Übersetzung für "Hitzeschock" in Englisch
Die
Regulation
von
Hitzeschock
empfindlichen
Proteingenen
der
Sojabohne
wurde
im
Detail
untersucht.
The
regulation
of
heat
shock
sensitive
protein
genes
of
soybeans
has
been
investigated
in
detail.
EuroPat v2
Lagerungshinweise:
Im
Dunkeln
liegend
lagern
/
kein
Hitzeschock.
Storage
conditions:
No
heat
chock
/
store
lying
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgte
der
Hitzeschock:
1
min
bei
42
°C.
Then
the
heat
shock
was
carried
out:
1
min
at
42.degree.
EuroPat v2
Nach
30
minütiger
Inkubation
auf
Eis
erfolgte
ein
Hitzeschock
(90
Sek.
After
30
minutes
incubation
on
ice,
a
heat
shock
was
carried
out
(90
sec.
EuroPat v2
Der
Hitzeschock
der
Zellen
wurde
bei
42
°C
für
40
sec
durchgeführt.
The
heat
shock
of
the
cells
was
carried
out
at
42°
C.
for
40
sec.
EuroPat v2
Erste
Hilfe
für
Hitzeschock:
Was
tun?
First
aid
for
heat
shock:
what
to
do?
CCAligned v1
Bild
vergrößern
Änderungen
in
der
Gentranskription
menschlicher
Zellen
bei
Hitzeschock.
Zoom
Image
Changes
in
gene
transcription
upon
heat
shock
in
human
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremsen
kriegten
keinen
Hitzeschock
mehr,
wenn
man
das
Ende
der
langen
Geraden
erreichte.
The
brakes
no
longer
went
into
thermal
shock
at
the
end
of
the
long
straight.
OpenSubtitles v2018
Beständigkeit
gegen
Hitzeschock,
ausgezeichnete
Wärmestabilität,
die
einem
Temperaturunterschied
von
200
°
C
standhält.
Resistance
to
heat
shock,excellent
thermal
stability
which
can
withstand
a
temperature
difference
of
200
°c.
CCAligned v1
Der
Rest
erklärt
die
verblüffenden
Fähigkeiten
ihres
Immunsystems
etwa
das
Überleben
von
Hitzeschock
und
Nachtfrost.
The
rest
explains
the
amazing
capabilities
of
their
immune
system,
such
as
surviving
heat
shock
and
night
frost.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
und
gleichmäßige
Kühlung
des
Getränkes
ist
ohne
Hitzeschock
durch
die
ausreichend
langen
Edelstahlleitungen
gewährleistet.
The
excellent
and
uniform
Cooling
the
drink
without
heat
shock
by
sufficient
long
stainless
steel
pipes
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
In
dem
sekudären
Container
kann
Wasser
hinzugefügt
werden,
um
einen
Hitzeschock
zu
vermeiden.
Water
can
be
added
to
the
secondary
container
to
prevent
heat
shock.
ParaCrawl v7.1
Solche
Umwelt
distrubances
umfassen
osmotische
und
Hitzeschock
und
die
Belastung
durch
Bindemittel
Thioflavin
S
und
Kongorot.
Such
environmental
distrubances
include
osmotic
and
heat
shock
and
exposure
to
binding
agents
Thioflavin
S
and
Congo
red.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Abzugsgeschwindigkeit
von
9
m/Min.
wird
ein
Lackfilm
von
25
µm
Dicke,
d.h.
einer
Durchmesserzunahme
des
Drahtes
von
50
µm,
mit
einer
Erweichungstemperatur
von
>325°C,
einem
Hitzeschock
von
260°
C,
einer
Abriebfestigkeit
(NEMA)
von
60
und
einer
Außenfaserdehnung
von
88%
erhalten.
A
lacquer
film
25
?m
thick
(corresponding
to
an
increased
in
the
diameter
of
the
wire
of
50
um)
having
a
softening
temperature
of
>325°
C.,
a
heat
shock
of
260°
C.,
an
abrasion
resistance
(NEMA)
of
60
and
elongation
of
88%
is
obtained
at
a
take-off
rate
of
9
meters
per
minutes.
EuroPat v2
Unter
diesen
Bedingungen
wird
bei
einer
Abzugsgeschwindigkeit
des
Drahtes
von
11
m/Min,
ein
beschichteter
Draht
mit
einer
max.
Außenfaserdehnung
von
88
%
und
einem
Hitzeschock
von
260°C
erhalten.
A
coated
wire
with
a
maximum
external
fibre
elongation
of
88%
and
a
heat
shock
resistance
of
260°
C.
is
obtained
at
a
wire
draw-off
rate
of
11
m
per
minute
under
these
conditions.
EuroPat v2
Bei
den
besonders
in
Bezug
genommenen
Anlagen
zum
thermischen
Entgraten
von
Werkstücken
erfolgt
ein
ungezielter
Abtrag,
bei
dem
das
gesamte
Werkstück
einem
Hitzeschock
ausgesetzt
wird.
In
thermal
deburring
of
workpieces
there
occurs
an
undesired
amount
of
erosion
resulting
from
the
fact
that
the
entire
workpiece
is
exposed
to
thermal
shock.
EuroPat v2
Der
Hitzeschock
wird
durch
das
Abbrennen
eines
Brenngas-Sauerstoff-Gemisches
erzeugt,
wobei
Wasserstoff
oder
Erdgas
bzw.
Methan
als
Brenngas
verwendet
werden.
The
thermal
shock
is
produced
by
the
combustion
of
a
fuel
and
oxygen
mixture,
where
hydrogen
or
natural
gas
(methane)
is
used
as
the
fuel.
EuroPat v2