Übersetzung für "Hochdimmen" in Englisch
Neu
ist
der
Soft-Start
Dimmeffekt
(wahlweise
langsames
hochdimmen
des
Ausgangs,
statt
hartem
Einschalten).
New
features
are
the
soft
start
dim
effect
(optionally
slow
dimming
instead
of
hard
switching
on).
ParaCrawl v7.1
Ein
Flackern
und
das
langsame
Hochdimmen
wie
bei
konventionellen
Neonröhren
entfällt
mit
den
Showlite
LED
Röhren.
A
flicker
and
the
slow
dimming,
as
in
conventional
neon
tubes,
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
t
1
beginnt
ein
Hochdimmen
der
Lichtquelle
an
der
Position
A
längs
einer
ersten
ansteigenden
Dimmrampe,
bis
zu
einem
Zeitpunkt
t
3
ein
maximaler
Intensitätswert
erreicht
ist.
At
the
point
in
time
t
1,
up
dimming
of
the
light
source
on
position
A
begins
along
a
first
rising
dimming
ramp,
until
a
maximum
intensity
value
has
been
reached
at
a
point
in
time
t
3
.
EuroPat v2
Demgegenüber
setzt
ein
Hochdimmen
der
Lichtquelle
an
der
Position
B
erst
zu
einem
Zeitpunkt
t
2
ein,
der
in
der
ansteigenden
Dimmrampe
der
ersten
Lichtquelle
liegt.
In
contrast,
up
dimming
of
the
light
source
on
position
B
does
not
start
until
a
point
in
time
t
2,
which
is
located
in
the
rising
dimming
ramp
of
the
first
light
source.
EuroPat v2
Durch
das
verzögerte
Hochdimmen
der
zweiten
Lichtquelle
an
der
Position
B
wird
der
noch
dunklere
Bereich
erhellt
und
beide
Lichtquellen
werden
bis
zu
einem
Maximum
hochgedimmt.
The
delayed
up
dimming
of
the
second
light
source
on
position
B
brightens
the
region
that
is
still
dark,
and
both
light
sources
are
up-dimmed
to
a
maximum.
EuroPat v2