Übersetzung für "Hochdruckrohr" in Englisch

In diesem Hochdruckrohr sollte zumindest ein Teil des bereitgestellten Löschmittels unter hohem Druck gelagert werden.
At least a portion of the extinguishing agent provided should be stored under high pressure in this high-pressure pipe.
EuroPat v2
Der isobutanolfeuchte Filterkuchen wird in einem Hochdruckrohr, versehen mit einer Stahlfritte, bei 8°C und 60 bar Druck mit 3000 Teilen flüssigem Kohlendioxid frei von Isobutanol gewaschen.
The filter cake, moist with isobutanol, is then washed free from isobutanol with 3,000 parts of liquid carbon dioxide at 8° C. and 60 bar pressure in a high pressure tube fitted with a steel frit.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer künstlichen Formation wird ein thermostatisierbares Hochdruckrohr von 70 cm Länge und 5 cm Durchmesser versehen mit Temperaturmeßeinrichtung und Manometer, beidseitig verschließbar durch Gewindeverschlüsse mit Kapillareingang und Druckhalteventilausgang mit kantengerundetem Quarzsand beschickt.
To produce an artificial formation, a thermostable high-pressure pipe having a length of 70 cm and a diameter of 5 cm, equipped with a temperature measuring device and a manometer, bilaterally sealable by threaded closures with capillary inlet and pressure-maintaining valve outlet, is charged with edge-rounded quartz sand.
EuroPat v2
Ein Hochdruckrohr (Stufe a)), das mit 600 ml Aktivkohle (Fa. Norit, Körnung 3 bis 5 mm) gefüllt ist, wird stündlich mit 180 ml einer wäßrigen Kobaltacetatlösung, die 2,5 Gew.% Co 2+ enthält, beschickt.
A high pressure tube (stage a)) filled with 600 ml of active charcoal (from Norit, particle size 3-5 mm) is charged with 180 ml/hour of an aqueous cobalt acetate solution which contains 2.5% by weight of Co2+.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer künstlichen Formation wurde ein thermostatisierbares Hochdruckrohr von 70 cm Länge und 5 cm Durchmesser, versehen mit Temperaturmeßeinrichtung und Manometer, beidseitig verschließbar durch Gewindeverschlüsse mit Kapillareingang und Druckhalteventilausgang mit kantengerundetem Quarzsand beschickt.
For the production of an artifical formation, a thermostatable high-pressure pipe having a length of 70 cm and a diameter of 5 cm, equipped with a temperature measuring device and a manometer, bilaterally sealable by threaded closures with capillary inlet and pressure-maintaining valve outlet, is charged with edge-rounded quartz sand.
EuroPat v2
Der isobutanolfeuchte Filterkuchen wird in einem Hochdruckrohr, versehen mit einer Stahlfritte, bei 8° C und 60 bar Druck mit 3000 Teilen flüssigem Kohlendioxid frei von lsobutanol gewaschen.
The filter cake, moist with isobutanol, is then washed free from isobutanol with 3,000 parts of liquid carbon dioxide at 8° C. and 60 bar pressure in a high pressure tube fitted with a steel frit.
EuroPat v2
Ein senkrecht stehendes, wärmeisoliertes Hochdruckrohr aus nichtrostendem Stahl von 45 mm Innendurchmesser und 1 m Länge wurde mit 1,4 l eines durch Tablettierung von Nickelpulver hergestellten Hydrierungskatalysators gefüllt, der bei einer Zylinderhöhe von 5 mm und einem Durchmesser von 5 mm eine Druckfestigkeit von 147 N auf die Zylindermantelfläche und eine innere Oberfläche von 33 m² /g aufwies.
