Übersetzung für "Hochdruckdüse" in Englisch

Die Austrittsöffnung der Hochdruckdüse befindet sich knapp unterhalb des Flüssigkeitsspiegels des Schmiermittels.
The outlet opening of the high-pressure nozzle is situated just below the level of the lubricant liquid.
EuroPat v2
Mit der Erfindung soll ein verbessertes Verfahren zum Herstellen einer Hochdruckdüse bereitgestellt werden.
The invention aims to provide an improved high pressure nozzle.
EuroPat v2
Der 360° Luftstrom macht die Hochdruckdüse perfekt zum Trocknen.
The 360° airflow makes the High Thrust Jet perfect for drying.
ParaCrawl v7.1
Die gasgesättigte Lösung wird schließlich über eine Hochdruckdüse in den Sprühturm entspannt.
Finally, the solution saturated with gas is expanded in the spray tower via a high pressure nozzle.
EuroPat v2
Die Hochdruckdüse 13 ist in das vordere Endes des Kolbens 14 eingeschraubt.
The high-pressure nozzle 13 is screwed into the front end of the piston 14 .
EuroPat v2
Die Hochdruckdüse weist an ihrem auslassseitigen Ende einen schmalen Düsenspalt 30 auf.
The high-pressure nozzle has a narrow nozzle gap 30 on its outlet-side end.
EuroPat v2
Mit der Erfindung soll eine verbesserte Hochdruckdüse bereitgestellt werden.
The invention aims to provide an improved high pressure nozzle.
EuroPat v2
Das Wasser tritt als scharfer, gebündelter Strahl durch die Hochdruckdüse aus.
The water comes out as a sharp, focused beam through the high-pressure nozzle.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir jetzt auch eine Hochdruckdüse für Reinigungsmittel.
Moreover, we are also now offering a high-pressure detergent nozzle.
ParaCrawl v7.1
Der Verteiler (22a) ist eine Hochdruckdüse, welche die Waschflüssigkeit nebelartig fein versprüht.
The distributor 22a is a high-pressure nozzle producing a fine, mist-like spray of washing liquid.
EuroPat v2
Die gashaltige Flüssigkeit wird über eine geeignete Entspannungsvorrichtung, z.B eine Hochdruckdüse, entspannt.
The gas-containing liquid is decompressed through a suitable decompression device, for example a high-pressure nozzle.
EuroPat v2
In dem vorderen Bereich 23 ist in dem Düsengehäuse 11 eine Hochdruckdüse 13 angeordnet.
In the front region 23, there is a high-pressure nozzle 13 in the nozzle housing 11 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Hochdruckdüse mit einem Strahlrichter innerhalb eines Zuführkanals zu einer Austrittsöffnung.
The invention relates to a high pressure nozzle with a jet director within a supply channel to a discharge opening.
EuroPat v2
Nach der groben Reinigung können Sie mithilfe der Bosch Hochdruckdüse für Reinigungsmittel ein spezielles Auto-Shampoo aufbringen.
After coarse cleaning you can use the Bosch high-pressure nozzle for detergents to apply a special car shampoo.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich kann die Vorrichtung entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 in mehrere zueinander parallele Teilkanäle 6,7 (Fig.2) unterteilt sein, in dem jeweils eine Hochdruckdüse 8,9 angeordnet ist, die das flüssige Medium in sehr kleinen Tropfen in den Gasstrom verteilt.
In this region, the device can, corresponding to the illustrative example according to FIGS. 1 and 2 be divided into a plurality of mutually parallel part channels 6, 7 (FIG. 2), in each of which a high-pressure nozzle 8, 9 is located which distributes the liquid medium in very small droplets into the gas stream.
EuroPat v2
Die Zuführung des flüssigen Mediums erfolgt über ein in dem Strömungskanal 1 angeordnetes Rohrleitungsgitter 10, von dem aus parallel zur Achse des Strömungskanals 1 jeweils eine Düsenleitung 11,12 zentral in jeden Teilkanal 6,7 führt, an dessen Ende sich die jeweilige Hochdruckdüse 8,9 befindet.
The liquid medium is fed via a pipe grid 10 which is arranged in the flow channel 1 and from which one nozzle line 11, 12 in each case leads parallel to the axis of the flow channel 1 centrally into each part channel 6, 7, at the end of which the particular high-pressure nozzle 8, 9 is located.
EuroPat v2
Die Hochdruckdüse kann sich auch konzentrisch in der Mitte eines mit Schmiermittelflüssigkeit oder -suspension angefüllten Röhrchens befinden.
The high-pressure nozzle may also be situated concentrically in the middle of a tube filled with lubricant liquid or suspension.
EuroPat v2
Aus der Hochdruckdüse tritt eine Träger-oder Transportflüssigkeit als Strahl aus, der bis zu 50 % der ihn umgebenden Schmiermittelflüssigkeit oder -suspension mitreißt.
From the high-pressure nozzle there emerges a carrier or transport liquid as a jet which carries with it up to about 50% of the lubricant liquid or suspension surrounding it.
