Übersetzung für "Historisches bewusstsein" in Englisch

In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.

Its views are not based on a correct historical consciousness.

Asking this question is related to having social and historical awareness.

An elite also signifies a historical consciousness and the will to preserve and continue to do good.

Here, current issues such as economy, ecology, politics and collective historical consciousness are at the forefront.

Could art then perhaps open up to a more versatile historical consciousness?

I believe that without historical consciousness we would be even more disoriented in the globalized world.

It is, furthermore, a country with which, due to the special historical circumstances in which the Union now has to live, and by this I mean the end of the cold war, the fall of the Berlin wall, enlargement towards the countries of the east that were previously satellites of Russia, for which the Second World War was to blame as were we, since we left many of these countries - and our historical conscience pricks us about this - under Russia's influence.

It does not take much historical awareness to remember what was said about black people in the last century.

Liz Greene associates historical awareness to the combination of Saturn and Pluto. It will be an issue on the world stage in one form or another.

As the bureaucratic caste represented by the Stalin clique attained a measure of historical consciousness, "socialism in one country" became the ideological justification for transforming the foreign Communist parties into bargaining chips in an illusory search for "peaceful coexistence" with imperialism.

The idea consists of giving our students, alongside their specific subject competences, a social, historical and cultural awareness to accompany them on their future paths, thus giving them orientation both in and beyond their professions.

As the bureaucratic caste represented by the Stalin clique attained a measure of historical consciousness, “socialism in one country” became the ideological justification for transforming the foreign Communist parties into bargaining chips in an illusory search for “peaceful coexistence” with imperialism.

As Snyder argues, a precondition for the solidarity of the extended EU will be the development of a historical consciousness that accommodates the new members appropriately, and involves them in the wider debate.

Whitney's titles tell of an epic historical consciousness and an evolving philosophy of feeling.

Problematising the promise of a better future and challenging nostalgic references to glorious histories, they work to cultivate a historical consciousness and a critical engagement with the past.

The idea of contextual studies consists in endowing students with a social, historical and cultural awareness besides their expertise, which will provide them with bearings in their professional and public lives.

Parallel to this, Nasan Tur tried to make contact with those who write new history, but as yet lack historical awareness.

The sun and the earth stand at the start of his cosmogony in the cycle ´Antique Art Africain´, whose very title gives back what the colonial chroniclers were reluctant to acknowledge in the conquered cultures – a historical consciousness with a traditional canon of forms.

The main focus is the philological concentration on phenomena of textuality or linguisticality, the process of diachronic and synchronic comparison of languages, literature, culture, and media, a historical awareness that extrapolates connections between literary texts and cultural processes of meaning-making, social development and the constitution of knowledge, as well as a theoretical orientation in the sense of critical exploration of the practice of literary studies and its central terms or frames of reference.

It is only at higher stages of civilization, when the old customs and laws have to be changed, when people develop some sense of history, and when they learn to show some tolerance for foreign ideas, that they begin to perceive their social order as an arbitrary creation of fallible men.

His reinvention of the classics and his engagement with the origin of art, reflect his historical consciousness, his social responsibility, and his aesthetic judgment.

In addition to examining buildings as manifestations of ideologies, a key theme of her work is the way in which photographic images determine our historical consciousness.

But what happens if we do not examine the medium or hyper-medium with its own resources on its own plane of digital data processing, but want to use it in order to create historical awareness of the development of the media and their artistic use?

She has published, among other topics, on violence, media and photography, historical consciousness, materiality, and religion.

Opening the archives gives rise to a supra-historical access to the musical repertoire that does not demand a historical consciousness based on epochs, styles and categories.

This is a place dedicated to mercifulness and its history is includes a strong history of sanctuary.

For anyone with even the vaguest historical awareness, nothing resembles the inter-war period any more, during which communism and Nazism appeared, and the traditional democracies seemed paralysed before the superpowers that were coming into being.