A vertically standing, heat-insulated high pressure tube of stainless steel 45 mm in internal diameter and 1 m in length was filled with 1.4 1 of a hydrogenation catalyst which had been prepared by pelletting nickel powder, the pellets having a cylinder height of 5 mm and a diameter of 5 mm, a compressive strength of 147 N on the external surface of the cylinder and an internal surface of 33 m2 /g.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 105°C und einem Wasserstoffdruck von 150 bar der Wasserstoff im umgekehrten Reaktionsfluß wie in Beispiel 1 der aufsteigenden Lösung von D-Xylose entgegengeführt, wobei stündlich eine gleichgroße Menge 40 %iger wäßriger Lösung von D-Xylose hydriert wurde, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 105° C. and a hydrogen pressure of 150 bar, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of D-xylose having a pH of 6.5, the hydrogen being brought together with the upward moving solution of D-xylose in the opposite flow direction to that in Example 1.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 115°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich eine gleichgroße Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von D-Xylose hydriert, die einen pH-Wert von 7,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 115° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of D-xylose having a pH of 7.5.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 110°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich 150 ml einer 40 %igen wäßrigen Lösung von D-Xylose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 110° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, 150 ml per hour of a 40% strength aqueous solution of D-xylose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 110°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 in der gleichen Zeit eine ebenso große Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von D-Xylose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 110° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1 an equal amount per unit time of a 40% strength aqueous solution of D-xylose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 115°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich eine ebenso große Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von D-Xylose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 115° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, the same amount per hour of a 40% strength aqueous solution of D-xylose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Ein Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde mit 1,4 l eines durch Tablettierung von Nickelpulver hergestellten Hydrierungskatalysators gefüllt, der bei einer Zylinderhöhe von 5 mm und einem Durchmesser von 5 mm eine Druckfestigkeit von 174 N auf die Zylindermantelfläche und eine innere Oberfläche von 33 m² /g aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was filled with 1.4 1 of a hydrogenation catalyst which had been prepared by pelletting nickel powder, the pellets having a cylinder height of 5 mm and a diameter of 5 mm, a compressive strength of 174 N on the external surface of the cylinder and an internal surface of 33 m2 /g.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 105°C und einem Wasserstoffdruck von 150 bar der Wasserstoff im umgekehrten Reaktionsfluß, wie in Beispiel 1 beschrieben, der aufsteigenden Lösung von a-D-Glucose entgegengeführt, wobei stündlich eine gleichgroße Menge 40 %iger wäßriger Lösung von a-D-Glucose wie im Beispiel 1 hydriert wurde, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 105° C. and a hydrogen pressure of 150 bar, an equal amount per hour to that of Example 1 of a 40% strength aqueous solution of a-D-glucose having a pH of 6.5, the hydrogen being brought together with the upward moving solution of a-D-glucose in the opposite flow direction to that described in Example 1.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 115°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich eine gleichgroße Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von a-D-Glucose hydriert, die einen pH-Wert von 7,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 115° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of a-D-glucose having a pH of 7.5.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 110°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 150 ml einer 35 %igen wäßrigen Lösung von a-D-Glucose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 110° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, 150 ml of a 35% strength aqueous solution of a-D-glucose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 110°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 in der gleichen Zeit eine ebenso große Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von a-D-Glucose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 110° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per unit time of a 40% strength aqueous solution of a-D-glucose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr wie in Beispiel 1 wurde bei einer Temperatur von 115°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich eine ebenso große Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von a-D-Glucose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 115° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of a-D-glucose having a pH value of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 105°C und einem Wasserstoffdruck von 150 bar der Wasserstoff im umgekehrten Reaktionsfluß, wie in Beispiel 1 beschrieben, der aufsteigenden Lösung von 4-O-?-D-Galactopyranosyl-a-D-glucopyranose entgegengeführt, wobei stündlich eine gleichgroße Menge 40 %iger wäßriger Lösung von 4-O-?-D-Galactopyranose-a-D-glucopyranose wie im Beispiel 1 hydriert wurde, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 105° C. and a hydrogen pressure of 150 bar, an equal amount per hour to that of Example 1 of a 40% strength aqueous solution of 4-O-?