Übersetzung für "Hochdruckpresse" in Englisch

Die radioaktiven nicht brennbaren Abfälle werden einer Hochdruckpresse und einer Trocknung zugeführt.
The incombustible radioactive wastes are routed to a high-pressure press and a drying unit.
EuroPat v2
Vertikal deownstroke Baler war das erste Hochdruckpresse, um den Markt zu schlagen.
Vertical deownstroke Baler was the first high density baler to hit the market place.
ParaCrawl v7.1
Urheber einer Hochdruckpresse entwickelt, um kompakter und gleichmäßige Ballen zu machen.
Creator of a baler designed to make more compact and uniform bales.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei einer hydraulischen Hochdruckpresse werden so mögliche in Umfangsrichtung wirkende Kräfte erheblich verringert.
Possible forces acting in the peripheral direction are thus considerably reduced, in particular in a hydraulic high-pressure press.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Druckluft-Reduzierventils können ggf. höhere Luftdrücke im Versorgungssystem an der Hochdruckpresse reduziert werden.
Higher air pressures in the supply system of the high pressure gun can be reduced with the aid of the compressed air reduction valve.
ParaCrawl v7.1
Das nach A) gewonnene Mycel wird mit Polyoxyethylensorbitan-monooleat auf eine Endkonzentration von 0,04 % versetzt und nach 6 Stunden in der Hochdruckpresse (Manton/Gaulin) solubilisiert.
The mycelium obtained according to (A) is mixed with polyoxyethylene sorbitan monooleate up to an end concentration of 0.04% and solubilised after 6 hours in a high pressure press (Manton/Gaulin).
EuroPat v2
Über den Spritznippel 2 kann mittels einer an sich bekannten Hochdruckpresse Epoxydharz durch den Injektionspacker in das Bohrloch 8 und weiter in den Riß 10 eingespritzt werden.
Using a high-pressure injector that is known per se, epoxy resin can be injected by the injection packer through the injection nipple 2, into the drilled hole 8 and further into the crack 10.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Siebvorrichtung zur Reinigung von Kunstststoffschmelzen bei einer Hoch­druckpresse, bestehend aus einem Gehäuse mit einer einen Teil des Fließkanales der Hochdruckpresse bildenden Durch­flußbohrung und einer im Gehäuse über einen Antrieb takt­weise verschiebbaren oder drehbaren Platte oder Scheibe mit mehreren Durchbrüchen, von denen mindestens einer ständig im Bereich der Durchflußbohrung und mindestens einer ständig außerhalb des Gehäuses liegt, wobei inner­halb der Durchbrüche Siebscheiben angeordnet sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a sieve arrangement for cleaning synthetic plastic melts at a high pressure press. More particularly, it relates to a sieve arrangement of the above mentioned type, which has a housing with a throughflow opening forming a part of a flow passage of the high pressure press and a plate or disc provided with several perforations and cyclically displaceable or rotatable in a housing by a drive.
EuroPat v2
Die Gewichtsanteile der gegebenenfalls beigegebenen Metallfäden wird man nach den jeweiligen Gegebenheiten und Anforderungen ausrichten, die von der betreffenden Hochdruckpresse an das Preßpolster gestellt werden.
The weight percentages of the possibly added metal filaments will be adapted to the respective conditions and requirements placed on the press pad by the respective high-pressure press.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Kompaktieren von in geschlossenen Blechbehältern befindlichen festen bioschädlichen, insbesondere radioaktiven Abfällen, bestehend aus einem geschlossenem Containment mit Rollenbahnen und sonstigen Transportelementen, einer Behältereinschleuse, einer Hochdruckpresse und einer Behälterausschleuse mit Auffangbehälter.
The present invention is directed to an apparatus for compacting solid bioinjurious wastes, especially radioactive waste, in closed sheet metal containers, consisting of a closed containment having roller conveyors and other transportation elements, a container entrance lock, a high pressure press and a container discharge lock with a collecting vessel.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kompaktieren von in geschlossenen Blechbehältern befindlichen festen bioschädlichen, insbesondere radioaktiven Abfällen, bestehend aus einem geschlossenen Containment mit Rollenbahnen und sonstigen Transportelementen, einer Behältereinschleuse, einer Hochdruckpresse und einer Behälterausscialeuse mit Auffangbehälter, zu schaffen, die unbedenkIich überall umweltfreundlich und gegebenenfalls mobil einsatzfähig, sowie einfach und sicher handhabbar ist, und an jeweils vorhandene Verfestigungsmittel liegende Versorgungseinrichtungen anschließbar ist.
