Übersetzung für "Hochbrücke" in Englisch
Auf
der
42
Meter
hohen
Hochbrücke
Hochdonn
überquert
die
Marschbahn
den
Nord-Ostsee-Kanal.
The
line
crosses
the
Kiel
Canal
on
the
42
metre-high
Hochdonn
High
Bridge.
Wikipedia v1.0
Diese
soll
als
Hochbrücke
(ähnlich
der
Rügenbrücke)
ausgeführt
werden.
The
bridge
became
known
as
the
Peblinge
Bridge
(Peblingebroen).
WikiMatrix v1
Weiter
Richtung
Preda
fahre
ich
unter
einer
Hochbrücke
der
Rhätischen
Bahn
hindurch.
Towards
Preda
I
cycle
underneath
a
viaduct
of
the
Rhaetian
Railway.
ParaCrawl v7.1
Eingangs
Filisur
fahre
ich
noch
zur
Hochbrücke
der
Rhätische
Bahn.
In
Filisur
I
cycle
to
the
high
bridge
of
the
Rhaetian
Railway.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Steigungsabschnitt
wird
der
Taleinschnitt
der
Veveyse
de
Fégire
mit
einer
Hochbrücke
überquert.
After
the
ascent
portion,
the
canyon
of
Veveyse
de
Fégire
is
crossed
by
a
bridge.
Wikipedia v1.0
Beim
"Lindenplatz"
geradeaus,
Richtung
"Bad
Zurzach",
über
die
Hochbrücke.
At
"Lindenplatz"
straight
ahead,
direction
"Bad
Zurzach",
over
the
bridge.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
gelangen
Züge
aus
nördlicher
Richtung
nach
der
Abfahrt
aus
dem
Rendsburger
Bahnhof
über
die
Schleife
auf
die
Hochbrücke,
um
den
Nord-Ostsee-Kanal
zu
überqueren.
Similarly,
trains
coming
from
the
north
after
leaving
Rendsburg
station
run
over
the
loop
on
to
the
High
Bridge
to
cross
the
Kiel
Canal.
WikiMatrix v1
Da
die
Steigung
der
östlichen
Hochbrücke
für
den
Eisenbahnverkehr
technisch
ungeeignet
ist,
werden
die
Züge
zwischen
Sprogø
und
Seeland
unterirdisch
geführt.
As
the
gradient
of
the
high
level
East
Bridge
is
technically
unsuitable
for
railway
traffic,
the
train
will
go
under
ground
between
Sprogø
and
Sjaelland.
EUbookshop v2
Bis
lang
waren
ihre
Darlehen
auf
die
Straßen
hochbrücke
zwischen
Sprogø
und
Seeland
konzentriert,
für
die
sie
insgesamt
bis
Ende
September
1
993
fast
500
Mio
ECU
(3,9
Mrd
DKK)
zur
Verfügung
gestellt
hat.
So
far
it
has
focused
its
loans
on
the
high
level
road
bridge
between
Sprogø
and
Sjaelland,
lending
a
total
of
almost
ECU
500
mil
lion
(DKK
3.9
billion)
by
the
end
of
September
1993.
EUbookshop v2
Die
neue,
als
Hochbrücke
ausgeführte
Ziegelgrabenbrücke
(BW
2)
überspannt
den
Ziegelgraben,
der
als
Nebenzug
des
Strelasunds
Stralsund
und
die
Insel
Dänholm
trennt.
The
new
Ziegelgraben
Bridge
(BW
2),
designed
as
a
viaduct,
crosses
the
waterway
of
the
Ziegelgraben,
an
arm
of
the
Strelasund
which
separates
Stralsund
from
the
island
of
Dänholm.
WikiMatrix v1
So
spektakulär
wie
die
Hochbrücke
in
Rendsburg
mögen
diese
Bauwerke
nicht
anmuten,
aber
sie
sind
mindestens
so
robust
und
tragfähig!
These
structures
may
not
appear
quite
as
spectacular
as
Rendsburg
High
Bridge,
but
they
are
at
least
as
strong
and
robust!
ParaCrawl v7.1
Den
Winter
verschlafen
der
Große
Abendsegler
und
seine
Verwandten
in
den
Kalkberg-Höhlen
in
Bad
Segeberg
und
in
den
Türmen
der
Levensauer
Hochbrücke
am
Nord-Ostsee-Kanal.
The
Common
noctule
and
its
relatives
hibernate
in
the
Kalkberg
caves
in
Bad
Segeberg
and
the
towers
of
the
Levensau
High
Bridge
at
the
Kiel
Canal.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Sanierungsarbeiten
an
der
Rahder
Hochbrücke
müssen
die
Transporte
über
den
Seeweg
nach
Dänemark
und
von
dort
zurück
nach
Deutschland
transportiert
werden.
The
repair
work
on
the
Rahder
motorway
bridge
means
that
consignments
have
to
be
transported
to
Denmark
and
back
to
Germany
by
sea.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
ein
ziemlich
stark
befahrenes
Stück
Straße
nehmen:
Gehen
Sie
leicht
bergauf
nach
links
(Bild
17)
und
an
der
Ampel
nach
rechts,
wo
Sie
auf
der
Hochbrücke
über
die
Eisenbahn
fahren
und
in
der
via
Piatti
einfahren
(Bild
18).
Now
you
have
to
ride
along
a
fairly
busy
stretch
of
road.
Go
left
slightly
uphill
(pic17)
and
at
the
traffic
light
to
the
right
where
you
will
pass
the
raised
bridge
over
the
railway
tracks
and
enter
via
Piatti
(pic18).
ParaCrawl v7.1