EuroPat v2
Als dieser Versuchszerstäuber in einem handelsüblichen Ölbrenner im Austausch für einen normalen, mit Hochdruckdüse arbeitenden Zerstäuber eingebaut wurde, erzeugte er eine sehr gute selbsttragende Flamme mit einem Aussehen, das der Flamme der ursprünglich eingesetzten Düse weitgehend glich.
When the test atomizer was installed in a standard oil burner as a replacement for a conventional high pressure spray nozzle, it produced a very good, self-supporting flame having an appearance quite similar to the flame from the original nozzle.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flüssige Medium mit der Hochdruckdüse (8, 9) mit einem Druck im Bereich von 5 bis 600 bar, vorzugsweise mehr als etwa 60 bar, versprüht wird.
The process according to claim 1, wherein the liquid medium is sprayed by means of the high-pressure nozzle at a pressure in the range of 5 to 600 bar.
EuroPat v2
An der Austrittsstirnfläche dieser Hochdruckdüse ist eine senkrecht zur Achse des Zuführkanals verlaufende und sich quer über die gesamte Stirnfläche erstreckende Nut mit kreisförmigem Querschnitt vorgesehen, in deren Mitte zusätzlich eine Vertiefung in Ovalform mit parallelen Seitenwänden und einem kreisbogenförmigen Boden vorgesehen sind.
At the outlet end of this high-pressure nozzle, a groove with a circular cross section that runs perpendicularly to the axis of the supply channel and extends transversely over the entire end surface is provided. In the middle of this groove, a depression with an oval shape, with parallel side walls, and with a circular bottom are also provided.
EuroPat v2
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Hochdruckzerstäubungsdüse eine turbulenzunterstützte Hochdruckdüse mit einer vor den Düsenbohrungen angeordneten Turbulenzkammer ist, wobei die Turbulenzkammer begrenzt wird von einem Rohr, einem kegeligen Deckel des Rohres, in welchem die Düsenbohrungen angeordnet sind, und von einem Füllstück mit mindestens einer Zufuhröffnung, welche vorzugsweise mittig im Füllstück angeordnet ist.
Furthermore, it is advantageous when the high-pressure atomization nozzle is a turbulence-assisted high-pressure nozzle having a turbulence chamber arranged in front of the nozzle bores, the turbulence chamber being defined by a tube, and having a conical cap on the axial end of the tube, in which the nozzle bores are arranged, and a filling piece having at least one feed opening, which is preferably arranged centrally in the filling piece.
EuroPat v2
Bei der Entspannung der gashaltigen flüssigen Lösung aus beispielsweise Ethan in Stearinsäure in einer geeigneten Vorrichtung, z.B einer handelsüblichen Hochdruckdüse, geht das komprimierte Fluid, hier Ethan, wieder in den gasförmigen Zustand über.
On decompression of a gas-containing liquid solution of, for example, ethane in stearic acid in a suitable device, e.g. a commercially obtainable high-pressure nozzle, the highly compressed fluid, in this case ethane, is returned to the gaseous state and the substance to be treated precipitates as a fine-particle solid.
EuroPat v2
Die Hochdruckdüse, insbesondere zum Entzundern von Stahlerzeugnissen, kann mit einem Strahlrichter innerhalb einer Zuführkanals zu einer Austrittsöffnung versehen sein, bei der der Strahlrichter in einem die Mittellängsachse des Zuführkanals unmittelbar umgebenden Bereich einen freien Strömungsquerschnitt aufweist.
According to the invention for this purpose is provided a high pressure nozzle, particularly for descaling steel products, which has a jet director within a supply channel to a discharge opening, in which in an area directly surrounding the median longitudinal axis of the supply channel the jet director has a free flow cross-section.
EuroPat v2
Die Hochdruckdüse 11 ist innerhalb eines Ringleitbleches 12 angeordnet, das rückseitig Öffnungen 13 für die Zufuhr von Luft hat.
The high pressure nozzle 11 is arranged inside an annular guide plate 12 which has openings 13 at its back to provide for the introduction of air.
EuroPat v2
Aus dem Ringkanal 14 tritt über mehrere ringförmig angeordnete Düsen 15 Pressluft mit axialer Hauptströmungskomponenten in den von dem Ringleitblech 12 und der Hochdruckdüse 11 gebildeten Ringkanal, so dass aus der Atmosphäre Luft über die Öffnungen 13 angesaugt wird.
From the annular channel 14, compressed air having axial flow components passes, via several nozzles 15 arranged in an annular pattern into the annular channel formed by the annular guide-plate 12 and the high pressure nozzle 11, so that air taken from the atmosphere can be sucked in through the openings 13.
EuroPat v2
Das ist ein aeroponisches System, eine Technik, bei der Wasser durch eine Hochdruckdüse zugeführt wird.
This is an aeroponic system, a technique whereby water is delivered by a high-pressure nozzle.
ParaCrawl v7.1