic, high-pressure processes and catalytic low-pressure processes.
EuroPat v2
Bei den Hochdruckverfahren zur Herstellung von Melamin wird Harnstoff in einer endothermen Flüssigphasenreaktion zu Melamin umgesetzt.
In high-pressure processes for preparing melamine, urea is converted to melamine in an endothermic liquid-phase reaction.
EuroPat v2
Bei den Hochdruckverfahren zur Herstellung von Melamin wird Harnstoff über eine endotherme Flüssigphasenreaktion zu Melamin umgesetzt.
In the high-pressure processes for the production of melamine, urea is reacted to give melamine by means of an endothermic liquid-phase reaction.
EuroPat v2
Bei dieser dritten Umkehrosmose handelt es sich um ein Hochdruckverfahren bei Drücken bis zu 200 bar.
In this third reverse osmosis stage, pressures of up 200 bar are reached.
ParaCrawl v7.1
Bei der Applikation im Hochdruckverfahren sind kleine Austragsleistungen von 3 bis 5 g/s möglich.
When applying using the high-pressure method, small dispensing rates of 3 to 5 g/s are possible.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten werden im Hochdruckverfahren nach dem Gegenstrominjektionsprinzip vermischt, über einstellbare Düsen erfolgt die Hochdruckrezirkulation.
The components are mixed at high pressure by the impingement mixing principle. High-pressure recirculation is achieved by means of adjustable nozzles.
ParaCrawl v7.1