Übersetzung für "Hirngefäße" in Englisch
Was
ist
die
Rheoenzephalographie
(REG)
der
Hirngefäße?
What
is
rheoencephalography
(REG)
of
cerebral
vessels?
CCAligned v1
Es
verbessert
die
Durchblutung,
insbesondere
Hirngefäße.
It
improves
blood
circulation,
in
particular
cerebral
vessels.
ParaCrawl v7.1
Hawthorn
selektiv
erweitert
Herzkranzgefäße
und
Hirngefäße.
Hawthorn
selectively
dilates
coronary
vessels
and
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Krampf
der
Hirngefäße
kann
dieses
Symptom
ebenfalls
hervorrufen.
A
minor
spasm
of
cerebral
vessels
can
also
give
this
symptom.
ParaCrawl v7.1
Es
verbessert
die
Mikrozirkulation
in
den
Hirngefäße.
It
improves
the
microcirculation
in
the
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
Die
transkranielle
Dopplersonographie
ist
eine
Ultraschalluntersuchung
der
Hirngefäße
durch
den
Schädel
hindurch.
Transcranial
Doppler
is
an
ultrasound
of
the
brain
vessels
through
the
skull.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Ursache
der
Demenz
kann
die
Durchblutung
der
Hirngefäße
beeinträchtigt
werden.
Another
cause
of
dementia
can
be
impaired
blood
flow
to
the
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
In
der
Darstellung
der
Hirngefäße
imponiert
dies
als
eine
kleine
Wolke.
This
is
reflected
in
the
appearance
of
the
cerebral
vessels
as
a
small
cloud.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ursachen
finden
sich
im
Bereich
der
Hirngefäße.
Other
reasons
lie
in
the
area
of
the
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzgewebe,
die
Hirngefäße
und
die
Skelettmuskulatur
sind
gegenüber
der
aktiven
Substanz
empfindlich.
The
heart
tissue,
brain
vessels
and
skeletal
muscles
are
sensitive
to
the
active
substance.
ParaCrawl v7.1
Nach
WHO-Statistiken
treten
7
von
10
Todesfällen
aufgrund
einer
Blockierung
des
Herzens
und
der
Hirngefäße
auf.
According
to
WHO
statistics,
7
out
of
10
deaths
occur
due
to
blockage
of
the
heart
and
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
Mit
äußerster
Vorsicht
sollten
Medikamente
für
Menschen
mit
Atherosklerose
der
Hirngefäße,
Eklampsie,
Präeklampsie
einnehmen.
With
extreme
caution
should
be
taken
drugs
for
people
with
atherosclerosis
of
cerebral
vessels,
eclampsia,
preeclampsia.
ParaCrawl v7.1
Degenerative
Veränderungen
der
Hirngefäße
in
Kombination
mit
Hypotonie
erhöhen
das
Risiko
für
einen
ischämischen
Schlaganfall
signifikant.
And
degenerative
changes
in
the
cerebral
vessels
in
combination
with
hypotension
significantly
increase
the
risk
of
ischemic
stroke
.
ParaCrawl v7.1
Gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
den
Blutfluss
in
den
Halsschlagadern,
Hirngefäße
durch
Ultraschall
zu
beschreiben.
Gives
the
opportunity
to
describe
the
blood
flow
in
the
carotid
arteries,
cerebral
vessels
by
ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
außerdem
für
die
Behandlung
endokriner
Erkrankungen
wie
Hyperprolaktinämie
sowie
für
die
Behandlung
von
Gefäßspasmen
(insbesondere
der
Hirngefäße),
Hypertonie
und
gastrointestinalen
Störungen,
die
mit
Motilitäts-
und
Sekretionsstörungen
einhergehen,
von
Nutzen
sein.
The
compounds
according
to
the
invention
can
additionally
be
of
use
for
treating
endocrine
disorders
such
as
hyperprolactinemia
and
for
the
treatment
of
vasospasms
(especially
of
the
cerebral
vessels),
hypertension
and
gastrointestinal
disturbances
associated
with
motility
and
secretory
disturbances.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
begünstigt
starkes
Rauchen
periphere
Verschlüsse,
während
sich
erhöhter
Blutdruck
als
Risikofaktor
an
den
Zentralarterien
(Hirngefäße)
stärker
ausprägt.
For
example,
strong
smoking
favours
peripheral
fasteners,
while
raised
blood
pressure
develops
as
a
risk
factor
in
the
central
arteries
(cerebral
vessels)
stronger.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Thrombose
geschädigter
Hirngefäße
zu
aktivieren,
werden
Arzneimittel
zur
Erhöhung
der
Blutgerinnung
eingeführt
(Vikasol,
Kalziumchlorid,
Aminocapronsäure-Lösung).
To
activate
thrombosis
of
damaged
cerebral
vessels,
drugs
are
introduced
to
increase
blood
clotting
(Vikasol,
calcium
chloride,
aminocaproic
acid
solution).
ParaCrawl v7.1
Hirngefäße,
die
zur
Sklerose
neigen,
erfordern
einen
höheren
Druck
und
eine
Stagnation
des
Bluts
im
venösen
Bett
verschlimmert
die
Situation.
Brain
vessels
prone
to
sclerosis
require
higher
pressure,
and
stagnation
of
blood
in
the
venous
bed
aggravates
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Diagnose
zu
bestätigen,
werden
manchmal
zusätzliche
diagnostische
Methoden
vorgeschrieben
-
CT,
MRT,
Ultraschall
der
Hirngefäße.
To
confirm
the
diagnosis,
additional
diagnostic
methods
are
sometimes
prescribed
-
CT,
MRI,
ultrasound
of
cerebral
vessels.
ParaCrawl v7.1
Als
Ursache
des
Schmerzes
gilt
heute
die
Erweiterung
(Erweiterung)
der
Hirngefäße
vor
Überlaufen
mit
Blut
und
Bluthochdruck.
The
culprit
of
the
pain
today
is
considered
to
be
dilation
(expansion)
of
cerebral
vessels
from
overflowing
with
blood
and
high
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Rauchen
beeinflusst
den
Druck,
erhöht
ihn
und
die
beschädigten
Wände
der
Hirngefäße
provozieren
schließlich
einen
Schlaganfall.
Smoking
affects
the
pressure,
increasing
it,
and
the
damaged
walls
of
the
cerebral
vessels
eventually
provoke
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
chronischen
Infektion
im
Mund
wird
ein
Nährboden
für
Mikroorganismen,
«Angriff»
der
Hirngefäße.
Foci
of
chronic
infection
in
the
mouth
becomes
a
breeding
ground
for
microorganisms,
«attack»
of
the
brain
vessels.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Regelblutung,
einschließlich
Hirngefäße,
kann
sie
erfolgreich
bei
älteren
Menschen,
Atherosklerose
und
Neurose,
Krankheiten,
die
mit
den
Wechseljahren
eingesetzt
werden.
Excellent
regulating
blood
flow,
including
cerebral
vessels,
it
can
be
successfully
used
in
the
elderly,
atherosclerosis
and
neurosis,
diseases
with
menopause.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
sollte
Ultraschall
der
Nieren,
des
Herzens,
der
Hirngefäße,
der
Koronararterien
durchgeführt
werden.
The
patient
should
be
done
ultrasound
of
the
kidneys,
heart,
brain
vessels,
coronary
arteries.
ParaCrawl v7.1