The present invention, therefore, is based on the problem of providing an apparatus for compacting solid bioinjurious wastes, especially radioactive wastes, located in closed sheet metal containers consisting of a closed containment area having roller conveyors and other transportation elements, a container inlet entrance lock, a high pressure press and a container discharge lock with a collecting vessel, which is completely safe for the environment and in a given case can be loaded quickly, as well as being simple and safe to handle and is connectable to the supply devices for the solidification agent which is used at times.
EuroPat v2
Ein PVC-Plastisol (eine Anpastung von PVC und Weichmacher) folgender Zusammensetzung: wird in eine gasdichte Stahlform von 100 x 100 x 10 mm Größe eingefüllt und unter der Hochdruckpresse bei 25 bar und 170 °C 10 Minuten verpreßt.
A PVC plastisol (a paste of PVC and plasticiser) of the following composition: 50.0 g of PVC paste, K value 70 (pH of the aqueous extract=7.0), 50.0 g of di-2-ethyl-hexyl phthalate, 0.3 g of diphenylthiourea and 10.0 g of 2,2'-dimethyl-diphenyl ether-4,4'-disulphonic acid hydrazide is introduced into a gas-tight steel mould 100×100×10 mm in size and is compression-moulded under a high-pressure press under 25 bars at 170° C. for 10 minutes.
EuroPat v2
Unter Bezugnahme auf diese Fig. 3 und 4 ist festzustellen, daß die Siebvorrichtung 10 wieder im wesentlichen aus einem Gehäuse 11 mit einer einen Teil des Fließkanales der Hochdruckpresse bildenden Durchflußbohrung 12 und einer im Gehäuse drehbaren Scheibe 13 mit mehreren Durchbrüchen 14, von denen mindestens einer ständig im Bereich der Durchflußbohrung 12 und mindestens einer ständig außerhalb des Gehäuses 11 liegt, besteht.
The sieve arrangement 10 shown in FIGS. 3 and 4 has a housing 11 with a throughflow opening 12 forming a part of the flow passage of the high pressure press. A disc 13 with several perforations rotates in the housing, so that at least one of the perforations 14 is always in the region of a throughflow opening 12 and at least one of the perforations is always outside the housing 11.
EuroPat v2
Der Formling verbleibt etwa 10 sec in der Hochdruckpresse 2 und wird dabei auf etwa 14,6mm bei einer vorgegebenen Solldicke von 16mm zusammengedrückt.
The molding remains in the high-pressure press 2 for about 10 seconds and is compressed to about 14.6 mm at a predetermined nominal thickness of 16 mm.
EuroPat v2
Anschließend wird die Behältereinschleuse (2) mit dem Blechfass (13) um 180° gedreht, so daß die Schleusen- öffnung der Hochdruckpresse (3) gegenübersteht.
Subsequently, the container receiving lock 2 with the sheet metal container 13 is turned around 180° so that the opening of the lock is opposite the high pressure press 3.
EuroPat v2
Aus diesem Walzfell werden anschliessend in einer geheizten Hochdruckpresse Pressplatten hergestellt (Dicke 0,5 mm, Heiztemperatur 195 °C, Heizzeit 5 Minuten).
Pressed plates (thickness 0.5 mm) are then produced from the rolled sheet in a heated high-pressure press (heating temperature 195° C., heating time 5 minutes).
EuroPat v2
Aus diesem wird ein einer geheizten Hochdruckpresse eine Pressplatte von 0,5mm Dicke (Heizzeit 5 min. bei 165°C) hergestellt.
A 0.5 mm thick pressed plate is produced from the rolled sheet in a heated high-pressure press (heating time 5 minutes at 165° C.).
EuroPat v2
Beispielsweise wurden jeweilige Rohpapiere, wie oben beschrieben hergestellt mit einer 50%igen wäßrigen Melaminformaldehyd-Lösung auf einen Harzanteil von ca. 56% beschichtet, im Trockenschrank-Durchlaufverfahren 2,5 min bei 120°C auf eine Restfeuchte von ca. 4-6 Gew.-% vorkondensiert und 5 min bei verschiedenen Temperaturen von 150 bis 180°C und einem Druck von 10 N/mm 2 auf einer Hochdruckpresse zu einem Laminat verpreßt.
