Übersetzung für "Hinzugewinnen" in Englisch
Auf
deinem
Weg
wirst
du
einige
Freunde
verlieren
und
andere
hinzugewinnen.
As
you
continue
on
your
path
you
will
lose
some
friends
and
gain
new
ones.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Stimmen
hinzugewinnen
konnte
die
Liberal
Party.
The
Liberal
Party
received
the
most
votes.
WikiMatrix v1
Durch
unsere
Ausstellungen
und
die
anderen
Vereinsaktivitäten
konnten
wir
einige
neue
Mitglieder
hinzugewinnen.
By
means
of
our
exhibitions
and
other
activities,
we
were
able
to
gain
some
new
members.
ParaCrawl v7.1
Daß
ich
einige
neue
hinzugewinnen
muss,
ebenfalls.
That
I
have
to
gain
a
few
new
ones,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtszeitraum
konnte
die
Gesellschaft
über
340.000
Neukunden
hinzugewinnen.
The
company
was
able
to
acquire
more
than
340,000
new
customers
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Leider
konnte
er
in
der
abgelaufenen
Saison
kein
weiteres
statistisches
Pünktchen
hinzugewinnen.
Unfortunately,
he
could
not
gain
another
statistical
point
this
season.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
am
Kap
will
verstärkt
Anteile
im
Container-Transhipment
hinzugewinnen.
The
Cape
country
wants
to
gain
additional
shares
in
container
transhipment.
ParaCrawl v7.1
Ngena
will
in
den
nächsten
Jahren
20
weitere
Allianzpartner
hinzugewinnen.
Ngena
is
looking
to
acquire
20
additional
alliance
partners
over
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Webgains
wächst
somit
deutlich
schneller
als
der
Markt
und
kann
demzufolge
Marktanteile
hinzugewinnen.
Webgains
is
growing
notably
faster
than
the
market
and
consequently
gained
additional
market
share.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
bestehende
Kontakte
intensivieren
und
zahlreiche
neue
hinzugewinnen.“
We
were
able
to
intensify
existing
contacts
and
acquire
many
new
ones.“
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
versprechen
sich
beide
Parteien
ein
Hinzugewinnen
von
Kunden.
Both
parties
expect
to
gain
additional
customers
over
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
altem
Denken
ledig
werden
und
neues
hinzugewinnen.
You
can
lose
old
thinking
and
gain
new
thinking.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen
Länder,
die
qualifizierte
Fachkräfte
hinzugewinnen,
müssten
einen
größeren
Beitrag
zu
diesem
Fonds
leisten.
Countries
receiving
qualified
specialists
would
have
to
contribute
most
to
this
fund.
Europarl v8
Aber
es
ist
eine
bedauerliche
mathematische
Tatsache,
dass
nicht
jeder
Marktanteile
hinzugewinnen
kann.
But
it
is
an
unfortunate
mathematical
fact
that
not
everyone
can
gain
market
share.
News-Commentary v14
Auf
diese
Weise
konnten
die
ausführenden
Hersteller
aus
der
VR
China
4,4
%
des
Marktes
hinzugewinnen.
As
a
result
the
Chinese
exporting
producers
were
able
to
gain
4,4
percentage
points
of
market
share.
DGT v2019
Mehrere
Ab
wertungsländer,
insbesondere
Italien
und
Spanien,
werden
hingegen
beträchtliche
Exportmarktanteile
hinzugewinnen.
By
contrast,
several
depreciating
countries,
and
in
particular
Italy
and
Spain,
are
expected
to
gain
considerable
export
market
shares.
EUbookshop v2
Bosch
entwickelte
sich
mit
sechs
Prozent
Wachstum
besser
als
der
Markt
und
konnte
Marktanteile
hinzugewinnen.
With
a
growth
of
six
percent,
Bosch
outperformed
the
market
and
managed
to
gain
market
share.
ParaCrawl v7.1