Übersetzung für "Hitzeentwicklung" in Englisch

Wegen der Hitzeentwicklung... ist eine Identifizierung der Opfer so gut wie unmöglich.
Due to the extreme heat of the fire, identifying casualties will be impossible.
OpenSubtitles v2018
Gesichert scheint, dass die Hitzeentwicklung zwei Phänomene hervorrufenmusste.
What seemscertain is that the heat generated produced two phenomena.
EUbookshop v2
Durch die lokale Hitzeentwicklung können außerdem umliegende Systeme des Bordnetzes zerstört werden.
In addition, surrounding systems of the vehicle electrical system can be destroyed by the local generation of heat.
EuroPat v2
Durch die Energiespartechnologie dieser Halterung wird die Hitzeentwicklung wesentlich reduziert.
Through the energy-saving technology of this holder heat development will be reduced essentially.
ParaCrawl v7.1
Die Hitzeentwicklung war so enorm, dass die Beobachtungen nicht mehr möglich waren.
The heat development was so enormous that the observations were not longer possible.
ParaCrawl v7.1
Im Brandfall dehnt sich das Einlageelement 54 aufgrund der Hitzeentwicklung aus.
In the fire situation, insert element 54 expands due to exposure to heat.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein übermäßiger Reibkontakt mit entsprechender Hitzeentwicklung vermieden.
In this way, an excessive frictional contact with the corresponding development of heat is avoided.
EuroPat v2
Gerade bei Anwendungen mit Hitzeentwicklung und hoher Dynamik schützen Energieketten Leitungen und Schläuche.
Particularly in applications with heat generation and high dynamics, energy chains protect cables and hoses.
ParaCrawl v7.1
Zu Hitzeschäden zählen beispielsweise auch Verfärbungen oder Verformungen von Anlagenkomponenten aufgrund hoher Hitzeentwicklung.
Heat damage, for example, includes instances of discolouration or the deformation of system components due to high heat generation.
ParaCrawl v7.1
Einzig die Hitzeentwicklung des Atomizers ist nicht optimal.
Only the heat of the atomizer is not optimal.
ParaCrawl v7.1
Durch den hohen Wirkungsgrad der LED wird eine Hitzeentwicklung vermieden.
Due to the high efficiency LEDs, heat generation is avoided.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Hitzeentwicklung muss das umgebende Gewebe betäubt und gekühlt werden.
The surrounding tissue must be anaesthetised and cooled due to the heat generation.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht ein erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis mit hoher Energieeffizienz und einer geringen Hitzeentwicklung einher.
They offer an excellent performance-to-cost ratio along with good energy efficiency and low heat generation.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für die Hitzeentwicklung ist die im Sonnenlicht enthaltene IR-Strahlung (Infrarot).
The infrared (IR) portion of the solar spectrum is responsible for heat development.
ParaCrawl v7.1
Das Heizelement ist eine dimmbare Halogenlampe, welche eine sehr angenehme Hitzeentwicklung hat.
The heating element is a dimmable halogen lamp, which has a very pleasant heat development.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt, um die Leistung und Hitzeentwicklung einer 800W-Halogenlampe effektiv zu verarbeiten.
Designed to manage the power and heat from high output tungsten halogen 800W light sources.
ParaCrawl v7.1
Dank Kaltlicht wird eine Geräusch- oder Hitzeentwicklung wirkungsvoll vermieden.
Thanks to the cold light noise and heat are effectively avoided.
ParaCrawl v7.1
Stoffwechselprozesse sind chemische Reaktionen und diese beziehen häufig Hitzeentwicklung mit ein.
Metabolic processes are chemical reactions and these often involve generation of heat.
ParaCrawl v7.1
Die Hitzeentwicklung des Honor 8 ist fühlbar, aber moderat.
The heat generated by Honor 8 under heavy use is moderate.
ParaCrawl v7.1
Wir vermuten das dies allerdings mit der Hitzeentwicklung zusammenhängt.
We suspect that this is due to the heat generation.
ParaCrawl v7.1
Große Belüftungslöcher sorgen für eine bessere Kühlung und weniger Hitzeentwicklung.
Large ventilation holes mean better cooling and less heat generation
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben eine schnelle Durchlauf-Aushärtung bei geringer Hitzeentwicklung.
They permit fast continuous curing with low heat generation.
ParaCrawl v7.1
Auch die enorme Hitzeentwicklung ist ein riesiges Problem.
The enormous heat given off is another massive problem.
ParaCrawl v7.1