Übersetzung für "Hochdruckspeicher" in Englisch

Vom Hochdruckspeicher (Common-Rail) führen Druckleitungen zu den einzelnen Einspritzdüsen der Brennkraftmaschine.
Pressure lines lead from the (common rail) high-pressure reservoir to the individual injection nozzles of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Überwurfmutter auch den Hochdruckspeicher vollständig einhüllen.
The cap nut can furthermore also completely envelop the high-pressure store.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise verbinden diese Bohrungen dabei den Hochdruckspeicher mit der Injektoreinheit.
These bores in this respect advantageously connect the high-pressure store to the injector unit.
EuroPat v2
Diese ist über Hydraulikleitungen mit einem Hydraulikreservoir 9 und einem Hochdruckspeicher 5 verbunden.
Via hydraulic lines, the same is connected with a hydraulic reservoir 9 and a high-pressure accumulator 5 .
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ist der Energieverbrauch aus dem Hochdruckspeicher 66 minimal.
The energy consumption from the high-pressure reservoir 66 is minimal by this measure.
EuroPat v2
Der Hochdruckspeicher 66 ist somit vom Hydrozylinder 6 getrennt.
The high-pressure reservoir 66 is thus separated from the hydraulic cylinder 6 .
EuroPat v2
Die Auffederungsenergie wird im Hochdruckspeicher nur zwischengespeichert.
The deflection energy is only stored temporarily in the high pressure accumulator.
EuroPat v2
Der Hochdruckspeicher 14 ist über weitere Hochdruckleitungen mit den Injektoren verbunden.
High pressure storage unit 14 is connected to the injectors via additional high pressure lines.
EuroPat v2
Des Weiteren ist der Entfall des Druckregelventils am Hochdruckspeicher möglich.
It is furthermore possible to dispense with the pressure regulator on the high-pressure accumulator.
EuroPat v2
Druckbegrenzungsventile für Common-Rail-Systeme dienen zur Druckbegrenzung des Drucks in einem Hochdruckspeicher einer Common-Rail-Einspritzeinrichtung.
Pressure-limiting valves for common rail systems are used to limit the pressure in a high-pressure reservoir or a common rail injection device.
EuroPat v2
Zur Messung des vorrätigen Hydraulikdrucks ist dem Hochdruckspeicher 14 ein Drucksensor 16 zugeordnet.
A pressure sensor 16 is associated with the high-pressure accumulator 14 to measure the hydraulic pressure.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, daß in dem Hochdruckspeicher 14 gefiltertes Druckmittel vorrätig ist.
It is thereby ensured that filtered pressure fluid is available in the high-pressure accumulator 14 .
EuroPat v2
Zur Druckregelung im Hochdruckspeicher 17 ist weiterhin ein Drucksensor 23 vorgesehen.
A pressure sensor 23 is also provided to regulate the pressure in the high-pressure reservoir 17 .
EuroPat v2
Folglich wird der Hochdruckspeicher HD zugeschaltet.
Accordingly the high-pressure reservoir HD is added on.
EuroPat v2
In den Hochdruckspeicher 110 wird durch eine Hochdruckpumpe 112 Kraftstoff gefördert.
Fuel is delivered into the high-pressure reservoir 110 by a high-pressure pump 112 .
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Membranspeicher ist ausschließlich auf die Verwendung als Hochdruckspeicher ausgelegt.
The diaphragm-type accumulator disclosed is exclusively designed for being employed as a high-pressure accumulator.
EuroPat v2
Außerdem kann das normalerweise an dem zentralen Hochdruckspeicher vorgesehene Sicherheitsventil entfallen.
In addition, the safety valve normally provided in the central high-pressure reservoir can be eliminated.
EuroPat v2
Im weiteren Text wird der Hochdruckspeicher als Rail bezeichnet.
This high-pressure accumulator is hereinafter referred as rail.
EuroPat v2
Es ist über eine Zulaufleitung 28 mit einem Hochdruckspeicher HD verbunden.
It is connected with a high-pressure reservoir HD via a supply line 28 .
EuroPat v2
Durch die Hochdruckpumpe 14 wird Kraftstoff unter Hochdruck in einen Hochdruckspeicher 16 gefördert.
By means of the high-pressure pump 14, fuel is pumped at high pressure into a high-pressure reservoir 16 .
EuroPat v2
Der hydraulische Antriebsmotor kann dabei über den Hochdruckspeicher antreibbar sein.
The hydraulic drive motor can be drivable via the high-pressure accumulator.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise steht der Einlass des hydraulischen Antriebsmotors weiterhin mit einem Hochdruckspeicher in Verbindung.
Advantageously, the inlet of the hydraulic drive motor furthermore is connected with a high-pressure accumulator.
EuroPat v2
Der Bereich 34d der Bohrung 34 ist mit dem Hochdruckspeicher 12 verbunden.
The region 34 d of the bore 34 is connected to the high-pressure reservoir 12 .
EuroPat v2
Temperaturen zeigt die Temperaturen der Gaszähler in der Rückverdichtungsanlage sowie der Hochdruckspeicher.
Temperatures shows the temperatures of the gas meters in the recompression plant and of the high-pressure storages.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hochdruckspeicher 12 sind an den Zylindern der Brennkraftmaschine angeordnete Injektoren 20 verbunden.
The high-pressure reservoir 12 is connected to injectors 20 disposed in the cylinders of the engine.
EuroPat v2
Mit dem so gewonnen Hochdruckstrom 9 wird ein Hochdruckspeicher 10 bis zum maximalen Speicherdurck befüllt.
High pressure stream 9 thus obtained is used to fill a high pressure storage vessel 10 up to maximum storage pressure.
EuroPat v2
Die weitere Einspeisung von Reingas in die Gasverteilungsleitung 1 übernimmt so der jeweils andere Hochdruckspeicher.
The further feeding of clean gas into the gas distribution line 1 is thus taken over by the other high-pressure accumulator.
EuroPat v2
Die Hochdruckbohrungen führen dann den Kraftstoff an dem Antriebsbereich außen vorbei von dem Hochdruckspeicher zur Injektoreinheit.
The high-pressure bores then conduct the fuel outwardly past the drive zone from the high-pressure store to the injector unit.
EuroPat v2
Ist der Schneidstempel durch das Werkstück durchgebrochen, wirkt der Hochdruckspeicher mit der Stickstoffvorspannung entgegen.
If the cutting die broke through the workpiece the high pressure counters via the nitrogen biasing.
EuroPat v2