Übersetzung für "Hirnentzündung" in Englisch
Ich
brauche
dich
so
wenig
wie
Gallensteine,
Pellagra,
Hirnentzündung.
I
need
you
like
a
biliary
calculus,
palegra,
encephalitis...
OpenSubtitles v2018
Die
sitzen
mehrheitlich
im
Gehirn,
sodass
es
zur
Hirnentzündung
kommt.
The
majority
of
these
cells
are
located
in
the
brain,
which
leads
to
brain
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Bornaviren
verursachen
bei
Pferden
und
Schafen
eine
tödliche
Hirnentzündung,
die
Bornasche
Krankheit.
Bornaviruses
cause
a
lethal
form
of
encephalitis,
called
Borna
disease,
among
horses
and
sheep.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mutter
war
im
Alter
von
47
Jahren
an
„Hirnentzündung“
(vermutlich
einer
Meningitis
oder
einem
Schlaganfall)
gestorben.
His
mother
had
died
of
"inflammation
of
the
brain"
–
perhaps
meningitis
or
a
stroke
–
at
the
age
of
forty-seven.
Wikipedia v1.0
Infektionen,
schwere
Schädigung
des
Knochenmarks,
Leberversagen,
geschwollene
Drüsen,
Schlaflosigkeit,
Schmerzen,
Muskelschwäche,
Kribbeln,
Veränderung
des
Geschmackssinns
(metallischer
Geschmack),
Hirnhautentzündung,
die
Lähmungserscheinungen
oder
Erbrechen
verursacht,
rote
Augen,
Netzhautschäden,
Wasser
in
der
Lunge,
blutiges
Erbrechen,
Lippenbläschen,
Eiweiß
im
Urin,
Fieber,
sexuelle
Unlust,
Erektionsstörungen,
Nagelbettentzündung,
schwere
Verdauungsstörungen,
Furunkel,
kleine
Blutgefäße
in
der
Haut,
Pilzinfektionen,
Schädigung
der
Blutgefäße
in
der
Haut,
Ausfluss
aus
der
Scheide,
Unfruchtbarkeit,
Brustentwicklung
bei
Männern
(Gynäkomastie),
Hirnentzündung.
Infections,
severe
failure
of
the
bone
marrow,
liver
failure,
swollen
glands,
sleeplessness,
pain,
muscle
weakness,
pins
and
needles,
changes
in
sense
of
taste
(metallic
taste),
inflammation
of
the
lining
of
the
brain
causing
paralysis
or
vomiting,
red
eyes,
damage
to
the
retina
of
the
eye,
fluid
in
the
lungs,
vomiting
blood,
cold
sores,
protein
in
the
urine,
fever,
loss
of
sex
drive,
problems
having
an
erection,
infection
around
a
fingernail,
severe
complications
of
the
gastrointestinal
tract,
boils,
small
blood
vessels
in
the
skin,
fungal
infections,
damage
to
the
blood
vessels
of
the
skin,
vaginal
discharge,
infertility,
male
breast
enlargement
(gynaecomastia),
inflammation
of
the
brain.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Hunde
mit
Herzwürmern
und
anderen
Parasiten
behandelt
und
leider
haben
wir
einen
Corgi
an
Hirnentzündung
verloren.
We
have
treated
heartworms,
various
other
parasites
and
unfortunately
lost
one
Corgi
to
encephalitis.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenig
später
wiesen
FLI-Forschende
erstmals
das
klassische
"Pferde"-Bornavirus
in
Proben
von
anderen
Patientinnen
und
Patienten
mit
Hirnentzündung
nach.
A
short
time
later,
however,
FLI
researchers
detected
the
classic
"horse"
Borna
virus
in
samples
taken
from
other
patients
with
brain
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
wachsenden
Hinweisen,
dass
während
einer
Hirnentzündung
Phagozytose
zu
einem
Verlust
auch
funktioneller
Neuronen
und/oder
Synapsen
führen
kann,
ist
vorhersehbar
auch
ein
neuronaler
und/oder
synaptischer
Verlust
nach
Sepsis
durch
die
Mikroglia-Phagozytose
verursacht.
Based
on
mounting
evidence
that
phagocytosis
(i.e.
engulfment
and
degradation
of
a
target)
can
eliminate
functional
neurons
and/or
synapses
during
brain
inflammation,
it
is
conceivable
that
neuronal
and/or
synaptic
loss
following
sepsis
is
executed
by
microglial
phagocytosis.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
wissen
wir,
dass
die
meisten
Patienten
mit
einer
Hirnentzündung
ohne
Erregernachweiß
an
Anti-NMDA-Rezeptor-Enzephalitis
erkrankt
sind.
Since
2010,
we
have
known
that
the
majority
of
patients
with
encephalitis
of
unknown
etiology
are
suffering
from
anti-NMDA
receptor
encephalitis,
once
infectious
causes
were
ruled
out.
ParaCrawl v7.1