Übersetzung für "Historie" in Englisch

Hier haben wir eine ähnliche Historie wie bei der Europäischen Aktiengesellschaft.
The story is similar to that of the European company.
Europarl v8
Im Auftrag von Großherzog Friedrich I. von Baden malte Keller die Historie Badens.
Frederick I, Grand Duke of Baden, commissioned him to paint the History of Baden for the National Art Gallery.
Wikipedia v1.0
Die einbezogenen Patienten sollten gegenüber der Thalidomid- Historie möglichst unbefangen sein.
Patients involved should be preferably naïve to the history of thalidomide.
EMEA v3
Die Historie könnte sich jetzt wiederholen.
History could now repeat itself.
News-Commentary v14
Für die Polizei und die Historie bleibt die Tragödie von Krantz ein Rätsel.
For the police and for history the tragedy of Krantz remained an enigma.
OpenSubtitles v2018
Sei es für Tragödie, Komödie, Historie,
"either for tragedy, comedy, history,
OpenSubtitles v2018
Ich hab' die Browser Historie schon gelöscht.
Already cleared the browser history.
OpenSubtitles v2018
Ist diese langatmige Historie über den Fabrikbrand nötig?
What about the lengthy history of the Triangle shirtwaist factory fire? You need that?
OpenSubtitles v2018
Mich in die Datenbank gehacked, die ganze Historie auf Schenk's Computer gelöscht.
Hacked into the database, cleared all the history on Schenk's computer.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen von Ihrer Historie mit Macha erfahren.
We need to know your history with Macha.
OpenSubtitles v2018
Kwv txhiaj ist also auch Historie.
So kwv txhiaj is also history.
GlobalVoices v2018q4
Strategisch gut gelegen, war es in die turbulente Historie der Highlands involviert.
Strategically situated, it was involved in the turbulent history of the Highlands.
Wikipedia v1.0
Für Sitting Bull ist die Historie eine Respektlosigkeit gegenüber den Toten.
Sitting Bull says history is simply disrespect for the dead.
OpenSubtitles v2018
Schaut euch die ganze Historie an.
Look at all this history.
OpenSubtitles v2018
Dabei kannten Sie die Historie doch gar nicht.
And you didn't even know the history.
OpenSubtitles v2018
Dieser Artikel stellt eine kurze Historie dar.
Here’s a short story.
WikiMatrix v1
Zahlreiche Siedlungsspuren zeugen von der frühen Historie der Stadt.
A large number of archaeological remains bear witness to this early history.
EUbookshop v2
Ist eine solche Historie gegeben, so wird die Anpassung durchgeführt.
If there is a history of this kind, the adjustment is made.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lange historie Historie aus der historie heraus aus der historie