Übersetzung für "Hirntod" in Englisch

Er hätte noch vor dem 12. Lebensjahr den Hirntod erlitten.
He'd have been brain-dead before he reached 12.
OpenSubtitles v2018
Na ja, technisch... technisch gesehen ist es ein Hirntod.
Well, technically... Technically, it's a-a brain death.
OpenSubtitles v2018
Sie sind dem Hirntod überhaupt nicht nahe.
You're nowhere close to brain dead.
OpenSubtitles v2018
Es sieht danach aus, dass der Hirntod bestätigt werden kann.
We can certify brain death.
OpenSubtitles v2018
Wir machen Organspenden nachdem Hirntod des Patienten.
We do organ donation after a patient's brain dead.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir so Leid Ihnen mitzuteilen, dass er Hirntod ist.
I'm so sorry to tell you that he's brain dead. No.
OpenSubtitles v2018
Über 15 und du bekommst verlangsamte Reaktionen, Ausfälle, Anfänge von Hirntod.
Anything over 15 and you get impaired judgment, blackouts... the beginnings of brain asphyxia.
OpenSubtitles v2018
Man kann mich wiederbeleben, selbst nach zweiminütigem Hirntod.
It'll be all right. Our technology can revive me even if I'm brain-dead for two minutes.
OpenSubtitles v2018
Bist du eine Blubber vom Hirntod entfernt?
You are one bong hit away from having absolutely no brain cells.
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit zum Thema "Hirntod" ist überholt.
Your work on brain death is outdated.
OpenSubtitles v2018
Der Hirntod ist nur Stunden entfernt.
Brain death is a few hours away.
OpenSubtitles v2018
Danach... sorgt der Hirntod für ein unwiderrufliches Ende.
Until... brain death brings about an irreversible conclusion.
OpenSubtitles v2018
Vor Ihrem Hirntod habe ich Ihre Emotionen und Ihr Gedächtnis zurückgehalten.
I kept your emotions and your memory before you were brain-dead.
OpenSubtitles v2018
Nicky war Hirntod und wurde nur noch von Maschinen am Leben erhalten.
Nicky was brain death and was only kept alive by machines.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Vorwand "Hirntod" werden Patienten getötet.
Under the pretext "brain death" patients are killed.
ParaCrawl v7.1
Der "Hirntod" ist eine Marketingstrategie der Ärzte.
"Brain death" is a marketing strategy of the medical doctors.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hirntod schließt Parkinson-Symptome und eine Inkontinenzblase ein.
Her brain death includes Parkinson’s symptoms and an incontinent bladder.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen Koma und Hirntod?
What is the difference between a coma and brain death?
CCAligned v1
Alle wissen: das Lügengespinst vom Hirntod als Ende des Lebens ist zerrissen.
Everyone knows: the web of lies about brain death as the end of life has been torn.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vergiftung mit Pestiziden wurde der "Hirntod" diagnostiziert.
After being poisoned by pesticides "brain death" was diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Wer kennt nicht das gemeine Zombie Baby aus dem Film Hirntod?
Who does not know the mean zombie baby from the movie brain death?
ParaCrawl v7.1
In Wahrheit gibt es keinen Hirntod.
In truth, there is no brain death.
ParaCrawl v7.1
Sie erfanden den "Hirntod".
They invented "brain death".
ParaCrawl v7.1
Die Organentnahme erfolgt also bei Lebenden, ohne dass der Hirntod festgestellt wurde.
The organs are retrieved from living patients without diagnosing their brain death.
ParaCrawl v7.1
Das menschliche Leben beginnt mit der Befruchtung und endet mit dem Hirntod.
Human life begins with conception and ends at brain death.
ParaCrawl v7.1