Übersetzung für "Hirndurchblutung" in Englisch

Das Pentobarbital wird deinen Stoffwechsel, sowie deine Hirndurchblutung, verlangsamen.
The pentobarbital will slow your metabolic rate,as well as your cerebral blood flow.
OpenSubtitles v2018
Die Augen reagieren, und wir können die Hirndurchblutung nachverfolgen.
The eyes respond to visual stimuli. Blood flow increases in certain areas of the brain and we can track that with a sonogram.
OpenSubtitles v2018
Kaugummi kauen verbessert die Hirndurchblutung und baut Angst und Stress ab.
Chewing chewing gums improves blood circulation in the brain and reduces fear and stress.
ParaCrawl v7.1
Sport im Alter kann die Hirndurchblutung und bestimmte Gedächtnisleistungen verbessern.
Physical exercise in old age can improve brain perfusion as well as certain memory skills.
ParaCrawl v7.1
Eine aussichtsreiche Anwendung dieser Methode ist die Überwachung der Hirndurchblutung von Schlaganfallpatienten.
A promising application of this method is monitoring of blood perfusion in the brain of stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Die Droge "Nootropil" ist bei Menschen mit kontraindiziertakute Verletzung der Hirndurchblutung.
The drug "Nootropil" is contraindicated in people withacute violation of cerebral circulation.
ParaCrawl v7.1
So kann die Hirndurchblutung von Schlaganfallpatienten optisch und somit nicht-invasiv überwacht werden.
This enables optical and thus non-invasive monitoring of the blood perfusion in the brain of stroke patients.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Problem mit der Hirndurchblutung vermuten - zu tun REO-EEG-Studie und Fundus;
If you suspect a problem with the cerebral circulation - do REO-EEG study and fundus;
CCAligned v1
Allerdings zeigen die aktuellen Untersuchungen, dass die Kalzium-Wellen mit lokalen Veränderungen der Hirndurchblutung einhergehen können.
However, the current study shows that the calcium waves may in some cases be associated with local changes in brain perfusion.
ParaCrawl v7.1
Eine Steigerung der Hirndurchblutung durch körperliches Training war bislang nur bei jüngeren Personen empirisch nachgewiesen worden.
An increase in brain perfusion through physical exercise had previously only been demonstrated empirically in younger people.
ParaCrawl v7.1
So werden Bedingungen für die Wiederherstellung der Funktionen der Halswirbel und die Normalisierung der Hirndurchblutung geschaffen.
Thus, conditions are created for the restoration of the functions of the cervical vertebrae and the normalization of cerebral circulation.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist vor allem der Faktor Zeit, die Hirndurchblutung muss schnellstmöglich wiederhergestellt werden.
The most important factor is time because cerebral blood flow must be restored as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Akute Insuffizienz der natürlichen Hirndurchblutung, sowie Koronarinsuffizienz, die sich durch einen starken Druckabfall äußert;
Acute insufficiency of natural cerebral circulation, as well as coronary insufficiency, which is manifested by a sharp decrease in pressure;
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei anderen Demenzerkrankungen besteht ein Zusammenhang zwischen Hirndurchblutung und dem Verlauf der Erkrankung.
A relationship between cerebral blood flow and disease can be observed in other dementias as well.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen der Hirndurchblutung (alle Arten von Krankheiten, die auf diese Störungen zurückzuführen sind);
Violations of cerebral circulation (all types of diseases attributable to these disorders);
ParaCrawl v7.1
Der regelmäßige Verzehr von Schokolade trinken während der Woche um 8% verbessert Hirndurchblutung.
Regular consumption of chocolate drink during the week at 8% improved cerebral blood flow.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte diesen Ansatz später in Kombination mit anderen Methoden zur Reduktion der Hirndurchblutung (wie zum Beispiel eine transkutane elektrische Stimulation des Vagusnervs) weiter.
He later developed this approach in combination with other methods for reduction of cerebral blood flow, such as transcutaneous electrical stimulation of the vagus nerve.
Wikipedia v1.0
Die Substanz bewirkt nur eine geringe Zunahme der Hirndurchblutung und Stoffwechselrate und hat keinen oder einen nur sehr geringen verstärkenden Einfluss auf Krampfanfälle.
Sevoflurane produces only modest increases in cerebral blood flow and metabolic rate, and has little or no ability to potentiate seizures.
EMEA v3
Führt der Verschluss zu einem kritischen Level der Hirndurchblutung, resultieren je nach betroffener Hirnregion akute neurologische Ausfälle.
This leads to closure of a critical level of cerebral blood flow, and depending on the affected area acute neurological malfunction.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist es, die Änderungen der Hirndurchblutung in einem größeren Bereich der Kopfoberfläche räumlich lokalisieren zu können.
The aim is to localize variations in blood perfusion of the cerebral cortex within a larger section on the surface of the head.
ParaCrawl v7.1
Außerdem deuten die Ergebnisse daraufhin, dass Veränderungen des Erinnerungsvermögens, die durch körperliches Training hervorgerufen werden, eng mit Änderungen der Hirndurchblutung zusammenhängen.
Furthermore, the results indicate that changes in memory performance resulting from physical exercise are closely linked to changes in brain perfusion.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo biloba — (1×3) 30 Minuten nach Protivity — pflegt und schützt (normalisiert Hirndurchblutung)
Ginkgo biloba — (1×3) 30 minutes after Protivity — nourishes and protects (normalizes cerebral blood flow)
ParaCrawl v7.1
Gotu Cola und Ginkgo Verbesserung der Ernährung und aktivieren Hirndurchblutung, beschleunigen die Übertragung von Nervenimpulsen, was aktiviert Denken, Reaktionsgeschwindigkeit, Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis.
Gotu Cola and ginkgo improve nutrition and activate brain blood circulation, accelerate the transmission of nerve impulses, resulting in activated thinking, reaction speed, short-term and long-term memory.
ParaCrawl v7.1
Einige Ergebnisse zeigen einen möglichen Effekt der Hypoxie auf die Hirndurchblutung mit einer veränderten cerebrovaskulären Reaktion, sowohl im Gelände (Van Osta et al., 2005) als auch in hypobaren Kammern (Cauchy, 2001).
Moreover some research suggests the effects of hypoxia on cerebral circulation with altered cerebrovascular reactivity on the field (Van Osta et al., 2005) or in hypobaric chamber (Cauchy, 2001).
ParaCrawl v7.1