Übersetzung für "Hinzugehen" in Englisch
Da
sie
eingeladen
worden
waren,
fühlten
sich
Tom
und
Maria
verpflichtet
hinzugehen.
Tom
and
Mary
were
invited,
so
they
felt
obligated
to
go.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
mir
das
Versprechen
ab,
dort
nicht
wieder
hinzugehen.
Tom
made
me
promise
not
to
go
there
again.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
kann
mich
daran
hindern,
dort
hinzugehen.
No
one
can
stop
me
from
going
there.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
nicht
den
Mut,
dort
alleine
hinzugehen.
Tom
didn't
have
the
courage
to
go
there
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Tom
hat
nicht
wirklich
die
Absicht
hinzugehen.
I
can't
believe
Tom
is
really
planning
to
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
angefleht,
nicht
dort
hinzugehen.
I
begged
her
not
to
go
there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
gerne
einen
Grund,
nicht
hinzugehen.
I
wish
I
had
a
reason
not
to
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte
mich
zu
sehr,
um
selbst
hinzugehen.
I'm
too
scared
to
go
there
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Wagen
Sie
bloß
nicht,
dort
hinzugehen.
Don't
you
dare
go
there.
Tatoeba v2021-03-10
Die
bereit
ist,
überall
hinzugehen
und
alles
mit
Liebe
zu
tun.
Who's
willing
to
go
anywhere
and
do
anything
and
love
it.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Weg,
es
herauszufinden,
ist,
hinzugehen
und
nachzusehen.
Only
way
to
find
out
is
to
go
down
there
and
look.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Teufelskinder,
wer
hat
euch
erlaubt,
hinzugehen!
You
little
devils!
Who
told
you
to
go
there!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
keine
Lust
hinzugehen.
I
don't
feel
very
much
like
going
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
meine
Pflicht,
wieder
hinzugehen.
It
was
my
duty
to
go
back.
OpenSubtitles v2018
Bitten
Sie
mich
da
hinzugehen,
gehe
ich
dorthin.
If
you
ask
me
to
go
over
there,
I
go
over
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
sowieso
bitten,
mit
mir
dort
hinzugehen.
I
was
just
about
to
ask
you
to
take
me
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihn
nie
dazu
bewegen,
hinzugehen.
I
just
never
could
get
him
to
go.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
Ausrede
finden,
um
noch
einmal
hinzugehen.
You
must
find
an
excuse
to
go
back
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
nicht
zwingen,
dort
hinzugehen.
I
can't
let
you
force
me
down
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
verließ
heimlich
das
Haus,
um
wo
hinzugehen.
She
sneaked
out
of
the
house
because
she
wanted
to
go
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie
weigerte
sich,
wieder
hinzugehen,
bis
ich
mit
der
Rute
drohte.
And
then
she
refused
to
go
back
until
I
threatened
to
get
the
switch.
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
glaubst
du
hinzugehen?
Where
the
hell
do
you
think
you're
going?
OpenSubtitles v2018
Das
Lustige
daran
ist
dass
ich
Pin
gefragt
habe,
mit
mir
hinzugehen.
So,
you
guys,
funny
thing
is...
um,
I
actually
asked
Pin
to
the
dance.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
bitte
einen
verdammten
Grund,
um
zur
Abschlussfeier
hinzugehen.
Please,
just
give
me
a
friggin'
reason
to
go
to
graduation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
entschieden,
hinzugehen.
I
have
decided
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
hatte
mich
darauf
gefreut,
mit
dir
hinzugehen.
I
know,
but
I
was
looking
forward
to
our
stupid
dance.
OpenSubtitles v2018