-D-galactopyranose-a-D-glucopyranose having a pH of 6.5, the hydrogen being brought together with the upward moving solution of 4-O-?-D-galactopyranosyl-a-D-glucopyranosein the opposite flow direction to that described in Example 1.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 115°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündliche eine gleichgroße Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von 4-O-?-D-Galactopyranosyl-a-D-glucopyranose hydriert, die einen pH-Wert von 7,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 115° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of 4-O-?-D-galactopyranosyl-a-D-glucopyranose having a pH of 7.5.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 110°C und einem Wasserstoffdruck von 200 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 eine ebenso große Menge einer 30 %igen wäßrigen Lösung von 4-O-?-D-Galactopyranosyl-a-D-glucopyranose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 110° C. and a hydrogen pressure of 200 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount of a 30% strength aqueous solution of 4-O-?-D-galactopyranosyl-a-D-glucopyranose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 100°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich eine ebenso große Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von 4-O-?-D-Galactopyranosyl-a-D-glucopyranose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 100° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of 4-O-?-D-galactopyranosyl-a-D-glucopyranose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 85°C und einem Wasserstoffdruck von 150 bar der Wasserstoff im umgekehrten Reaktionsfluß, wie in Beispiel 1 beschrieben, der aufsteigenden Lösung von 4-O-a-D-Glucopyranosyl-a-D-glucopyranose entgegengeführt, wobei stündlich eine gleichgroße Menge 40 %iger wäßriger Lösung von 4-O-a-D-Glucopyranosyl-a-D-glucopyranose wie im Beispiel 1 hydriert wurde, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 85° C. and a hydrogen pressure of 150 bar, an equal amount per hour to that of Example 1 of a 40% strength aqueous solution of 4-O-a-D-glucopyranose-a-D-glucopyranose having a pH of 6.5, the hydrogen being brought together with the upward moving solution of 4-O-a-D-glucopyranosyl-a-D-glucopyranose in the opposite flow direction to that described in Example 1.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 80°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich eine gleich große Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von 4-O-a-D-Glucopyranosyl-a-D-glucopyranose hydriert, die einen pH-Wert von 7,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 80° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of 4-O-a-D-glucopyranosyl-a-D-glucopyranose having a pH of 7.5.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 100°C und einem Wasserstoffdruck von 200 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 eine ebenso große Menge einer 30 %igen wäßrigen Lösung von 4-O-a-D-Glucopyranosyl-a-D-glucopyranose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 100° C. and a hydrogen pressure of 200 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount of a 30% strength aqueous solution of 4-O-a-D-glucopyranosyl-a-D-glucopyranose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
Durch ein Hochdruckrohr, wie in Beispiel 1 verwendet, wurde bei einer Temperatur von 100°C und einem Wasserstoffdruck von 300 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 1 stündlich eine ebenso große Menge einer 40 %igen wäßrigen Lösung von 4-O-a-D-Glucopyranosyl-a-D-glucopyranose hydriert, die einen pH-Wert von 6,5 aufwies.
A high pressure tube similar to that of Example 1 was used to hydrogenate, at a temperature of 100° C. and a hydrogen pressure of 300 bar, in the same manner as in Example 1, an equal amount per hour of a 40% strength aqueous solution of 4-O-a-D-glucopyranosyl-a-D-glucopyranose having a pH of 6.5.
EuroPat v2
In einem Hochdruckrohr wie in Beispiel 3 wurde bei einer Temperatur von 105°C und einem Wasserstoffdruck von 200 bar in gleicher Weise wie in Beispiel 3 eine wäßrige Lösung von a-D-Glykopyranosido-1,6-fructose hydriert, die einen pH-Wert von 6,0 aufwies.
In the same way as described in Example 3, an aqueous solution of a-D-glycopyranosido-1,6-fructose having a pH value of 6.0 was hydrogenated in a high-pressure tube of the type described in Example 3 at a temperature of 105° C. and under a hydrogen pressure of 200 bar.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer künstlichen Formation wird ein thermostatisierbares Hochdruckrohr von 70 cm Länge und 5 cm Durchmesser versehen mit TemperaturmeBeinrichtung und Manometer, beidseitig verschließbar durch Gewindeverschlüsse mit Kapillareingang und Druckhalteventilausgang mit kantengerundetem Quarzsand beschickt.
To produce an artificial formation, a thermostable high-pressure pipe having a length of 70 cm and a diameter of 5 cm, equipped with a temperature measuring device and a manometer, bilaterally sealable by threaded closures with capillary inlet and pressure-maintaining valve outlet, is charged with edge-rounded quartz sand.
EuroPat v2
Zur Herstellung der künstlichen Formation wurde ein thermostatisierbares Hochdruckrohr von 70 cm Länge und 5 cm Durchmesser, versehen mit Temperaturmeßeinrichtung und Manometer, beidseitig verschließbar durch Gewindeverschlüsse mit Kapillareingang und Druckhalteventilausgang mit kantengerundetem Quarzsand beschickt.
For producing the artificial formation, a thermostated high-pressure pipe having a length of 70 cm and a diameter of 5 cm, equipped with temperature measuring means and manometer, sealable at both ends by threaded gaskets with capillary inlet and pressure maintaining valve outlet, was charged with edge-rounded quartz sand.
EuroPat v2