Übersetzung für "Hochattraktiv" in Englisch

Der IT-Sektor boomt und die Wissenschaftslandschaft zeigt sich hochattraktiv.
The IT sector is booming and the landscape of this scientific country is very attractive.
ParaCrawl v7.1
Nürnberg ist hochattraktiv für Investoren, die Stabilität schätzen.
For investors who value stability, Nuremberg is a highly attractive location.
ParaCrawl v7.1
Unser TV-Geschäft ist kerngesund und das Wachstumspotenzial in daran angrenzenden Bereichen hochattraktiv.
Our TV business is in great shape and the growth potential of related areas is highly attractive.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktpräsentation setzt neue Maßstäbe und ist für unsere Kunden hochattraktiv.
Our product presentation sets new standards and is highly attractive for our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir priorisieren konsequent unsere Ressourcen für zukunftsorientierte Produkte und Dienstleistungen, die hochattraktiv und marktrelevant sind.
"We are consistently prioritizing our resources for future-oriented products and services that are highly attractive and relevant to the market.
ParaCrawl v7.1
Wacker: "Beide Ostküsten-Städte sind hochattraktiv und passen perfekt in unsere internationale Strategie.
Wacker: Both East Coast cities are highly attractive and fit our international strategy perfectly.
ParaCrawl v7.1
Im Interesse größtmöglicher Wirkung sollten derartige Initiativen auf europäischer Ebene für die weltweit besten Forscher, die europäische Industrie und Unternehmen, Universitäten und andere Forschungs- und Innovationsträger hochattraktiv und leicht zugänglich sein.
For maximum impact such initiatives at European level should therefore be highly attractive and accessible to the best researchers worldwide, to Europe's industry and entrepreneurs, to universities and other research and innovation actors.
TildeMODEL v2018
Auf das Sperrschichtmaterial wurde ein Stück Holz aufgelegt, das (durch Pilzbefall) hochattraktiv für die Termiten war.
On the barrier material there was placed a piece of wood which was highly attractive to termites (because of fungal infestation).
EuroPat v2
Die mehrjährige Laufzeit der von unserem Partner Oneberry gewonnenen Ausschreibung ist hochattraktiv, da die Brennstoffzellen im Verlauf der ausgeschriebenen Frist ausgetauscht werden müssen.
The multi-year nature of the tender won by our partner Oneberry is highly attractive as the fuel cells need to be exchanged over the lifetime of the tender.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich hat enge Querverbindungen zur Physik und Chemie, zu den Biowissenschaften und der Informatik, vor allem durch das gemeinsame interdisziplinäre Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen (IWR), eine fachverwandte, anwendungsorientierte Einrichtung, die für Studierende und Forschende hochattraktiv ist.
It is strongly linked to physics and chemistry, to the biosciences and computer science, particularly through the joint Interdisciplinary Center for Scientific Computing (IWR) - a related, application-oriented institution that is highly attractive to both students and researchers.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Bereich der Energietechnik in Klärbecken zeigt sich, dass zuverlässige Technologien zur nachhaltigen Senkung des Energieverbrauchs bereits existieren und aus Sicht des Betreibers wirtschaftlich hochattraktiv sind.
Particularly in the area of energy technology for waste water treatment tanks, it is clear that reliable technologies for sustainably reducing energy consumption already exist and are highly attractive from the operator’s point of view.
ParaCrawl v7.1
Hochattraktiv ist die PowerJoint 8 H auch dadurch, dass sie mit allen drei üblichen Beleimungssystemen gefahren werden kann, d. h. mit Kammbeleimung, Rollensystem und der berührungslosen Beleimung.
A highly attractive feature of the PowerJoint 8 H is the possibility to operate the system with all three conventional gluing systems, i. e. a glue comb, the roller system and the non-contact glue application.
ParaCrawl v7.1
Gegenden wie das London Bridge Quarter in der Nähe des Shard-Wolkenkratzers sind hochattraktiv für Unternehmen, die eine zentrumsnahe Lage zu erschwinglicheren Preisen bevorzugen.
Areas such as the London Bridge Quarter near The Shard pose an attractive location for businesses, as well as offering value for money compared to more central locations.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Nutzer hochattraktiv, nicht nur den Presence-Status von Teilnehmern am gleichen System zu verfolgen, sondern auch den Presence-Status von externen Teilnehmern zu verfolgen, die über das gesamte Internet weltweit zu ereichen sind und den eigenen Presence-Status, wenn gewünscht, über diesen externen Service zu veröffentlichen.
It is highly attractive for users not only to track the presence status of subscribers on the same system but also to track the presence status of external subscribers who can be reached worldwide via the whole internet and, if so desired, to publish their own presence status via this external service.
EuroPat v2
Hierzu siehe unser Beispiel weiter unten - dies kann durchaus hochattraktiv sein, bietet sich aber selten an.
To this, see our example further below – this can be highly attractive but seldom gets found.
ParaCrawl v7.1
Es ist als führende Forschungs- und Technologienation in der Welt hochattraktiv für Kooperationen, übrigens auch in den Geisteswissenschaften.
As one of the world’s leading research and technology nations, Israel is highly attractive for cooperation – in the human sciences too.
ParaCrawl v7.1
Das rundenbasierte Planspiel gilt bei Lehrkräften als hochattraktiv und begeisterte allein 2009 in mehr als 365 Simulationen rund 16.120 Schüler mit ihren Lehrern sowie Studenten und Referendare.
This simulation game is very attractive with teachers and in 2009 alone there were more than 365 simulations with about 16,120 pupils and their teachers as well as students and trainee teachers.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf einer unabhängigen Bewertung und dem enormen Aufwärtspotenzial bei den kürzlich erworbenen Liegenschaften ist der Verwaltungsrat fest davon überzeugt, dass die jetzige Ausübung der Option zum Erwerb der restlichen 50 Prozent an der ALF Group Pty Ltd hochattraktiv und im besten Interesse der AG1-Aktionäre ist, anstatt die Option irgendwann in der Zukunft zu ziehen.
Based on an independent valuation and the huge upside potential of the recently acquired development properties, the Board of Directors believes that it was very attractive and in the best interest of AG1-shareholders to exercise the option to acquire the remaining 50% of ALF Group Pty Ltd this year rather than wait for some time into the future.
ParaCrawl v7.1
Obwohl gerade zum Thema Steuerreform das letzte Wort noch lange nicht gesprochen wurde und sämtliche endgültigen Entscheidungen wahrscheinlich erst gegen Jahresende zu erwarten sein dürften, ist jetzt schon absehbar, daß sich die Kürzungen so empfindlich ausnehmen werden, daß eine Investition in den denkmalgeschützten Wohn- oder Gewerbebau nur noch bis Ende 1998 als wirklich hochattraktiv bezeichnet werden kann.
Even though the jury is still out especially in the subject of tax reform and numerous final decisions will probably only be done around the end of the year, one can already see now that the cut backs will have such a touchy effect that an investment into listed residential or commercial property can only said to be highly attractive until the end of 1998.
ParaCrawl v7.1