Übersetzung für "Hirten" in Englisch
Die
Albaner
waren
zurückgebliebene
Bauern
und
Hirten,
die
niemand
wahrnehmen
wollte.
The
Albanians
were
farmers
and
shepherds
who
had
been
left
behind
and
whom
nobody
wanted
to
take
into
consideration.
Europarl v8
Pales
ist
in
der
römischen
Mythologie
eine
Gottheit
der
Hirten.
In
ancient
Roman
religion,
Pales
was
a
deity
of
shepherds,
flocks
and
livestock.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Einwohner
arbeiteten
als
Hirten,
Förster
und
Kleinbauern.
Most
of
the
inhabitants
were
shepherds,
foresters
and
small
farmers.
Wikipedia v1.0
Wendelin
ist
der
Schutzpatron
der
Hirten
und
Herden.
Wendelin
is
the
patron
saint
of
shepherds
and
flocks.
Wikipedia v1.0
Beide
sagten:
"Wir
tränken
nicht,
bis
die
Hirten
zurückgezogen
sind.
They
said:
"We
cannot
water
(our
flocks)
until
the
shepherds
take
(their
flocks).
Tanzil v1
Mit
ihrer
Leitung
beauftragen
die
Apostel
Hirten,
Evangelisten
oder
Priester.
They
are
in
the
care
of
Shepherds,
Evangelists
or
Priests
commissioned
by
the
Apostles.
Wikipedia v1.0
Zum
Hirten
hat
Natur
mich
nicht
gebildet.
I
was
not
made
for
the
life
of
a
shepherd.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Hirten
der
lieblichen
Berge
warnen
Pilger
davor.
The
shepherds
of
the
Delectable
Mountains
warn
pilgrims
about
this.
Wikipedia v1.0
Darum
höret,
ihr
Hirten,
des
HERRN
Wort!
Therefore,
you
shepherds,
hear
the
word
of
Yahweh:
bible-uedin v1
Die
nomadischen
Hirten
kämpfen
um
den
Erhalt
ihrer
dezimierten
Herden.
As
a
result,
nomadic
herders
have
been
struggling
to
preserve
their
depleted
herds.
TildeMODEL v2018
Der
Sohn
des
Hirten
entlässt
die
Tochter
des
Saul.
The
shepherd's
son
is
dismissing
the
daughter
of
Saul.
OpenSubtitles v2018
Die
Hirten
ziehen
schon
frühzeitig
zu
den
Brunnen.
The
shepherds
are
driven
early
to
the
wells.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
sind
sieben,
die
dich
die
Aufgaben
eines
Hirten
lehren.
And
there
are
seven
here
to
teach
you
the
tasks
of
a
shepherd.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasste
die
Stimme
meines
Hirten.
I
did
not
love
my
shepherd's
voice
OpenSubtitles v2018
Mal
von
dem
sibirischen
Hirten
gehört,
der
die
Sonne
erforschen
wollte?
You
know
of
the
Siberian
goat
herder
who
tried
to
discover
the
nature
of
the
sun?
OpenSubtitles v2018
Die
Hände
eines
griechischen
Hirten,
der
Bildhauer
ist.
Hands
of
a
Greek
shepherd
who
sculpts.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Er,
nicht
ich
oder
die
Hirten.
It
was
him
and
me,
not
the
herdsmen.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
hätte
ich
einen
Hirten
heiraten
sollen.
I
should've
married
a
shepherd.
OpenSubtitles v2018
Lass
keinen
Streit
sein
zwischen
dir
und
mir...
wie
zwischen
unseren
Hirten.
Let
there
be
no
strife
between
thee
and
me.
And
between
thy
herdsmen
and
my
herdsmen,
for
we
are
brethren.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
hatte
ein
verlorenes
Schaf
so
viele
Hirten.
Never
did
a
lost
sheep
have
so
many
shepherds.
OpenSubtitles v2018
Die
Hirten
boten
es
zum
Kauf
an.
The
herdsmen
offered
it
to
me
for
sale.
OpenSubtitles v2018