Übersetzung für "Hitzebildung" in Englisch

Diese Produkte bieten Vorteile in allen Anwendungen in denen dynamische Hitzebildung auftritt.
These products offer advantages in any applications subject to dynamic heating.
EuroPat v2
Niedrige Geschwindigkeit bedeutet weniger Reibung, weniger Reibung bedeutet geringere Hitzebildung.
Low speed means less friction, less friction means less heat built up.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind Reduktion von diffusem Licht, UV-Strahlung und Hitzebildung.
Further benefits include a reduction in diffused light, UV radiation and the build-up of heat.
ParaCrawl v7.1
Auch das spezielle Kühlgewebe mit maximaler Luftzirkulation und minimaler Hitzebildung trägt dazu bei.
The special cooling fabric with maximum air circulation and minimal heat formation als contributes to this.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann Hitzebildung das Problem verursachen, obwohl das auf neueren Laufwerken weniger üblich ist.
Sometimes heat buildup can cause problems, though this is less common with recent drives.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie der Verneshots nimmt an, dass ein Mantelplume Hitzebildung und die Entstehung von Kohlendioxid unterhalb der kontinentalen Lithosphäre verursacht.
The verneshot theory suggests that mantle plumes may cause heating and the buildup of carbon dioxide gas underneath continental lithosphere.
WikiMatrix v1
Es hat sich gezeigt, daß dieses Empfangssignal beträchtlich oszilliert, wenn Wrasen, sei es durch Dampf-, Dunst- und/oder Hitzebildung in die Ultraschallstrecke gelangen, wogegen andere Bewegungen der Umgebungsluft nur langsame Schwankungen des Empfangssignals hervorrufen.
It has been evidenced that this receiving signal significantly oscillates or fluctuates when steam, fumes or vapor clouds, which are encountered in the ultrasonic transmitting path, irrespective as to whether formed by steam, vapor fumes and/or heat; while in contrast therewith only slow fluctuation in the receiving signal are caused by other movements of the ambient air.
EuroPat v2
Daraus folgt für den Fachmann, dass dieses Produkt verbesserte Hystereseeigenschaften, d.h. geringere Hitzebildung bei dynamischerBelastung bietet.
The person skilled in the art may thus conclude that this product offers improved hysteresis properties, i.e. less generation of heat under dynamic loads.
EuroPat v2
Konstante und verlässliche Bremsperformance ist selbst auf langen und anspruchsvollen Downhill-Passagen dank der Ice-Tech-Bremsscheiben und einem Rotor, der die Hitzebildung verhindert, garantiert.
Ensures constant and reliable braking performance even on long, demanding DH passages thanks to the Ice-Tech brake pad and rotor which reduces heat build-up.
ParaCrawl v7.1
Beim Rollnachtschweißen wird lokal elektrischer Strom durch die Metallfolien hindurchgeführt, wobei durch den Anpressdruck und die damit einhergehende Hitzebildung die Schweißnaht gebildet wird.
During the roll seam welding process, an electrical current is passed locally through the metallic foils, wherein the weld seam is formed due to the contact pressure and the associated generation of heat.
EuroPat v2
Durch das besondere Kühlgewebe wird der Schimmel und Bakterienbefall verhindert, während für optimale Luftzirkulation und minimale Hitzebildung gesorgt ist.
The special cooling fabric prevents mold and bacterial attack, while ensuring optimal air circulation and minimal heat generation.
ParaCrawl v7.1
Seine besondere Geometrie sorgt dafür, dass neben dem optimalen Abtransport der Späne auch die Hitzebildung während des Fräsens auf ein Minimum reduziert wird.
Its special geometry ensures that, in addition to the optimal removal of chips, heat generation during milling is also reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Durch eine sofort einsetzende, jedoch sanfte Trocknung ist eine schnelle Weiterverarbeitung ohne der Gefahr der Hitzebildung im Stapel möglich.
Caused by an immediate but soft drying a fast work and turn without the risk of development of heat in the pile is possible.
ParaCrawl v7.1
Für die Lampen empfehlen sich nur Keramikfassungen, da sie gegen alle ausseren Einflüsse, auch Hitzebildung, absolut resistent sind.
The lamps recommended only ceramic fittings, since they are absolutely resistant against all external influences, including heat generation.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserkühlungssystem verringert die Hitzebildung auf dem bearbeiteten Material und beugt somit der Absplitterung heißer Partikel vor.
The water-cooling reduces the formation of heat on the processed material and prevents the chipping of hot particles.
ParaCrawl v7.1