Übersetzung für "Hippen" in Englisch
Das
meine
ich
wortwörtlich
und
auch
im
hippen
Sprachgebrauch.
Meant
both
literally
and
in
that
hip-kid
lingo
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
grooven
mit
den
hippen,
funky
Leuten.
I
want
to
get
my
groove
on
with
the
hip,
funky
people.
OpenSubtitles v2018
Dort
kriegst
du
einen
dieser
neuen
hippen
Spitzhaarfrisuren.
Get
you
one
of
those
hip,
new
spiky
looks.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Powerjob,
deine
hippen
Freunde,
gehörst
überall
dazu:
You
got
your
power
job,
you
got
your
hipster
friends.
And
all
that
access...
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
die
hippen,
jungen
Trendsetter
von
morgen
sind?
Because
we're
hip,
young
trendsetters
on
the
make,
aren't
we?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
nur
unsere
total
hippen,
trendigen
Gestelle
an.
You
just
go
through
our
veritable
myriad
of
hip
and
trendy
frames.
OpenSubtitles v2018
Es
war
in
einer
hippen
Bar
voller
Leute.
It
was
in
a
very
intimate,
hip,
crowded
bar.
OpenSubtitles v2018
Das
Publikum
ist
eine
gute
Mischung
aus
jungen
Hippen
und
Künstlern.
The
crowd
is
a
good
mix
ranging
from
hip
youngsters
to
arty
folks.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
einen
Nachmittag
Spaß
und
auch
einen
hippen
Geschirr.
So
you
have
an
afternoon
of
fun
and
also
a
hip
tableware.
CCAligned v1
In
einigen
hippen
Mode-Magazinen
hatte
ich
da
einen
Artikel
darüber
gelesen.
I
had
read
an
article
on
it
in
some
or
other
hip
fashion
magazine.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauplatz
erinnert
an
einen
hippen
und
gleichzeitig
sterilen
Club.
The
scene
is
reminiscent
of
a
hip
and
simultaneously
sterile
club.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
Prost
zu
einer
großen
Auswahl
an
hippen
Drinks.
Say
cheers
to
a
wide
range
of
hip
drinks.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Samstag
fühlt
man
sich
hier
wie
am
hippen
Mauerpark
in
Berlin.
Every
Saturday,
this
place
feels
like
its
trendy
counterpart
in
Berlin's
Mauerpark.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
Designhotel
liegt
mitten
im
hippen
Freihausviertel
im
Herzen
von
Wien.
The
elegant
design
hotel
is
located
in
the
hip
Freihaus
quarter,
in
the
heart
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Hippen
können
nur
auf
Silikon-Backmatten
gebacken
werden.
Tuiles
can
only
be
baked
on
silicone
baking
sheets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leggings
mit
buntem
Panther-Print
verleiht
jedem
Look
einen
hippen
Twist.
These
leggings
with
the
multi-coloured
panther
print
will
give
any
look
a
trendy
twist.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
bereit
für
einen
ganz
neuen
und
wirklich
hippen
trackbaren
Aufkleber?
Ready
for
an
all
new
and
really
hip
trackable
decal?
ParaCrawl v7.1
Und
genau
das
kann
man
im
hippen
Schillerkiez
in
Neukölln
so
gut.
And
that’s
exactly
what
you
can
do
so
well
in
hip
Schillerkiez
in
Neukölln.
ParaCrawl v7.1
Schau
sie
Dir
an,
die
hippen
Sweater,
während
die
Angebotszeit
läuft.
Look
at
her,
while
the
offer
period
runs
up
to
the
hip
sweater
you.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
zu
tun
in
diesem
schönen
und
hippen
Bereich.
There
is
much
to
do
in
this
nice
and
hipster
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zum
Beispiel,
locker
sitzende
Shorts
mit
hippen
Blumenprints
im
Sortiment.
We
offer,
for
example,
a
supple
loose-fitting
pair
of
shorts
with
hip
flower
print.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgekühlten
Hippen
bis
zur
Verwendung
kühl
und
trocken
aufbewahren.
The
cooled
tuiles
should
be
kept
cool
and
dry
until
they
are
used.
ParaCrawl v7.1
Toronto
ist
zuhause
zu
vielen
hippen,
klassischen
und
lustigen
Cafés.
Toronto
is
home
to
many
hip,
classic,
and
fun
cafes.
ParaCrawl v7.1
Was
waren
deine
ersten
»hippen«
musikalischen
Einflüsse?
What
were
your
early
hip
musical
influences?
ParaCrawl v7.1