Übersetzung für "Hinzubringen" in Englisch
Ich
habe
ihr
schon
längst
versprochen,
dich
einmal
hinzubringen.
I
promised
her
long
ago
to
bring
you.
Books v1
Musst
du
die
Cocktailstunde
stören,
um
uns
woanders
hinzubringen?
Hey,
Screw,
do
you
always
interrupt
cocktail
hour
to
move
a
girl
from
one
box
to
another?
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
'nen
Schuldigen
da
hinzubringen,
wo
er
hingehört.
We're
tryin'
to
put
a
guilty
man
in
the
chair,
where
he
belongs.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mich
bitte
nicht
dazu,
ihn
woanders
hinzubringen.
Please
don't
make
me
move
him.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
uns
dort
hinzubringen,
wo
wir
hin
wollen.
He
knows
enough
to
get
us
where
we
want
to
go.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
genügen,
um
dich
hinzubringen.
Should
be
enough
to
get
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
schickte
einen
meiner
Glaive,
um
Euch
dort
hinzubringen,
aber...
I
sent
one
of
my
Glaive
to
see
you
there,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
das
ich
einen
Weg
finde,
dich
hinzubringen.
I
promise,
I
will
figure
out
a
way
to
get
you
there.
OpenSubtitles v2018
Schafft
es
dieses
alte
Wrack
überhaupt,
uns
da
hinzubringen?
Do
it
this
old
Wreck
at
all
to
get
us
there?
OpenSubtitles v2018
Sie
jetzt
hinzubringen
käme
einem
Mord
gleich.
To
move
her
now
would
be
tantamount
to
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
dich
dort
hinzubringen,
okay?
I'm
here
to
get
you
there,
okay?
OpenSubtitles v2018
Anstatt
mich
ihnen
zu
stellen,
bat
ich
sie,
mich
hinzubringen.
Instead
of
facing
them
myself,
I
had
her
walk
me
there.
OpenSubtitles v2018
Jacks
erste
Aufgabe
war
es,
sie
dort
hinzubringen.
Jack's
first
assignment
was
to
take
her
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nur
versuchen,
dich
bestmöglich
hinzubringen.
We're
just
gonna
have
to
try
to
get
you
there
the
best
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
bot
an,
ihn
hinzubringen,
wohin
er
will.
I've
offered
to
bring
him
to
any
place
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
besser,
sie
irgendwo
hinzubringen?
Well,
wouldn't
it
be
better
i-
if
y...
if
you
if
you
put
her
someplace
or...
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
einen
Weg
finden,
Tom
hinzubringen.
Then
we
just
have
to
figure
out
a
way
to
get
Tom
there.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
versprochen,
Sie
da
hinzubringen.
And
I
promised
I'd
have
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Zeug
benutzen,
um
ihn
hinzubringen.
I'm
gonna
use
the
stuff
to
get
him
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
daran,
ihn
da
oben
hinzubringen.
You're
thinking
of
putting
him
up
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
freuen,
sie
hinzubringen.
I'd
be
glad
to
take
her
over
there.
OpenSubtitles v2018