Übersetzung für "Hinzuschreiben" in Englisch

Wir wollten einfach als Zusatz hinzuschreiben.
We simply want to add:
Europarl v8
Denken Sie bitte daran, das jedes Mal hinzuschreiben.
Just remember to write "1974" every time.
OpenSubtitles v2018
Aber nie hat es sich einer erlaubt, aus purer Faulheit Blödsinn hinzuschreiben.
But never before has anyone out of sheer laziness written down such crap.
OpenSubtitles v2018
Das braucht man so nicht hinzuschreiben.
You didn't have to write all that.
QED v2.0a
Es kann nützlich sein, "yes" zeitweise hinzuschreiben, während man die Datenbank säubert.
It can be useful to put "yes" temporarily, while you are cleaning up your base.
ParaCrawl v7.1
Das ist nun so einfach zu programmieren, dass man sich fast schämt, das hinzuschreiben:
The algorithm for that is so simple that it is nearly embarrassing to write it down:
ParaCrawl v7.1
Ich weiß zwar nicht genau, warum, aber der zweite Satz folgte dem ersten so selbstverständlich, dass ich nicht umhin konnte, ihn hinzuschreiben.
I do not exactly know why, but the phrase followed so naturally that I could not help putting it down.
CCAligned v1
Das Problem: Wir wollen zwanzig Punkte malen ohne circle(x, y, something) zwanzigmal hinzuschreiben.
Problem statement: we want to draw twenty dots, without writing circle(x, y, something) twenty times.
CCAligned v1
Die Zahlen 5, 4, 3 oder die Buchstaben a, b, c entsprechen der Länge der zeugenden Linien, und das, was wir Exponenten nennen, jene kleinen Ziffern, die uns Descartes lehrte, rechts oben hinzuschreiben — denn es war seine Erfindung — zeigen die Bewegung der Linien an.
The numbers 5, 4, 3, or the letters a, b, c, correspond to the length of the component lines, and what we call exponents, that is to say, those smaller cyphers which Descartes taught us to write above and to the right of the larger figures, — for that was his invention, — denote the movement of the lines.
ParaCrawl v7.1
Ein Winter, in dem dein Verfasser es vermied, seine Eltern zu sehen, seine Quoten verbummelte und dich mehrere ökologisch untragbare Monate lang schlaflos durch den Mittelwesten fahren ließ, oder genug Ökologien mitteln ließ, nur weil er sich nicht dazu durchringen konnte, die neun Buchstaben hinzuschreiben oder zu tippen, die das Restaurant substantivierten, das du und er so händeringend mit ihrer Kundschaft beglücken wollten, RR – mit diesem toten Körper hinten drin, diesem scheiß toten Körper hinten drin, mit dem Leichnam in deinem Kofferraum, dachte dein Verfasser, der Leichnam in Stücken auf deine Taschen und über deine Person verteilt, überdachte es dein Verfasser.
A winter in which your writer avoided his parents and slacked on his quotas and for environmentally unsustainable months kept you driving insomniac throughout the Midwest or middling enough environs only because he couldn't bring himself to write or type out the novenary letters that nominalized the restaurant you and he so desperately had to patronize, RR—with that body in the back, that bloody body in the back, with the corpse in your trunk, your writer thought, the corpse in pieces pocketed about your person, your writer rethought.
ParaCrawl v7.1
Anstatt einer verrückten Bildunterschrift bevorzuge ich es, das Datum, den Ort und was auf jedem Foto passierte hinzuschreiben.
Instead of a crazy caption, I prefer to put the date, location, and what was happening in each photo.
ParaCrawl v7.1
Ja, und ich würde gerne noch ein Drittens hinzuschreiben: Dass durch das “Zusammenleben” mit anderen technologieorientierten Firmen sich Synergien und wichtige Kontakte ergeben.
And I really would like to add a third: that by working together with other technology oriented companies there will be synergies and important contacts.
ParaCrawl v7.1
Die maquina poetica von Stephan Karsch ist ein Gedichtautomat mit vielen Specials: Man kann alles die Maschine machen lassen, man kann die Wörter umordnen, streichen, eigene hinzuschreiben, man kann den Text animieren, man kann die liegengelassenen Wörter seiner Vorgänger nutzen.
Stephan Karsch's maquina poetica is a text machine with many special features: You can let do the machine everything, you can rearrange, erase the words and add your own, you can animate them and use those of the users before you.
ParaCrawl v7.1