Übersetzung für "Historischer verlauf" in Englisch
Aber
es
ist
ein
historischer
Verlauf
beobachtbar,
in
Sachen
Medien
und
Technologie.
But
there's
a
kind
of
historical
trajectory
that
we
can
trace
here,
um,
through
media
and
technology.
OpenSubtitles v2018
Das
Gleiche
gilt
für
den
Verlauf
historischer
Marktdaten.
This
applies
even
to
the
evolution
of
historical
market
data.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Leipzig
und
Eckartsberga
folgt
sie
dem
historischen
Verlauf
der
Via
Regia.
Between
Leipzig
and
Eckartsberga
it
follows
the
historical
route
of
the
Via
Regia.
Wikipedia v1.0
Die
Abbildung
rechts
stellt
den
historischen
Verlauf
der
Infl
ations-entwicklung
dar.
The
historical
development
of
inflation
is
shown
in
the
graph
to
the
right.
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
den
historische
Verlauf
einsehen?
How
can
I
see
the
historical
development?
CCAligned v1
Dieser
Verlauf,
historisch
ausgedrückt,
ist
die
Entwicklungsgeschichte
der
Bourgeoisie.
Expressed
historically,
this
course
of
events
is
the
story
of
the
development
of
the
bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
der
historische
Verlauf
der
Stadt
und
ihrer
unmittelbaren
Umgebung
entwickelt
wurden.
It
should
be
noted
that
historical
routes
of
the
city
and
its
immediate
surroundings
have
been
designed.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Leipzig
und
Görlitz
folgt
die
Bundesstraße
6
weitgehend
(mit
Ausnahme
des
Bogens
über
Meißen,
Dresden
und
Bischofswerda)
dem
historischen
Verlauf
der
Via
Regia.
Between
Leipzig
and
Görlitz
the
B6
largely
follows
the
historic
course
of
the
Via
Regia
(apart
from
the
ring
roads
around
Meißen,
Dresden
and
Bischofswerda).
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
fuhr
fort,
seinem
historischen
Verlauf
zu
folgen
und
grub
sich
durch
die
sich
hebenden
Basalte,
so
dass
er
auf
einem
Niveau
verblieb.
The
river
continued
to
follow
its
historic
course,
cutting
downward
through
the
basalt
to
maintain
a
relative
level.
WikiMatrix v1
Der
historische
Verlauf
des
Siskiyou
Trail
zog
sich
vom
Hauptquartier
der
Hudson's
Bay
Company
im
Columbia
District
bei
Fort
Vancouver
im
südlichen
Washington
bis
in
die
San
Francisco
Bay
Area.
The
historic
route
of
the
Siskiyou
Trail
extended
from
the
Columbia
District
headquarters
of
the
Hudson's
Bay
Company,
at
Fort
Vancouver
in
southern
Washington,
to
the
San
Francisco
Bay
Area.
WikiMatrix v1
Die
Fernbahnstrecke
folgt
dabei
größtenteils
dem
historischen
Verlauf
der
Strecke,
die
1860–1862
von
der
Bergisch-Märkischen
Eisenbahn-Gesellschaft
im
Anschluss
an
ihre
Stammstrecke
Elberfeld
–
Dortmund
gebaut
wurde.
The
long-distance
tracks
follows
the
historical
route
built
between
1860
and
1862
by
the
Bergisch-Märkische
Railway
Company
as
an
extension
of
its
trunk
line
between
Elberfeld
and
Dortmund.
WikiMatrix v1
Christian
Renoux,
Katholik,
His-toriker
der
Universität
Orleans,
hat
im
historischen
Aspekt
den
Verlauf
der
unglücklichen
Ehe
“Kirche
und
Macht”
in
einem
Stenogramm
der
abendländlischen
Geschichte
verfolgt.
In
a
fast-paced
overview
of
Western
history,
Christian
Renoux,
Catholic
and
professor
of
history
at
the
University
of
Orléans,
tracked
the
course
of
the
unhappy
marriage
of
"Church
and
power".
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
im
Verhältnis
zum
historischen
Verlauf
betrachtet
werden,
der
ihnen
in
den
aufeinanderfolgenden
Transformationen
und
Revolutionen
eine
veränderliche
Rolle
gegeben
hat.
They
must
be
considered
in
relation
to
their
historic
development
which
comprises
a
variable
role
in
the
diverse
transformations
and
revolutions.
ParaCrawl v7.1