Übersetzung für "Hitzetod" in Englisch

Darüber droht der rasche Hitzetod solcher elektrischer und/oder elektronischer Bauteile.
Above this temperature a rapid thermal death of such electric and/or electronic components is imminent.
EuroPat v2
Nach Liese 1931 erfolgt der Hitzetod des Myzels für verschiedene Pilzarten:
The heat-death of the mycelium comes after Liese 1931 for different fungus-types:
ParaCrawl v7.1
Wenn das letzte Proton zerfällt, aufhört zu vibrieren, und das Universum in den Hitzetod stürzt, werden wir auch da sein.
When the last proton decays, stops vibrating, and plunges the universe into heat death, we'll be there too.
OpenSubtitles v2018
Jährlich könnten bis zu 55 Menschen mehr pro 100 000 Einwohner allein durch den Hitzetod bedroht sein.
Heat-related deaths alone could cause up to 55 additional deaths yearly per 100 000 people.
EUbookshop v2
Dieses Schiff, das Universum genannt wird, denn nach den Wissenschaftlern wird das Universum den Hitzetod erleiden, und eines Tages wird die Sonne die Erde zerstören.
This ship is called the universe, because according to scientists the universe is going to suffer a heat death, and one day the Sun will destroy the earth.
ParaCrawl v7.1
Die Entropisierung als drohender "Hitzetod" ist noch keine geschehene, abschließende Phase der Geschichte des Symbols, sondern erst eine Tendenz.
This entropisation as the threat of 'heat-death,' is only a tendency; not yet a completed final stage in the history of the symbol.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir für immer in Nachbarschaft eines Sterns leben, der eine begrenzte Lebenszeit hat, oder in einem Universum mit eingebauten nicht-ewigen Eigenschaften, das schließlich einen "Hitzetod" erleiden wird?
How can we live forever next to a star that has a limited lifespan or in a universe with built-in, non-eternal features that will eventually die of 'heat death'?
ParaCrawl v7.1
Die Krise des Symbols, die in ihrer Tendenz die Entropisierung, der Hitzetod, die Auskühlung des Symbols ist, zeigt den Weg aus dem größeren Durst in den kleineren.
The crisis of the symbol, which in its tendency is the entropization, heat death, cooling down of the symbol, indicates the route from the greater thirst to the smaller.
ParaCrawl v7.1
Damit kann das Kühlmittel selbst im schlimmsten Fall bei maximal 113 °C noch immer ein Temperaturintervall von zumindest 7 °C an Wärme aufnehmen, bis 120 °C erreicht sind und eine Hitzetod von Bauteilen droht.
Thus the coolant may even in the worst case, at a maximum of 113° C., still accommodate a temperature interval of at least 7° C. until 120° C. are reached and thermal death of component parts is imminent.
EuroPat v2
Bei fehlender Lüftung und Luftbewegung und gleichzeitiger Sonneneinstrahlung, z.B in einem Gewächshaus, werden die Pflanzen mit Sicherheit starke Verbrennungen erleiden und nach längerer Zeit den "Hitzetod" sterben.
In the absence of ventilation and air movement and concurrent solar radiation, like in a greenhouse the plants will suffer some serious sun burns and die after a long time the "Death of heat".
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Art der Übertakung entsteht leider unweigerlich eine höhere Hitze und diese darf man unter keinen Umständen mißachten, damit die CPU bzw. die jeweils übertakteten Komponenten keinen Hitzetod erleiden!
Any kind of overclocking produces unfortunately more heat and you must take care about this to prevent a heat death of the CPU or any overclocked components!
ParaCrawl v7.1