For instance, base papers each produced as described above were each coated with a 50% strength aqueous melamine formaldehyde solution to a resin content of about 56%, precured in a continuous drying cabinet process at 120° C. to a residual moisture content of about 4-6% by weight over 2.5 min and pressed on a high pressure press at various temperatures from 150 to 180° C. and a pressure of 10 N/mm 2 for 5 min to form a laminate.
EuroPat v2
Die Biomasse wird in einem geeigneten Puffer aufgenommen und über eine kontinuierliche Hochdruckpresse bei 1000 Bar aufgeschlossen.
The biomass is taken up in a suitable buffer and lysed by a continuous high pressure press at 1000 bar.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und eine hydraulische Hochdruckpresse zum Komprimieren von Gegenständen mit einer Bodenplatte, einem Gestell und einem an dem Gestell verschieblich geführten Stempelkopf.
The present invention relates to an apparatus and a hydraulic high-pressure press for compressing objects, including a base plate, a frame and a ram head guided so as to be displaceable on the frame.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel enthält die Einrichtung 90 desweiteren eine Hochdruckpresse, über die das extrahierte, entwässerte Material pelletierbar ist.
In a preferred embodiment the means 90 moreover contains a high-performance press whereby the extracted, dewatered material may be pelleted.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Kompaktieren von in geschlossenen Blechbehältern befindlichen festen bioschädlichen, insbesondere radioaktiven Abfällen, bestehend aus einem geschlossenen Containment mit Rollenbahnen und sonstigen Transportelementen, einer Behältereinschleuse, einer Hochdruckpresse und einer Behälterausschleuse mit Auffangbehälter.
The present invention is directed to an apparatus for compacting solid bioinjurious wastes, especially radioactive waste, in closed sheet metal containers, consisting of a closed containment having roller conveyors and other transportation elements, a container entrance lock, a high pressure press and a container discharge lock with a collecting vessel.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kompaktieren von in geschlossenen Blechbehältern befindlichen festen bioschädlichen, insbesondere radioaktiven Abfällen, bestehend aus einem geschlossenen Containment mit Rollenbahnen und sonstigen Transportelementen, einer Behältereinschleuse, einer Hochdruckpresse und einer Behälterausschleuse mit Auffangbehälter, zu schaffen, die unbedenklich überall umweltfreundlich und gegebenenfalls mobil einsatzfähig, sowie einfach und sicher handhabbar ist, und an jeweils vorhandene Verfestigungsmittel liegende Versorgungseinrichtungen anschliessbar ist.
The present invention, therefore, is based on the problem of providing an apparatus for compacting solid bioinjurious wastes, especially radioactive wastes, located in closed sheet metal containers consisting of a closed containment area having roller conveyors and other transportation elements, a container inlet entrance lock, a high pressure press and a container discharge lock with a collecting vessel, which is completely safe for the environment and in a given case can be loaded quickly, as well as being simple and safe to handle and is connectable to the supply devices for the solidification agent which is used at times.
EuroPat v2
Das Gemisch von Pigment- bzw. Farbstoffschlamm, der üblicherweise ca. 50% Wasser enthält, und oberflächenaktiven Mittel, wird nach gründlichem Homogenisieren entweder direkt der Trocknung zugeführt oder, wenn man den Wassergehalt weiter vermindern will, wird es in einer geeigneten Presse, z.B. einer Hochdruckpresse, weiter entwässert und erst dann der Trocknung zugeführt, was Trocknungskosten spart.
The mixture of pigment or dye suspension, which usually contains about 50% water, and surface-active agent is first thoroughly homogenized and then either dried directly or, if it is desired that the water content be reduced further, it is further dewatered in a suitable press, for instance a high-pressure press, and only then taken to the drying stage, thereby saving drying costs.
EuroPat v2
Diese Salze werden später der Asche des Verbrennungsofens 1 beigemischt und mit dieser Asche einer weiteren Einengung durch Verpressen in einer nicht dargestellten Hochdruckpresse zugeführt.
These salts are later mixed with the ashes of incineration furnace 1 and together with these ashes are subjected to further compaction by pressing them in a high pressure press (not shown).
EuroPat v2
Die Brikettierpresse ist eine Art von Hochdruckpresse, die Ihnen helfen die Kokostorf brikettieren und Sägemehl in feste Blöcke.
The briquetting press is a type of baler that will help you briquette the coco peat and saw dust into tight blocks.
ParaCrawl v7.1